Avrupa'nın aşağı havzası #AluminiumFirms kaydedilebilir mi?

Küresel alüminyum ticaretinin şu anda içinde bulunduğu kargaşayı abartmak zor bir iştir. Göreve başlamasından birkaç hafta sonra, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump, 1962 Ticaret Genişletme Yasası'nın nadiren kullanılan bir bölümünün himayesi altında çelik ve alüminyum ithalatının ulusal güvenlik üzerindeki etkileri hakkında bir soruşturma başlattı - görünüşte Çin'i hedeflemenin bir yolu olarak. 10 aydan biraz daha uzun bir süre sonra yönetim, ithal alüminyuma %232 ve çeliğe %10 genel tarifeler uygulamak için Bölüm 25 soruşturmasının bulgularını kullandı. AB başlangıçta vergiden muaf tutulurken, Trump yönetimi muafiyetin 1 Haziran'da sona ermesine izin verdi, Colin Stevens yazıyor.

Tarifelerin ardından piyasalar geri çekilirken, asıl darbe 6 Nisan'da Trump yönetiminin bir adım daha ileri giderek alüminyum patronu Oleg Deripaska ve onun alüminyum firması UC Rusal'a yaptırımlar uygulamasıyla geldi. Bu önlemler hiçbir şekilde olağan değildi: İhracata bağımlı, halka açık bir şirketin ilk kez Hazine tarafından kara listeye alınması, bu tür diğer şirketlerin yakında takip edebileceği korkularına yol açtı. Sonuç olarak, alüminyum fiyatları bir gecede %15 arttı ve ay sonunda çok yılın en yüksek seviyelerine ulaştı. Avrupalı ​​şirketler özellikle savunmasızdı: Rus metalleri, alüminyum tedariklerinin dörtte birini sağlıyor ve tüketiciler, hızla artan talep nedeniyle zaten kıtlık yaşayan bir pazarda ortalama bir başarı olan başka tedarikçiler bulmak için çabalıyordu.

Bir noktada Avrupa'nın en büyük alüminyum fabrikası olan Dunkirk izabe tesisi Fransa'da, ABD yaptırımlarının ana tedarikçisi olan İrlanda'daki Rusal'a ait bir fabrikadan bağlantısını kesmesinin ardından, yalnızca birkaç hafta faaliyet gösterecek yeterli hammaddeye sahip olduğunu kasvetli bir şekilde duyurdu. Bir araştırmacının dediği gibi, “en büyük tedarikçiyi tedarik zincirinden çekip, her şeyin yoluna gireceğini düşünemezsiniz”.

ABD'li düzenleyiciler, yaptırımların yarattığı kargaşayı gördükten sonra, Rusal ile çalışan üçüncü taraf firmalara verilen genel lisansı 23 Ekim'e kadar geri iterek yumuşatmış olsalar da, küresel alüminyum ticareti tam olarak ne sonunu görmeyi beklerken diken üstünde durmaya devam ediyor. Trump yönetiminin aklındaki oyun.

Çin'e girin

Bununla birlikte, bu fırtınanın ortasında, bir kazanan ortaya çıkmış gibi görünüyordu: Çin'in metal ihracatı, alüminyum kıtlığı ve yüksek fiyatlardan yararlanarak üç yılın zirvesine çıktı haziran ayında ve şimdiye kadarki en yüksek ikinci seviye Temmuz ayında kayıtlı. Bu yüksek seviyeler şiddetli sonuçları Çoğu zaman piyasa fiyatlarının altında satılan Çin ürünleriyle rekabet edemeyen veya üretim süreçleri çevre düzenlemelerine uymayan Avrupa'nın KOBİ'leri için. Başka bir deyişle, ABD tarafından uygulanan tarifelerin sözde hedefi, yalnızca acıdan kaçınmayı değil, aynı zamanda AB'nin alüminyum tedarik zincirine vücut darbesi alırken daha yüksek ödüller de almayı başardı.

Bu etkiler, Avrupa topraklarında da zincirleme bir reaksiyon başlatmıştır. Avrupa Komisyonu ilk adım olarak karar çelik ithalatının akışını sınırlamak ve bu bağlamda bir koruma önlemi soruşturması başlattı. 19 Temmuz'da Komisyon, ABD'li müşterilere yönelik çelik ürünlerinin bunun yerine Avrupa'ya yönlendirileceği yönündeki korkulara karşı geçici koruma önlemleri açıkladı. Geçici önlemler 23 çelik ürün kategorisini ilgilendiriyor ve Tarife Oranı Kotası (TRQ) şeklini alacak. %25'lik bir tarife, ancak ithalat son üç yıldaki ithalat ortalamasını aştığında uygulanacaktır. Alüminyuma gelince, 26 Nisan'da Avrupa Komisyonu tanıttı belirli üçüncü ülkeler menşeli belirli alüminyum ürünlerinin ithalatının önceden denetlenmesi. Gözetim mekanizması, alüminyum ürünler için benzer koruma önlemleri sağlayabilir.

reklâm

Ancak, AB Reporter birkaç Avrupalı ​​küçük ve orta ölçekli alüminyum üreticisiyle yaptığı görüşmelerde, alüminyum ithalatına tarife engelleri koymanın geri tepeceğini ve bu şirketler tarafından hissedilen acıya daha fazla katkıda bulunduğunu öğrendi. AB, talebi karşılamak için büyük ölçüde metal ithalatına bağımlı olduğundan, daha fazla tarife uygulamak yalnızca daha yüksek fiyatlara ve daha fazla metal kıtlığına yol açacaktır. Örneğin, Rusya, Avrupa'nın alüminyum slab ithalatının yaklaşık dörtte birini sağlıyor; bu, müşterinin özelliklerine göre şekillendirilmiş ve kısa vadede değiştirilemeyecek bir metal türü.

Ve ekonomik etki hiçbir şekilde göz ardı edilemez. Avrupa alüminyum endüstrisi tarafından doğrudan yaklaşık 250,000 iş yaratılıyor, bunların çoğu arabalara, trenlere, uçaklara veya gıda ambalajları veya içecek kutuları gibi yaygın ev eşyalarına giren metali üreten alt sektörde yer alıyor. Dolayısıyla, bu şirketlerdeki herhangi bir kesinti, diğer endüstriler üzerinde de darbe etkisi yaratacak ve tüketiciler için daha yüksek fiyatlara yol açabilecektir.

Aşağı akış kesintileri

İki yakayı bir araya getirmek için çalışan alt alüminyum firmalarının lejyonları arasında, Avrupa'daki KOBİ'lerin çoğuna tedarik sağlayan bir Yunan alüminyum tüccarı olan Metrad SA da var. Bir Metrad temsilcisi, ileriye giden yolun şüpheli olmasına rağmen, AB Reporter şimdiye kadar zor durumlardan geçmeyi başardı. Başlıca metal kaynaklarından biri Rusal olduğu için, şirket uyum sağlamak ve en az %20'lik daha yüksek maliyetleri kabul etmek zorunda kaldı.

“Diğer kaynaklardan satın almanın bir yolunu bulmayı başardık. Size rakamlar veremem, ancak geçmişte rezerve ettiğiniz fiyatların üzerinde yükselen fiyatlarla yeni metal almak zorunda kalmanız bizi etkiledi” dedi. "Bu kolay değil, çünkü çoğu [tedarikçi] o yıl için kontratlarını imzaladı ve biz de aradaki boşluğu doldurmak için ara sıra orada burada bitler bulmaya çalışıyoruz."

Pazara yalnızca tüccar olarak katılmasına rağmen, Metrad'ın temsilcisi alüminyum işinin çoğunun Trump yönetimi, Deripaska ve Rusal arasındaki entrikalara bağlı olduğunu söyledi. "Şu anda hepimiz bununla mücadele ediyoruz ve başka kaynaklar bulmaya çalışıyoruz ve Ekim ayında, Trump'ın nasıl ilerleyeceğini, ne olacağını, Rusal'ın buna nasıl tepki vereceğini bekliyoruz."

Alüminyum tüccarları kapakları kapatmaya zorlanırken, alüminyum ekstrüderler fırtınada batmaktan kaçınmak için daha da büyük önlemler almak zorunda kaldı. Bulgar alüminyum ekstrüder Alcomet AD'den daha iyi birkaç örnek var. Satış Direktörü Nelly Toncheva, Alcomet'in toplam üretiminin %90'ından fazlasının yurtdışına gönderildiğini söyledi. AB Reporter Trump yönetiminin tarifeleri ve yaptırımlarının neden olduğu arz kesintilerinin, onu günlük iş yapma biçiminde önemli değişiklikler yapmaya zorladığını söyledi.

Toncheva, “Rusal, Avrupa bölgesindeki ana alüminyum üretici tedarikçilerinden biri ve en kolay erişilen tedarikçidir” dedi. “Stratejik konumu [ona] bir avantaj sağlıyor ve gerekli miktarları 5-7 gün içinde teslim edebiliyoruz”. Karşılaştırıldığında, diğer kaynaklar “20-30 gün sürer. Bu ani karar bizi alüminyum alımını yeniden düzenlemeye zorladı.”

Hammadde tedarikinde yapılan büyük değişikliklere ek olarak, çalkantılı alüminyum piyasası, firmanın yıllar önce uygulamaya koyduğu önemli uzun vadeli planları alt üst etti. Toncheva, “2016 yılında yeni siparişleri karşılamak ve Avrupa dışındaki yeni pazarlara açılmak için üretim kapasitesini önemli ölçüde genişletme kararı alındı” dedi. “Alcomet'in kapasitesini genişletmeye ve üretim verimliliğini artırmaya yönelik yatırımı, en son teknolojiyi satın almayı içerecek. Şimdiye kadar bu olumsuz olayların önüne geçtik ve terminleri tuttuk ve yatırım programını uygulamaya devam ettik.”

Metrad ve Alcomet, alüminyum sektöründeki işlerin çoğunu sağlayan Avrupa'nın başlıca küçük ve orta ölçekli işletmelerinden sadece ikisi.

Şimdiye kadar Trump yönetimi, Rusal'a yönelik yaptırımlarının verdiği zarara açık olduğunu gösterdi, ancak kendilerini zar zor ayakta tutan birçok alt alüminyum firmasını kurtarmak için çok yakında istenmeyen sonuçların derslerini öğrenecek mi?

Bu makaleyi paylaş: