Dalai Lama Hindistan sınırını geçiyor - nadir bir belge

Aşağıdakiler, Tibet lideri Dalai Lama'nın uçuşuyla ilgili tarihi belgelerin koleksiyonudur. Siyasi Subay Har Mander Singh'in Dalai Lama ve kabinesindeki bakanlarla ilk karşılaşmasıyla ilgili raporları özellikle ilgi çekicidir. Beyaz karıncaların saldırısına uğramış gibi görünen dosyada ne yazık ki bazı kelimeler eksik. Dosya Nehru Anıt Müzesi ve Kütüphanesinden. Claude Arpi'yi yazıyor

Bu arada, Çin Askeri İstihbaratına dayanan bir hesap yakın zamanda yayınlandı: 1959 Tibet Ayaklanması Belgeleri: Çin Ordusu Belgeleri (Çin Sırları Kitabı 16) Kindle Edition

Dalai Lama'nın Hindistan'a kaçışı hakkında başka bir görüş verdi. Bu kitaptaki iddianın doğru olduğunu varsayarsak, Dalai Lama ve maiyetinin Mao'nun “Gitmek istiyorsa bırakın gitsin” emrini verdiğini bilmemeleri de kuvvetle muhtemeldir.

Dalai Lama'nın "Çinliler tarafından sürekli yakalanma ve hatta öldürülme tehlikesi altında" Himalaya'yı geçtiği gerçeğinden şüphe edilemez.

Yazarı 1959 Tibet Ayaklanması Belgeleri kendisi de Mao'nun 17 Mart 1959'da fikrini değiştireceğini ve HKO'dan Tibet liderini durdurmasını istediğini kabul ediyor.

İşte 1959 Belgelerinden bir alıntı.

Dalai Lama'nın kaçışıyla ilgili yanlış karar

reklâm

1959 Tibet ayaklanmasıyla ilgili bir başka efsane, Dalai Lama'nın Hindistan'a 'kaçışı'dır. Güya, ilerleyen Çin ordusu birimlerinden zar zor kurtulmayı başardı ve Himalaya'yı, Çinliler tarafından sürekli yakalanma ve hatta öldürülme tehlikesi altında geçti. Bu oldukça romantik efsane, uzun yıllar boyunca reddedildi. En azından 1990'larda yeni Çin arşiv materyali kullanıma sunulduğunda, Tibet Askeri Bölgesi'ne "Gitmek istiyorsa onu (Hindistan sınırının ötesine) bırakması" talimatını verenin bizzat Mao olduğu anlaşıldı. Mao bu emri 12 Mart'ta yayınladı. Görünüşe göre, 17 Mart'ta fikrini biraz değiştirdi ve Lhasa'daki ordudan kendisini durdurmasını istedi, ama sonra çok geçti. Bu şaşırtıcı mesajı aldıktan sonra, Tibet Askeri Bölgesinin yüksek komutanları bu konuda hiçbir şey yapmamaya karar verdiler.

Bu yazarın elindeki tüm orijinal makalelere bakıldığında, Dalai Lama'nın peşinde herhangi bir Çinli birim tarafından bir arama veya av olduğuna dair bir belirti yok. Tsetang'da konuşlanmış ve Lhasa ile Hindistan sınırı arasında bulunan birlikler gibi birlikler dışarı çıkıp Dalai Lama'yı aramak için hiçbir zaman emir almadılar.

Başka bir seçenek de Shigatse ve Yadong'da [Yatung] konuşlanmış Çinli askerleri kaçış yolunu kesmeleri için Güney Tibet yönüne göndermek olabilirdi. Bu garnizonlar Mart ayı boyunca aynı yerlerde kaldı. Nihai seçenek, ana dağ geçitlerini engellemek için paraşütçülerin kullanılması olurdu. Sonunda hiçbir şey yapılmadı ve Mao harekete geçmek için baskı yapmıyordu.

Dalai Lama'nın Hindistan'a gelişiyle ilgili ilk rapor daha ilginç.   Kutsal Dalai Lama'nın Hindistan'a girişi hakkında rapor.     Aşama I- Chuthangmu'dan Lumla'ya

5 Nisan, 1959

27 Mart 1959'da, Siyasi Memur Yardımcısı (APO) Tawang olan Shri TS Murty, Dalai Lama'nın Hindistan'a girme olasılığı hakkında talimatlar aldı. Partiyi almak için 9 Mart 31'da saat 1959'da Chuthangmu'ya ulaştı.

Dalai Lama'nın nispeten genç bir subay altındaki öncü partisi 29 Mart'ta Chuthangmu'ya çoktan ulaşmıştı. Dalai Lama, ailesi, bakanları ve eğitmenlerinden oluşan ana partinin 14 Mart'ta saat 31'te topraklarımıza girmesinin beklendiğini, Çin takibine dair herhangi bir işaret bulunmadığını ve partinin az sayıda asker getirdiğini belirttiler. hamallar ve bölgemizden çok daha fazlasına ihtiyaç duyacaklar.

1400 Mart saat 31'de Dalai Lama ve grubu, Chuthangmu bölgesindeki sınırı belirleyen Kenze Mane'ye [Khenzimane] ulaştı. Kutsallığı bir yak a biniyordu ve Siyasi Memur Yardımcısı Tawang tarafından kabul edildi. Sınırda durmadan kontrol noktasına ilerlediler.

Dalai Lama'nın Kişisel Asistanı Dronyer Chhempu [Chenpo veya Lord Chamberlain], Akşam Siyasi Memur Yardımcısı ile bir araya geldi ve parti tarafından Tibet'ten getirilen tüm hamalların geri gönderilmesi ve daha sonra taşıma düzenlemelerinin tarafımızca yapılması konusunda anlaşmaya varıldı. . Dalai Lama'nın, ailesinin ve bakanlarının (hizmetçileri hariç) sahip oldukları dışındaki tüm tabanca ve tabancaların ve tüm tüfeklerin güvenli bir şekilde gözaltında tutulmak üzere bize teslim edilmesi ve bunların sınırda toplanabileceği de kararlaştırıldı. Dalai Lama'ya ovalara kadar eşlik ettikten sonra Tibet'e dönecek olan muhafız üyeleri tarafından ya da alternatif olarak, onu gözetimimizde tutacak ve Hükümetten imha emri alacağız. Ayrıca, tüm Tibetli subayların ve topraklarımıza girenlerin bir listesinin hazırlanıp Siyasi Subay Yardımcısına teslim edilmesine karar verildi.

Aynı akşam, Chuthangmu'daki SIB [İkincil İstihbarat Bürosu] ACTO'su Shri Kumar, Siyasi Subay Yardımcısına [TS Murty] getirdi; Dalai Lama'nın [Hindistan] Başbakanına hitaben yazdığı 26 Mart tarihli mektubun kopyası ve muhatabına teslim edilmesini istemiştir. Dalai Lama'dan orijinal mektubu taşıyan iki habercinin 29'unda Chuthangmu'dan çoktan geçtiğini ve İngilizce çevirisini telsiz üzerinden Shillong'a ilettiğini belirtti. Habercilerden mektubu gönderilmek üzere kendisine vermelerini istemişti, ancak onlar mektubu kendileri taşımakta ısrar etmişler ve Bhutan üzerinden ovalara ilerlemişlerdi. 1 Nisan sabahı 16 adet tüfek ve 9 adet tabanca/revolver emniyete alınmak üzere tarafımıza teslim edilmiştir.

Bu arada gelen Tsona [Tibet'teki] Dzongpon [Bölge Komiseri], üst düzey Tibetli subaylarla görüştükten sonra girişi reddedildi.

Saat 09:00'da Siyasi Subay Yardımcısı Dalai Lama tarafından çağrıldı. Hazretleri, kendisiyle yaptığı görüşmede şu noktalara değindi:

Çinlilerin politikası giderek daha fazla din karşıtı hale geliyordu; Tibet kitleleri huzursuzdu ve artık onları Çin yönetimine katlayamadı; Çinliler onun kişiliğini tehlikeye atmaya kalkışmıştı; Tibet özgür olmalı; halkı özgürlüklerini kazanmak için savaşacaktı; Hindistan'ın Tibetlilere sempati duyduğundan emindi; Hükümetinin koltuğu Lhasa'dan Lhuntse Dzong'daki Ulgelthinse'ye kaymıştı ve Hindistan Hükümeti bundan çok erken haberdar edilmelidir.

Saat 1800 civarında, Dalai Lama'nın Lobsang [bir kelime eksik, muhtemelen, Lobsang Samten,...], Chuthangmu'ya ulaştı ve [bir kelime eksik].

Parti Gorsam Chorten'e taşındı.

Dalai Lama, saat 15'te Siyasi Subay Yardımcısı'nı aradı ve kaçışıyla ilgili olarak, özellikle Hindistan, Birleşik Krallık ve ABD'nin bu konuda benimsediği çizgiyle ilgili herhangi bir uluslararası gelişme haberi alıp almadığını öğrenmek istedi.

Siyasi Yetkili Yardımcısı, bilgisi olmadığını söyledi. Ertesi gün grup Shakti'ye hareket etti ve 3.4.59'da Lumla'ya ulaştı.

SD/-Har Mander Singh Siyasi Görevlisi

5 Nisan 1959

PO ile Tibet lideri arasındaki ilk karşılaşmayla ilgili başka bir belge

LUMLA'DAKİ Kıdemli Tibet Görevlileriyle Yapılan Görüşmenin Özeti

3 NİSAN, 1959

Lyou Hsia [Liushar] Thubten, Dışişleri Bakanı, Kungo Shase [Shashur Şekli], Bakan ve Chichyap Khempu [Kempo], Dalai Lama Sekreteri Lumla'ya vardıktan kısa bir süre sonra beni görmeye geldiler. Sosyal bir toplantı olması gerekiyordu ama Chapes [Shapes] benimle birlikteyken bazı önemli konulardan bahsetti. Tawang Siyasi Memur Yardımcısı Shri [TS] Murty de hazır bulundu.

• Her zamanki formalitelerden sonra Dışişleri Bakanı, Dalai Lama'nın Tibet'i terk etmeye zorlandığı koşulları kısaca anlattı. Çin ile Çin arasındaki ilişkilerin Çin imparatorları tarafından manevi lider olarak kabul edildiğini söyledi. İki ülkenin liderleri arasında onları bir araya getiren karşılıklı ziyaretler gerçekleşti. Bununla birlikte Tibet Hükümeti, Çin'in üzerlerindeki egemenlik iddiasını reddeden ve onların bağımsız bir ülke olmalarını destekleyen belgelere sahipti. Yakın geçmişte, Çin ile 17 maddelik Antlaşma temelinde ilişkilerini titizlikle düzenlemeye çalışmışlardı. Çinlilerin “Tibet'in barışçıl bir şekilde özgürleştirilmesinden” sonraki tutumu giderek daha fazla din karşıtı hale geldi. Örneğin, komünizmi yaygınlaştırmak için, Çin-Tibet sınırındaki bir kasaba olan Thachido'dan [Çincesi Dartsedo veya Kanding] yayınlanan bir dergide, Prens Sidhartha'nın halkın kendisine karşı olan yaygın hisler nedeniyle krallığını terk etmek zorunda kaldığına dair bir hikaye yaymışlardı. krallık ve 'Nirvana'ya ulaştığını çünkü nihayetinde halkların iradesinin krallarınkinden daha önemli olduğunu anlamıştı.
• Dalai Lama, Çinlilerle uyum içinde ve uyum içinde çalışmaları gerektiğini hissetti. Nitekim Hindistan'ı ziyareti sırasında Hindistan Başbakanı'nın kendisi, ülkesinin çıkarları için Çinlilerle işbirliği yapması tavsiyesinde bulundu. Çinlilerin bakış açısına uymaya yönelik [kelime eksik] çabasına rağmen, Çinliler Tibetlilerin dini işlerine müdahalede bulundular [kelime eksik]. Kham Eyaletindeki birkaç manastırın kutsallığını bozmuşlar ve ayrıca vücut bulmuş birkaç Lama'yı öldürmüşlerdi.

• 10 Mart'ta Dalai Lama, Çin bölgesindeki kültürel gösteriye katılmaya davet edildi. İnsanlar bu davetten haberdar oldular ve bunun Dalai Lama'yı olay yerinden uzaklaştırma veya ona aşırı baskı uygulama girişimi olabileceğinden korktular. Haber Lhasa Şehrinde yayıldı ve kısa süre sonra büyük bir kalabalık sarayın etrafında toplandı ve onun Çin törenine katılmasını engelledi.
• 11'inde, bir kadın kafilesi Hindistan'daki Başkonsolosluğun ofisine gitti ve ondan Çinliler adına onlar adına müdahale etmesini istedi. Nepal Başkonsolosu'na da benzer bir talepte bulundular. Başlıca talepleri, Çin'in Tibetlilerin dini işlerine müdahalesi ve Dalai Lama'yı Lhasa'dan çıkarma girişimleri hakkındaki haberlerin dünya basınında duyurulmasıydı.
• Bu tür huzursuzluk yedi gün boyunca devam etti. 4'sinde, Lhasa saatiyle 17:10'da, Çinliler [kelime kayıp] sözünün sadece seksen yard gerisine düşen iki havan mermisi ateşlediler. Bu, Kashag'ı Dalai Lama'nın hayatının [tehlikede olduğuna] ikna etti ve bu nedenle onu aynı gece saat XNUMX'de Dalai Lama elbisesi [kelime eksik] kıyafetleriyle [Norbulinka'dan] kaçmaya ikna ettiler.

• O zamandan beri [kelime eksik] haberleri dinliyorlardı ve kaynakları aracılığıyla da bilgi alıyorlardı. Onların bilgisine göre, Çinliler 19 Mart'ta Dalai Lama'nın kaçışını öğrendiler ve 20 Mart'ta Chakpori'deki Potala'yı, yazlık sarayı ve Gompa'yı bombaladılar.
• Dalai Lama'nın partisi Güney yolu üzerinden kaçtı. Tsethang'da yaklaşık 600 kişilik bir Çin garnizonu vardı. Asi birlikleri ve Tibet Hükümeti güçleri tarafından kuşatıldılar ve bu nedenle partinin hareketine müdahale edemediler. Lhuntse Dzong'da Ulgelthinse'ye vardıklarında, 26 Mart'ta geçici olarak sürgündeki Hükümetin merkezini kurdular. Şimdilik, Hükümet, Lhojes olarak bilinen Güney Tibet'in laik ve keşiş komisyon üyeleri tarafından yönetilecek. Lhasa'ya tüm Devlet memurlarının ve kayıtlarının bu yere taşınması için talimat göndermişlerdi.
• Güney Tibet'te Tsedang dışında Çinli yoktu.
• Ulgelthinse'den ayrıldıktan sonra, Tsona yakınlarında üzerlerinden uçan bir uçak gördüler ve gruplarının bombalanabileceğinden korktular ama neyse ki Hindistan sınırına olaysız bir şekilde ulaşabildiler.
• 2 Mart'ta saat 31:XNUMX'te sınıra ulaştılar ve onları Chuthangmu'ya getiren Siyasi Memur Yardımcısı Shri [TS] Murty tarafından karşılandılar. Hint Bölgesine girdikten sonra kendilerini çok rahatlamış hissetmişlerdi.
• Dalai Lama'nın kendisine eşlik eden 18 subayın tavsiyesi üzerine kaçmaya zorlandığı ve bu memurların hain ilan edildiğine dair Çin duyurusunu duymuşlardı. Bu nedenle, Komünist Tibet'te yerlerinin olmadığı oldukça açıktı.
• Tibet'e geri dönmeleri için Çinlilerle müzakere etmeye oldukça hazırdılar ve Hindistan'ın bu yöndeki iyi niyetlerini memnuniyetle karşılayacaklardı. Bununla birlikte, Tibet için tam [eksik kelime] konusunda ısrar etmeyi amaçladılar ve ülkeleri kurtarılana kadar savaşlarına devam edeceklerdi.
• Çin dahil tüm ülkelerle dostluk isterken Tibet'le çok daha yakın kültürel ve dini bağlarımız olduğunu ve bu nedenle onları kendi topraklarımızda kabul etmekten mutlu olduğumuzu söyledim. Ayrıca, ülkemizin iyi niyetlerinin ancak karşıtların tarafsızlığımıza inanması halinde etkili olabileceğini söyledim. Bu nedenle, Khampas çeteleri veya Tibet Hükümeti birlikleri tarafından sınırı ihlal etmek için hiçbir girişimde bulunulmaması gerekliydi. Bunu uygun bir şekilde uygun yerlere iletirlerse minnettar olacağımı söyledim. Bununla birlikte Hükümetimiz, insani nedenlerle her zaman sığınma hakkı vermeye hazırdı ve bir iyilik Khmpa isyancısının ailesini tam da bu nedenlerle tıbbi tedavi için Tawang'a getirdiğimiz bir vaka zaten kayıtlardaydı.
• Partinin gelecek programını kısaca tartıştık. Dışişleri Bakanı Tawang'da on güne kadar kalmak isteyebileceklerini belirtti. Tawang'da uzun süre kalmalarının dezavantajlarını kısaca açıkladım ve belki onları Bomdi La'da daha rahat ettirebileceğimizi söyledim. Ancak [eksik kelime]'de Dalai Lama'nın isteklerini kabul etmeye hazır olduğumuzu açıkça belirttim. Dışişleri Bakanı, [kelime eksik] Tawang'ı yaklaşık üç güne indirmenin mümkün olacağını söyledi.
• Ayrıca Dalai Lama'daki [kelime eksik olan] tüm kişilere Tawang'ın ötesine seyahat etme olanaklarını sağlayacağımızı söyledim, ancak Tibet'ten kaçan başıboş kişilerin bu fırsatı değerlendirip ana grupla birlikte gelme tehlikesi vardı. Bu nedenle, tarafça kimliği doğrulanan kişilerin listesinin mümkün olduğu kadar kapsamlı ve doğru olması önemliydi. Dışişleri Bakanı bu öneriyi kabul etti.

SD/- Har Mander Singh Siyasi Görevlisi

3 Nisan, 1959.

Bu makaleyi paylaş: