Konuşma: AB-Macao: geçmişte bir göz, gelecekte ayak

Avrupa Komisyonu Başkanı José Manuel Barroso, 23 Kasım 2013 tarihinde, Macao Makao Kulesi'nde.

Ekselansları,

Bayanlar ve Baylar,

Bu en güzel ve canlı şehirdeki nazik karşılamanız için hepinize teşekkür ederim. Temmuz 2005’te Avrupa Komisyonu’nun başkanı olarak dahil olmak üzere, Macao’ya önceki ve sayısız ziyaretlerimden çok keyif aldım ve geri dönmeyi dört gözle bekliyordum.

Size bugün Macao'ya dönmenin benim için ne kadar kişisel bir zevk olduğunu da anlatayım. Açıkçası Macao, Portekiz kültürüyle yakın bağlarını koruyor ve bir Portekizli olarak bana özel bir rezonansa sahip.

En azından bir dili değil, bu arada tüm dünyada 280 milyon insan tarafından konuşulan çok şey paylaşıyoruz. Ve Makao'nun Çin ve Portekizce konuşan ülkeler arasında bir platform ve köprü olarak rolünün Çin'in 12. Beş Yıllık Planında vurgulandığını takdir ediyorum. Bu ayın başlarında Makao, 'Çin ve Portekizce Konuşan Ülkeler Arasındaki Ekonomik İşbirliği Forumu'nun 4.Ministerial Konferansına ev sahipliği yaptı.

Aynı zamanda özel tarih ve aile bağlarıyla da bağlantılıyız. Ve bildiğiniz gibi Portekiz Ulusal Günümüz, edebiyatımızdaki en büyük isim olan ve aslında insanlık tarihinin en büyük şairlerinden biri olan Luis de Camões'in ölüm günüdür ve birkaç yıl boyunca Makao'da yaşamıştır. 16. yüzyıl.

reklâm

Destansı şiiri "Os Lusíadas" ın önemli bir bölümü burada yazılmıştır. Bugün büstü, efsanenin bize yaşadığını söylediği mağaranın girişindeki bir şehir bahçesinde görülebilir. Camões, Afrika'dan Güney Doğu Asya'ya geniş bir yolculuk yaptı. Her mevsim Macau'nun havası, seyahatlerinde bulduğu diğerlerinden daha memleketi Lizbon'unkine daha yakındı.

Bayanlar ve Baylar,

Bugün bu kulede, Macao'nun etkileyici çeşitliliğini ve dinamizmini, UNESCO miras alanlarıyla tarihi kalbinden ve dünya standartlarındaki otelleri ve entegre tatil köyleri ile gelişen eğlence ve turizm merkezinden kucaklamak ve kavramak için çok ayrıcalıklı bir yerde buluşuyoruz. Macao Üniversitesi'nin yepyeni kampüsü ve Hengqin Adası'ndaki gelecekteki endüstriyel gelişme.

Makao ile AB arasındaki Ticaret ve İşbirliği Anlaşmasının 20. yılını kutlarken, ikili ilişkimizde çok özel bir gün için burası gerçekten de mükemmel bir yer. Bu anlaşma, Ortak Bildirge'nin 1993'de Çin ve Portekiz tarafından kabul edilmesinin ve 1987'da Çin'e devredilmesinin ardından geçiş döneminde 1999 yılında imzalanmıştır. Bu, Avrupa Birliği'nde ilk saatten beri ortak olduğumuzu ve Ortaklar sadece iyi havalarda değil, her mevsim için ortaktır.

Bu kutlama, ortaklığımızı genişletmek ve derinleştirmek amacıyla bir adım geri atmanın yanı sıra ileriye bakmak için bir fırsattır. Geçmişe bir göz, geleceğe bir ayak.

Bu Anlaşmayı imzaladığımızdan beri büyüyen ekonomik bağlarımız, zaten eski ve zengin ilişkimize önemli bir boyut kattı. Rakamlar önemli bir hikaye anlatıyor. Ticari ilişkilerimiz istikrarlı ve sorunsuz bir şekilde büyüyor. Yıllar geçtikçe rekor hacimler gösterdiler ve 511'de 2012 milyon Euro oldular. Makao için, AB şu anda Çin anakarasından ve 4. en büyük ihracat pazarından sonra ikinci en büyük ithalat kaynağı.

Önümüzdeki yıllarda, bu çok üretken ilişkiyi daha da güçlendirmemiz ve daha fazla karşılıklı yatırım, ticaret, işbirliği ve büyüme için tüm potansiyelden tam anlamıyla yararlanmamız gerektiğine inanıyorum. Gerçeklere bakalım.

Hiç şüphe yok ki, AB'nin iç pazarı Asya'nın gelecekteki büyümesi için önemli. Nitekim krize rağmen AB, 500 milyon varlıklı tüketici, 23 milyon Küçük ve Orta Ölçekli İşletme, 12.7 trilyon euro'luk GSYİH ve dünya ihracatının% 20'lik payı ile dünyanın en büyük tek pazarı olmaya devam ediyor. AB aynı zamanda en büyük doğrudan yabancı yatırım kaynağı ve alıcısıdır. Ayrıca, büyüme ve istihdam yaratmaya yönelik Avrupa planımız olan Avrupa 2020 stratejisinde de belirtildiği gibi, iç pazarımızın tüm kullanılmamış potansiyelini kullanmak ve akıllı, sürdürülebilir ve kapsayıcı bir büyüme sağlamak için daha iş ve yenilik dostu bir ortam teşvik etmek için çalışıyoruz. .

Ve hiç şüphe yok ki Macao, Asya ve Avrupa arasında kilit bir merkez. Macao, sağlam bir ekonomiden yararlanıyor. Bu yıl çift haneli bir büyüme yakaladınız. Yatırım harcamaları da sağlam bir büyüme gösterdi. Güçlü turizm üssünüze bağlı olarak, şimdi ekonomik çeşitliliğe bakıyorsunuz.

Bütün bunlar, ortak çıkarlarımızı ortak eylemlerde daha iyi tercüme etmek ve yeni zorluklarla başarılı bir şekilde yüzleşmek için birlikte daha yakın çalışma alanı olduğu anlamına gelir.

Macao, güçlü yönlerini daha da geliştirmeye ve yeni ekonomik faaliyetlere dalmaya çalışırken, AB sizin tarafınızda olmak istiyor. Pearl River Deltası içindeki Macao, Guangzhou ve Hong Kong ile daha fazla bölgesel entegrasyon sayesinde, Avrupalı ​​işletmelerin zaten başarılı olan bir eğlence merkezini örnek bir düşük karbonlu eğlence merkezine dönüştürmek de dahil olmak üzere başarınıza katkıda bulunabileceklerinden eminim.

AB-Makao Ticaret Odası'nın bugün daha sonra açılmasının yanı sıra Macao'daki Yatırım Teşvik Enstitüsü (IPIM) ile devam eden işbirliğimiz bu açıdan etkili olmalıdır.

Bayanlar ve Baylar,

Kesinlikle aynı hedefi paylaşıyoruz: Bölgesel ve küresel düzeyde büyümeyi hızlandırmak için piyasaları açık tutmak, adil rekabet kurallarına saygı duymak ve korumacı eğilimlere direnmek. Bölge ve dünya ekonomisinin refahı ve istikrarı için gerekli olduğunu biliyoruz. Ve nihayetinde vatandaşlarımızın yaşamında ve refahında yapabileceğimiz farkla ilgilidir. Ancak açıkça vatandaşlarımızın refahı sadece ekonomiye bağlı değildir. Bu yüzden ilişkimiz çok daha derin.

Avrupa'nın Macao ile ilişkileri derin tarihi ve kültürel köklere dayanıyor. Ortak değerlere ve geniş kapsamlı ortak ilgi alanlarına dayanırlar.

Ve bu bağlamda, AB'nin "tek ülke, iki sistem" ilkesini ve özellikle vatandaşların yararlanmaları gereken Temel Yasalarda yer alan insan haklarına ve bireysel özgürlüğe saygıyı güçlü bir şekilde desteklediğini hatırlamak isterim.

Bu nedenle, bu ilkenin başarılı bir şekilde işleyişini ve seçim sisteminde daha yüksek bir demokrasiye doğru kaydedilen ilerlemeyi içtenlikle karşılıyorum. Aslında, demokrasinin dünya çapında yayılmasının ve geliştirilmesinin, hakları ve özgürlüğü koruyan ve hukukun üstünlüğünü sürdüren meşru, istikrarlı, hesap verebilir ve şeffaf bir hükümet oluşturmanın en iyi yolu olduğuna şiddetle inanıyoruz.

Ve aşikar olana işaret etme riskiyle, aynı gezegeni ve sürdürülebilir geleceğine yönelik aynı sorumluluğu paylaştığımızı da eklememe izin verin. İç sorunlarımız ne olursa olsun, bu küresel sorumluluğa sırtımızı dönemeyiz.

Avrupa'nın son zamanlarda zor zamanlar geçirdiği hiçbiriniz için bir sır değil. Bu krizden daha rekabetçi ve dirençli bir ekonomiyle ve aynı zamanda daha da güçlü ve daha birleşik bir Avrupa ile çıkacağımıza eminim.

Nitekim Avrupa ciddi bir şekilde karşılık veriyor. Birlikte, euro için daha sürdürülebilir bir gelecek yaratıyoruz. Ekonomik ve Parasal Birliğimizi tamamlıyoruz. Birliğimizin bazı kısımlarında rekabet güçlüğü ile mücadele ediyoruz. Ekonomik dengesizlikleri düzeltiyor ve daha derin bir ekonomik yönetişim geliştiriyoruz. Ve doğru yoldayız, çabalarımız artık ilk meyvelerini veriyor ve onları kararlılıkla takip etmeliyiz.

Ancak çabalarımızın yurtiçinde bitmemesi gerektiğinin tamamen farkındayız, çünkü söz konusu olan Avrupa karşılıklı bağımlılığımızla sınırlı değil, küresel karşılıklı bağımlılığımızla ilgili. Ve birbirine bağımlı olmak, sorumlu bir paydaş olarak hareket etmek demektir. Bu, küreselleşmenin derslerinden biridir. Sonunda, bedava yolculuk diye bir şey yok.

AB, iklim değişikliği ve yeşil büyüme gibi küresel zorluklarda lider bir rol üstleniyor. Ve AB-Makao yıllık üst düzey siyasi diyalogu, yalnızca devam eden ikili işbirliğimizi değerlendirmek için değil, aynı zamanda kendi bölgelerimizdeki bu kilit konularla ilgili gelişmeler hakkında birbirimizi güncellemek için hoş ve verimli bir forumdur.

Bayanlar ve Baylar,

Kapsamlı ilişkimiz aynı zamanda karşılıklı anlayışı geliştirmeyi, fikir alışverişini teşvik etmeyi ve insanlarımız arasındaki bağları güçlendirmeyi amaçlamaktadır. Birlikte, kesinlikle kendi kültürel çeşitliliğimizin faydalarından tam olarak yararlanmak istiyoruz.

Çok dilliliği desteklemek için mükemmel işbirliğimiz - özellikle tercümanların ve çevirmenlerin eğitimi üzerine ikili işbirliğimiz yoluyla - ve genç nesiller için eğitimsel ve kültürel alışverişi daha da teşvik edecek AB Akademik Programı, paylaşılan diğerlerinin yanı sıra iyi örneklerdir. isteklilik.

Ayrıca, Macao SAR Hükümeti ile yasal alanda işbirliğini sürdürme konusunda anlaştığımızı duyurmaktan memnuniyet duyuyorum. 2002 yılından beri bu alanda, AB-Makao Hukuki İşbirliği Programının birbirini izleyen iki aşaması altında birlikte çalışıyoruz. Bu Program, Macao Hükümeti için öncelikli alanlarda somut ve uygulamalı yasal deneyim alışverişine izin vermede başarılı olmuştur. Bu nedenle önümüzdeki yıllarda da işbirliğini devam ettirmek istiyoruz.

Ve 20'nci yıl kutlamaları kapsamında Aralık ortasında ev sahipliği yapacağınız Model Avrupa Konseyi'ni büyük bir ilgiyle bekliyorum. Genç Makao öğrencilerinin AB Devlet ve Hükümet Başkanları, Konsey Başkanı ve benim yerime adım atacakları açıklandı. Onları uyarmak isterim: Uzun bir güne hazırlansalar iyi olur çünkü bazen 28 yaşında tatmin edici bir uzlaşma bulmak için gece geç saatlere kadar tartışırız!

Böyle bir deneyimin, ulusal, Avrupa veya küresel düzeyde, öngörü, siyasi irade ve ikna gücünün geleceğimizi şekillendirmekle başkaları tarafından şekillendirilmesine izin vermek arasındaki farkı yaratmaya ne kadar katkıda bulunduğunu anlamak için de iyi bir fırsat olduğunu düşünüyorum. yeni fırsatları kullanmak ile eylemsizliğin bedelini ödemek arasında.

Aslında AB-Makao ilişkisinin temelde bununla ilgili olan budur: Gelecek nesillere daha iyi bir dünya bırakmak için sürekli değişen bir dünyada gelecekle birlikte nasıl yüzleşeceğiz?

AB'nin Makao ile olan ilişkisinden ve Makao halkıyla Avrupa halkını birbirine bağlayan birçok bağdan ne kadar gurur duyduğunu söyleyerek bitireyim. Makao'yu özel yapan da budur. Seni farklı kılan bu. Başkalarına karşı açık olman en büyük varlığın.

Macao'nun eşsiz doğasını pekiştirecek ve halkının refahına katkıda bulunacak, sürekli ve gelişmiş bir ortaklık için sabırsızlanıyorum.

Dikkatiniz için teşekkür ederim.

Bu makaleyi paylaş: