NSS 2014: Ukrayna'nın nükleer kumar

Anna van Densky tarafından, Lahey

24-25 Mart tarihlerinde Lahey'de düzenlenen ve nükleer malzemelerin dünya çapında güvenliğine adanan Nükleer Güvenlik Zirvesi (NSS), Batı ve Rusya arasındaki gelecekteki ilişkiler tarafından tamamen gölgelendi. Konferansın marjlarında Rusya Dışişleri Bakanı Sergei Lavrov ile yeni atanan Ukraynalı mevkidaşı Andrii Deshchytsia arasında uzun zamandır beklenen görüşme krizi rahatlatmadı. Çekilen fotoğraflar birbirinden uzakta ve kasvetli iki adamı gösteriyordu - el sıkışmaları yok, aile fotoğrafları yok, buzları kırmak için en ufak bir umut yok.

Genel depresyon havası, Lavrov'un basın toplantısında çevirmenlerin bulunmamasıyla güçlendi - Hollandalı ev sahipleri Başkan Obama'yı çevreleyen benzeri görülmemiş güvenlik önlemleri aldılar ve Rusça'dan çeviri sağlamadılar: dev ekranlarda gösterilmesine rağmen, bakan Rusça tarafından anlaşıldı. sadece hoparlörler.

Görünüşe göre, çevirinin sağlanamaması NSS'de sistematik bir hataydı, çünkü ev sahiplerinin anahtar adresi görevdeki Güney Kore Başkanı Park Geun-hye - konferans salonundaki uluslararası basın birliği ve takip eden herkes tarafından çevirmesi gerçekleşmedi. çevrimiçi akış da aynı şekilde çeviriden mahrum bırakıldı. Dahası, organizatörler misafirlerine çeviri yapmadıkları konusunda bilgi vermediler, aksi takdirde hem Güney Koreli hem de Rus dünya izleyicilerine akıcı bir İngilizce ile hitap edebilirdi.

Sonuç olarak, Rus ve Ukrayna heyetleri arasındaki yoğun tartışmalar dünya kamuoyuna ulaşmadı. Ancak konferansın ardından, Kırım konusundaki görüşler arasındaki derin uçurumu doğrulamak için farklı resmi sitelerde belgeler ortaya çıktı. Ruslar bir darbe Kiev’de onları Budapeşte mutabakatına saygı duyma yükümlülüğünden kurtardı; Ukrayna devletinin ayrılmasının asıl nedeni olarak bu konuda ısrar ettiler. Konferans çerçevesinde, Bakan Lavrov, nükleer yakıtın teslimi ve atıkların uzaklaştırılması konusunda Ukrayna'ya karşı yükümlülüğünün yerine getirildiğini onayladı.

Yeni Ukraynalı liderlerin nükleer politika konusundaki pozisyonları hala karışık: NSS konferansının arifesinde, iktidar koalisyonu 'Batkivshina' ve 'Udar'dan birkaç politikacı, sonrasında imzalanan Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı terk etmek için bir girişimde bulundu. SSCB'nin çöküşü.

Bu hareket, dünyanın dördüncü nükleer cephaneliğini terk eden ve o zamandan beri nükleer silahsızlanma ideallerini desteklemek için elinden geleni yapan diğer eski Sovyet Cumhuriyeti Kazakistan tarafından en büyük endişeyle karşılandı.

reklâm

Ukrayna'nın Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı terk etme konusundaki ilgisi, Ukrayna konusunda Rusya ile güreşe boğulan Batı'nın herhangi bir tepkisine neden olmadı. Ne yazık ki, bu açıklamalar Meydan Meydanı liderlerinin Rus doğalgaz boru hatlarını havaya uçurmaya başlama çağrılarına uyuyor. Ukrayna'nın yeni liderlerinin telaşlı ve değişken politikaları, Rusya ile, dış politikada Batı ile ve onların iç rakipleriyle bir çıkmaza saplanmış durumda - Ukrayna'nın yolları ve araçları giderek daha maceralı hale geliyor ve önümüzdeki yıllarda büyük bir istikrarsızlık alanı olma tehdidinde bulunuyor.

Çernobil trajedisi teknik ihmal yüzünden gerçekleşti - siyasi ihmal hataları potansiyel olarak daha az dramatik değil.

 

Bu makaleyi paylaş: