Bu yıl, dil zevkine sahip gençler, kültürel miras konulu bir metni tercüme edecekler. Tema onuruna seçildi Avrupa Kültürel Miras Yılı, 2018.

Katılımcılar, AB'nin 552 resmi dilini kullanarak 24 olası dil kombinasyonundan herhangi ikisi arasında çeviri yapmayı seçebilirler. Geçen yıl okul öğrencilerinin metinleri Lehçeden Finceye, Çekçeden Yunancaya ve Hırvatçadan İsveççeye çevirdiği, kullanılan 144 kombinasyondan birkaçına tanık oldu.

Bütçe, İnsan Kaynakları ve Tercüme Komiseri Günther H. Oettinger şunları söyledi: "Diller, Avrupa'nın çeşitliliğinin merkezinde ve kimliğimizi anlama yolunda bir yoldur. Bu yarışma aracılığıyla, gençler bize aslında ne kadar çeşitli olduğumuzu ve çeşitliliğin bir bütün olduğunu hatırlatıyor. Bu nedenle, dilleri seven herkesi katılmaya ve dilsel kültürel mirasımızı sergilemeye ve geliştirmeye yardımcı olmaya davet ediyorum."

Yarışmaya katılmak için gençlerin okullarının iki aşamalı kayıt sürecini takip etmesi gerekiyor.

İlk olarak, ortaokullar kayıt yaptırmalı web sitesi aracılığıyla. 1 Eylül 2018'de açılan kayıt, 20 Ekim 2018 öğlen saatine kadar devam eder ve 24 AB dilinden herhangi birinde tamamlanabilir.

İkincisi, Avrupa Komisyonu rastgele seçilen toplam 751 okulu yarışmaya katılacak iki ila beş öğrenciyi aday göstermeye davet edecek. Öğrenciler herhangi bir milletten olabilir ve 2001'de doğmuş olmalıdır.

reklâm

Yarışma 22 Kasım'da yapılacak ve katılan tüm okullarda eş zamanlı olarak gerçekleştirilecek.

Kazananlar - ülke başına bir - 2019 Şubat ayı başlarında açıklanacak. Ödüllerini 2019 baharında Brüksel'de özel bir törenle alacaklar.

Ziyaretleri sırasında öğrenciler, Avrupa Komisyonu'nun çeviri departmanından - çevirilerini değerlendiren kişiler - profesyonel çevirmenlerle tanışma ve dillerle çalışmak hakkında konuşma şansına sahip olacaklar.

Olayın Arka Planı

Avrupa Komisyonu Çeviri Genel Müdürlüğü, 2007'den beri her yıl Juvenes Translatores (Latince 'genç çevirmenler') yarışmasını düzenlemektedir. Amacı, okullarda dil öğrenimini teşvik etmek ve gençlere olmanın nasıl bir şey olduğunu tattırmaktır. bir çevirmen 17 yaşındaki ortaokul öğrencilerine açıktır. Yarışma, bazı katılımcılara üniversite düzeyinde dil öğrenimine devam etmeleri ve profesyonel çevirmenler olmaları için ilham verdi ve onları teşvik etti. Yarışma aynı zamanda Avrupa'nın zengin dil çeşitliliğini de vurgulamaktadır.

Daha fazla bilgi

Juvenes Translatores web sitesi

2017 Ödül Töreninden Fotoğraflar

Avrupa Komisyonu'nun çeviri departmanını Twitter'da takip edin: @çevirmenler