lost in translation? başka bir dilde Maceraları

83 yaşında bile öğrenecek şeyler var. Peter McMurdie, Madrid'in 200 kilometre batısındaki şirin küçük kasaba El Barco de Ávila'da her sabah İspanyolca'yı deniyor. Londralı eski BBC mühendisi "Bu heyecan verici ve çok ödüllendirici bir deneyim" diye açıklıyor. "İspanyolcayı oldukça iyi anlayabiliyorum ve yabancı dil öğrenmeyi seviyorum." Çoğu kişi gibi o da yeni bir kültürü keşfetmenin anahtarının bir dil edinme olduğunu keşfediyor.

McMurdie, Sierra de Gredos sıradağlarının hakim olduğu Tormes Nehri kıyısındaki bu kasabada bir dil öğrenme programına katılan öğrencilere yardım eden gönüllülerden biridir. İnce Romanesk kilisesinin tonozu ve küçük ama büyüleyici ana meydanındaki taş kemerler, dili keşfetmek isteyenler için ortam sağlar. Manchester'dan bir iş idaresi profesörü olan Susan Greenwood, sadece bir haftanın yaratabileceği farkı övdü: "Bazen yeni bir karma kimliğin, gerçek bir Avrupalı ​​kişiliğin yaratıldığı paralel bir dünyada yaşıyormuşum gibi hissediyorum."
Çoğu zaman dili öğrenmek sadece başlangıçtır. İspanya'da, sıcak iklimi ve dost canlısı insanlarının ilgisini çeken diğer AB ülkelerinden 2.4 milyon kişi yaşıyor. AB'deki hareket özgürlüğü sayesinde, başka bir ülkede yaşamak ve çalışmak çok daha kolay hale geldi. Ayrıca, ulusal sağlık hizmetlerinin tedavi maliyetlerini hastadan değil, birbirlerinden geri aldığı AB'nin karşılıklı sağlık hizmeti düzenlemelerinden de faydalanırlar. İspanya'da emekli olmaya karar verenler yine de emekli maaşını kendi ülkelerinden alma hakkına sahiptir.

Şu anda Malaga yakınlarında çalışan bir öğretmen olan Simon Harding, harekete geçen insanlardan biri. İspanya'ya 1990 yılında, ülkenin AB fonları sayesinde modernleşmeye başladığı bir dönemde geldi. “Bir dil mezunu olarak amacım her zaman İspanyol toplumuna entegre olmaktı: bu yüzden yaşamak için İspanya'ya geldim. Brit, “Sadece dili değil, aynı zamanda ülkenin tarihini, coğrafyasını ve genel kültürünü de bilmekle gurur duyuyorum” dedi.
Ancak İspanyollar da AB'nin sunduğu fırsatlardan yararlanıyor. İspanyol öğrenciler, üç milyondan fazla öğrencinin AB'nin başka bir bölümünde eğitim görmesini sağlayan AB Erasmus programından en büyük yararlanıcıları temsil ediyor.

Fransa, Lille'den Amelia Cerdan, Erasmus'un bir parçası olarak Madrid'de gazetecilik okuyor. “İspanya sadece öğrenciler için değil, çok çekici bir destinasyon” diyen Cerdan, Erasmus'un sunduğu fırsatları övdü: “Bu kesinlikle hayatımın en büyük deneyimi, herkese tavsiye ediyorum. Bu fırsata sahip olduğum için kendimi şanslı hissediyorum. Avrupa'nın her yerinden insanlarla tanışmak harika. "
İspanya, Erasmus öğrencileri için en iyi seçenek iken, İspanyol öğrenciler çoğunlukla İtalya, Birleşik Krallık, Almanya ve Fransa'da eğitim görmeyi tercih ediyor. 2014-2020 yılları arasında, genişletilmiş bir Erasmus + 14.7 milyar Avro'luk bir bütçeyle finanse edilecek ve 30 yaşına kadar dört milyon gence daha eğitim, eğitim, öğretme ve çıraklık yapma olanağı sağlanacak.