AB Film Festivali Açılış

Avrupa Komisyonu Başkanı José Manuel Barroso, Black Box Tiyatrosu, Ulaanbaatar, Moğolistan.

17 Kasım 2013

Bayanlar ve baylar,

"Moğolistan'daki bu Avrupa sineması kutlamasına katılmak hem bir onur hem de bir zevk.

"Büyük Meksikalı yazar, Nobel Ödülü sahibi ve diplomat, Octavio Paz, 'herhangi bir kültür karışımda, etkileşimde, çatışmada doğar. Tersine medeniyetin ölmesi tecritte olur' diye yazdı.

Bu nedenle, bu doğrudan alışverişi ve gerçeğe farklı bakış açıları arasında doğrudan bir diyalogu mümkün kılan bu festival gibi kültürel etkinlikler bu kadar önemlidir.

"Kültür, dünyaya atfettiğimiz anlamlarla ilgilidir. Ve her kültür dünyayı farklı bir şekilde tanımlar. Bu nedenle, birbirimizle ilişki kurmanın ve birbirimizden öğrenmenin yollarını bulmak hayati önem taşır.

reklâm

"Sanatçıların ve vatandaşların genel olarak kendilerini özgürce yaratmaları ve ifade edebilmeleri çok önemli. Bu akşam izleyeceğiniz filmlerden biri, vatandaş Havel, 24 Kasım 17 üzerinde, bu çok gün 1989 yıl önce öğrenci gösteri ile başladı daha sonra Çekoslovakya'da sözde Kadife Devrimi'nin lideri oldu adam, ilgili. özgürlük Bu arayış aynı yılın Aralık 10 S. Zorig liderliğindeki gösteri ile başlayan Moğol demokratik hareketin ilham. O zamandan beri, Moğolistan demokrasi yolunu ve özgürlük yolunu seçmiştir. Kültürel ve sanatsal yaratı da büyük ölçüde yararlanmıştır.

"Avrupa Komisyonu Başkanı olarak, Avrupa sinemasının kalitesi ve çeşitliliğinden de büyük gurur duyuyorum. Bu yılki film festivalinin programı, AB'deki kültürlerin çeşitliliğini gözler önüne seriyor: birçok farklı ülkeden, çok çeşitli dillerde filmler ama yine de tamamen Avrupalı.

"Avrupa sineması, Avrupa'nın imajıdır - değer vermeye, geliştirmeye ve tanıtmaya değer bir imaj. Bu nedenle Avrupa Birliği, geçtiğimiz 20 yıl boyunca Avrupa sinemasını MEDIA programı aracılığıyla destekleyerek beyaz perdeye ilham verici birçok film getirmeye yardımcı oldu. bir düzine Oscar ve Palme d'Or kazananından daha.

"MEDIA Mundus ile bir adım daha ileri gittik - görsel-işitsel sektörde küresel işbirliği fırsatlarını keşfetmek için. İşbirliğinin hem kültürel ve yaratıcı sektörlerimizin gelişimi hem de kültürel değişimin teşvik edilmesi.

"Yönetmen Byambasuren Davaa'nın en başarılı Moğol prodüksiyonlarından bazılarının," Ağlayan devenin hikayesi "ve" Sarı köpeğin mağarası "nın Moğolistan ile Almanya arasında ortak yapımlar olmasıyla gurur duyuyorum ve desteklerden faydalandılar. Medya programı.

"2014'ten itibaren geleceğin 'Yaratıcı Avrupa' Programımızla, başta Moğolistan olmak üzere ortaklarımızla kültürel ve görsel-işitsel işbirliğini desteklemeye devam etmek istiyoruz. [Üçüncü ülkelerden kültür operatörleri artık Avrupa ile iş birliğine daha kolay erişebilecek. uygun maliyetlerin% 30'a kadarı üçüncü ülkelerde harcanabilir].

"Sinema evrensel bir dil konuşur. Ulusal, kültürel veya sosyal geçmişlerine bakılmaksızın tüm insanlar için anlamı ve ilgisi vardır. Filmler çeşitliliği ön plana çıkarırken, aynı zamanda insan olarak paylaştığımız değerlerin, duyguların ve özlemlerin altını çizer. Umarım gelecek yıl, AB-Moğol ilişkilerinin 25. yıldönümünü kutladığımızda, benzer bir etkinlik bir Avrupa halkı için Brüksel'de Moğol filmleri ile organize edilebilir.

"Hepinize bu gece burada bizimle olduğunuz için teşekkür ediyorum ve size harika bir gösterim diliyorum. Sihir başlasın!"

Bu makaleyi paylaş: