AB Katalancayı resmi dil olarak kabul etmeli

Hükümetlerin değil, vatandaşların oluşturduğu bir Avrupa bölgesel dilleri benimsemelidir

İspanyol hükümeti yakın zamanda resmi olarak talep edildi Avrupa Birliği yetkilileri Katalanca, Baskça ve Galiçyacayı AB'nin resmi dilleri olarak kabul ediyor. Bu reformun kabul edilmesi halinde, Avrupa Parlamentosu üyelerinin (AP) diğer 24 resmi AB dilinde olduğu gibi parlamento oturumları sırasında bu dillerde konuşabileceği ve müdahalelerinin canlı olarak çevrilebileceği anlamına gelecek., Juan García-Nieto yazıyor.

İspanyol hükümetinin talebinin yalnızca görevdeki Başbakan Pedro Sánchez'in seçimi kazanma arzusunun bir sonucu olduğuna dair geçerli bir kanıt var. Junts'un desteği (Birlikte), Katalanca'nın resmi AB dili olarak kabul edilmesi yönünde uzun süredir çağrıda bulunan Katalan bağımsızlık yanlısı bir parti. Temmuz ayında yapılan sonuçsuz genel seçimlerin ardından İspanya'yı yönetme yetkisini yeniden doğrulamaya çalışan Junts'tan yedi milletvekili, dengeyi Sánchez lehine çevirebilir. Ancak muhtemel alaycı siyasi saiklere rağmen Katalanca'nın Avrupa Parlamentosu'nda resmi dil olarak kabul edilmesi doğru yönde atılmış bir adımdır.

1957'de Avrupa Ekonomik Topluluğu olarak kuruluşundan bu yana, AB'nin politikası yalnızca üye devletlerde eyalet çapında da resmi olan dilleri resmi dil olarak tanımak olmuştur. Bu, yalnızca ulus-altı ve bölgesel düzeylerde resmi olan dilleri kapsamaz. Örneğin Katalanca, Katalonya'nın (diğer bölgelerin yanı sıra) özerk bölgesinde resmi bir dildir ancak eyalet düzeyinde resmi değildir. Bu şu anlama geliyor; bazı kişiler tarafından söylenmesine rağmen on milyon Avrupalılar, Katalanca'yı Avrupa Parlamentosu'nda kullanamaz. Baskça, Galiçyaca, Sardunyaca ve Frizce gibi diğer bölgesel diller de kendilerini aynı çıkmazda buluyor.

Bu modası geçmiş bir politikadır. Milyonlarca Avrupalının anadillerinin bölgesel diller olduğu ve kendilerini eyalet çapındaki dillerden ziyade bölgesel dillerle ifade etme olasılıklarının daha yüksek olduğu gerçeği göz ardı ediliyor. Bir dilin eyalet çapındaki statüsü, o dilin AB'de resmi olarak kabul edilmesinin tek kriteri olmamalıdır. Bu, Avrupa'yı oluşturan zengin ve çeşitli dilsel manzaraya indirgemeci ve basitleştirici bir yaklaşımdır.

AB, diller de dahil olmak üzere, bireylerin siyasi karar alma süreçlerinin merkezine yerleştirildiği, vatandaşlarından oluşan bir Avrupa inşa etmeye çalışmalıdır. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, hem aşırı sağ milliyetçiler hem de Komünist dostu sol, bu bireyci Avrupa modeline karşı çıkıyor ve bunun yerine, kötü tanımlanmış kolektivist yapıları bireyin, yani ulusun üstünde konumlandıran alternatifleri savunuyor. Aslında Fransa'nın Ulusal Birleşimi'nin lideri Marine Le Pen, “ulusların Avrupası”, Avrupa vatandaşlarının kolektivist, soyut ulus fikri içindeki eylemliliğini sulandırıyor.

Bu, masumca hazırlanmış bir retorik gibi görünse de, “Ulusların Avrupası” anlatısı, Avrupa projesi için, en azından üzerine kurulduğu liberal anlayış açısından, temel bir tehlike taşıyor. AB'nin ana konularının bireyler değil, uluslar olduğunu ve dolayısıyla ulusların (ki kaygan bir kavram olarak biliniyor) Avrupa politikalarını belirlemesi gerektiğini ileri sürüyor. Avrupa'ya yönelik milliyetçi bakış açısı, ülkeleri bireylerden oluşan canlı varlıklar yerine homojen yekpare yapılar olarak tasavvur eder ve böylece ulusun kutsal, değişmez bir nesne olduğu görüşünü sorgulayabilecek her türlü unsuru atlar.

reklâm

Bölgesel dillerin devreye girdiği yer burasıdır. İspanya'nın (aynı argüman her ülke için geçerli olabilir) yekpare bir ulus olduğu ve Avrupa kurumlarında yalnızca İspanyolca dili aracılığıyla temsil edilebileceği fikri, AB'nin yalnızca İspanyolca dili aracılığıyla temsil edilebileceği fikri kadar modası geçmiş ve yanlıştır. eyalet çapındaki dillerin resmi olarak tanınması. Le Pen'i tekrarlayan aşırı sağcı siyasi parti Vox da hükümete karşı politikalar benimsedi. koruma bırakın Katalanca gibi bölgesel dillerin benimseme resmi AB dilleri olarak.

Ancak gerçek şu ki Katalanca birçok Avrupalı ​​tarafından kullanılan bir dildir. Eğer AB, kendi ayrı hükümetleri değil de vatandaşlarından oluşan bir varlık olduğunu iddia ediyorsa, dilin bir ülkedeki statüsü ne olursa olsun, nüfusun ilgili bir kesiminin bu dili konuştuğu durumlarda dillerin resmileştirilmesini benimsemelidir. AB kurumları, 2024 Avrupa Parlamentosu seçimlerinden önce Katalanca'yı (ve Baskça ve Galiçyaca'yı da) resmi dil olarak benimseyerek, ulusları değil bireyleri ön plana ve merkeze koyan liberal bir Avrupa vizyonunu desteklediklerini gösterecek.

Juan García-Nieto, Young Voices Europe'un üyesi ve Barselona, ​​İspanya'daki ESADEGeo'da araştırma görevlisidir. Makaleleri yayınlandı Ulusal İlgi, Diplomat ve Atalayar.com, diğerleri arasında.

Bu makaleyi paylaş: