Edebiyat 2014 Avrupa Birliği Ödülü Kazananlar Frankfurt Kitap Fuarı'nda açıklandı

Edebiyat 2014 Avrupa Birliği Ödülü'nü kazananlar Frankfurt Kitap Fuarı'nda bugün açıklandı. Ödül Avrupa'nın en iyi yeni ve gelişmekte olan yazarlar tanır. Bu yılki kazananları: Ben Blushi (Arnavutluk), Milen Ruskov (Bulgaristan), Jan Němec (Çek Cumhuriyeti), Makis Tsitas (Yunanistan), Oddný Eir (İzlanda), Janis Jonevs (Letonya), armin Ohri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahic (Karadağ), Marente de Moor (Hollanda), Ugljesa Šajtinac (Sırbistan), Birgül Oğuz (Türkiye) ve Evie Wyld (Birleşik Krallık).

Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü (EUPL) açıktır ülkeler katılmak yaratıcı Avrupa, kültürel ve yaratıcı sektörler için AB finansman programı. Her yıl, ülkelerin üçte birindeki ulusal jüriler - bu sefer 13 - kazanan yazarları aday gösteriyor. Yazarların biyografileri ve kazanan kitapların bir özeti için nota bakın.

"Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü'nü kazananları en içten tebriklerim, " Eğitim, Kültür, Çok Dillilik ve Gençlik Komiseri Androulla Vassiliou dedi. "Ödül köken veya dil ülkelerinin ne olursa olsun, Avrupa'nın en iyi yeni ve gelişmekte olan yazarlar adamıştır. Amaç, Avrupa'nın en iyi çağdaş edebiyat vitrin sınır ötesi satış teşvik etmek ve diğer ülkelerden edebiyat çevirisi, yayıncılık ve okumayı teşvik etmektir. AB'nin yeni Creative Avrupa programı yazarları, ulusal ve dilsel sınırların ötesinde okuyucu çekmek için yardımcı çeviri için hibe vermektedir. "

Her kazanan € 5,000 alır. Daha da önemlisi, onlar ekstra promosyon ve uluslararası görünürlük yarar. Onların yayıncılar yeni pazarlara ulaşmak için diğer dillere tercüme kazanan kitap var AB finansmanı için uygulamak için teşvik edilir.

Ödül 2009 yılında başlatılan bu yana AB için fon sağladı EUPL kazanan 56'sı tarafından kitapların 59 farklı Avrupa diline çevrilmesi, toplam 20 çeviri - kitap başına ortalama 203-3 çeviri. Kazananlar ayrıca Frankfurt, Londra, Göteborg ve Brüksel'deki Passaporta Festivali de dahil olmak üzere Avrupa'nın önemli kitap fuarlarında ekstra görünürlükten yararlanıyor.

Bu yılki ödül kazananlara ödülleri, düzenlenecek gala töreninde takdim edilecek. Konser Noble Avrupa huzurunda 18 Kasım'da Brüksel'de Eğitim ve Kültür, üyeleri için Komisyon Avrupa Parlamentosu ve AB İtalyan Başkanlığı temsilcilerinden.

EUPL, Avrupa Kitapçılar Federasyonu, Avrupa Yazarlar Konseyi ve Avrupa Yayıncılar Federasyonu ile işbirliği içinde Avrupa Komisyonu tarafından organize edilmektedir.

reklâm

Olayın Arka Planı

EUPL kültürel ve yaratıcı sektörlerin rekabet gücünün ve kültürel çeşitliliğin teşvik etmeyi amaçlayan yeni Creative Avrupa programı, fon alır. Yeni program önceki seviyeleri ile karşılaştırıldığında bir 1.46% artışı temsil 2014-2020 içinde € 9 milyar bütçeye sahip olacak. Program 4,500 kitapların çevirisi için fon sağlayacaktır. Ayrıca, uluslararası görünürlük yanı sıra, Avrupa kültürel işbirliği projeleri, platformlar ve ağların destek yüzlerce kazanmak için daha fazla 250,000 sanatçı, kültür uzmanları ve eserlerini sağlayacaktır.

Bir önceki Kültür Programı kapsamında, 2009-2013, Avrupa Komisyonu edebi çeviri için ortalama € 2.5 milyon yıllık ve kitap sektörünü kapsayan işbirliği projeleri için € 'dan fazla 2.4 milyon verilmiş. 2014 yılında ilk yılında, yeni Creative Avrupa programı edebi çeviri için € 3.6m tahsis etmiştir.

Kitap ve yayıncılık sektörü AB'nin GSYİH'sına 23 milyar Avro katkıda bulunuyor ve tam zamanlı 135 kişiyi istihdam ediyor. Kitap yayıncılığı, AB GSYİH'sının% 000'ini oluşturan ve 4.5 milyondan fazla işi oluşturan kültürel ve yaratıcı sektörlerin önemli bir parçasıdır. Bu sektörler krizde nispeten dirençli olduklarını kanıtlamış olsalar da, dijital değişimden, küreselleşmeden ve kültürel ve dilbilimsel hatlara bölünmüş bir pazardan kaynaklanan önemli zorluklarla da karşı karşıyalar.

Şu anda Yaratıcı Avrupa'da katılan ülkeler şunlardır: 28 üye devletler, Norveç, İzlanda, Arnavutluk, Bosna-Hersek, Makedonya Eski Yugoslav Cumhuriyeti, Karadağ ve Sırbistan. Diğer ülkeler 2015 katılabilir muhtemeldir.

Daha fazla bilgi

MEMO / 14 / 567: Yazarların biyografileri ve kazanan kitapların özeti
Ödülün web sitesi
Avrupa Birliği Kültür portalı
Androulla Vassiliou'nun web sitesi
Twitter'da Androulla Vassiliou izleyin @VassiliouEU

Bu makaleyi paylaş: