On yıllık genişleme: 'Her iki akciğerle nefes alma rüyası gerçek oldu'

AB'nin 2004'teki 'büyük patlama' genişlemesinin üzerinden on yıl geçti ve sonunda doğu, orta ve batı Avrupa'yı bir araya getirdi. On yıl sonra karar nedir? Avrupa Parlamentosu, yeni üye ülkelerden ilk Avrupa Parlamentosu başkanı olan EPP grubunun Polonyalı bir üyesi olan Jerzy Buzek ile görüştü. Hatırlanması gereken on yılın endişeleri, umutları ve başarılarından bahsetti.

1 Mayıs'ta AB'nin bugüne kadarki en büyük genişlemesinin 10. yıldönümünü kutladık. Kişisel olarak sizin için ne anlama geliyor?
10 yıl önceki o anı çok hatırlıyorum. Her iki ciğeriyle nefes alan bir Avrupa rüyası gerçek oldu. Batı medeniyetinde köklerimizi yenileme ve dönüşüme giden yolda önemli bir gündü. Aynı zamanda, uzun vadeli bir çabanın ve muazzam bir enerji patlamasının bir sonucuydu. Ülkenin dört bir yanındaki insanlar uzun bir bölünmenin bu sonu kutluyorlardı.
Artık, ortak refahımız için çalışmak üzere Avrupa Birliği'ni birlikte şekillendirme olanağına ve sorumluluğuna sahibiz. Doğu Avrupa bu rolü üstlendi ve şimdi bunu hep birlikte nasıl yerine getirmemiz gerektiğini düşünmek önemli.

Bağımsızlığını veya kimliğini kaybetmekten korkan ve hedeflerine ulaşmak için bu duygularla oynayan birçok kişi vardı. Onlara şimdi ne söylerdin?
Buna en iyi cevabı vatandaşlar kendileri verdiler. On yıl önce ortak Avrupa'nın bir parçası olanların çoğu, kimliklerinin daha da farkına varmış ve bağımsızlıklarını kaybetmemiş olabilir. Bu son yıllar, görüşlerimizi sunmada harika bir ders oldu: Avrupa karar alma sürecinde kazandığınız ve AB politikasını etkilediğiniz ikna edici argümanlar sayesinde.

2004 genişleme ülkelerinin AB'deki konumunu nasıl görüyorsunuz? Projeye katma değeri nedir? Önlerinde ne tür bir rol var?
Şunu söylemeliyim ki, büyük bir memnuniyetle, koridorların çevresinde artık 'yeni üye devletler' hakkında neredeyse hiç duymuyorum. Herkesin bize öyle demeyi bırakmasının zamanı geldi. Özellikle yeni jeopolitik zorluklarla ve birçok batı ülkesinde görülen AB entegrasyonunun yorgunluğuyla karşı karşıya kaldığımızda AB'yi yaratmalıyız ve sadece "onun içinde yer almalıyız". 2004 genişlemesi ile Doğu Ortaklığı projesi su yüzüne çıktı ve Euronest oluşturuldu. enerji konularına daha fazla dikkat edin.

AB daha fazla genişleme peşinde mi? Öyleyse, sıradaki kim olmalı ve neden?
AB'nin kapıları açık tutması gerekiyor. Ancak kriterleri karşılamadan, önceden kapsamlı müzakereler yapılmadan ve AB standartlarını benimsemeye hazır olmadan, üyelikten bahsetmek imkansız olmalı. Aksi takdirde kaybedenler hem devlet hem de AB entegrasyondan karşılıklı olarak kar elde edemeyecektir.