Güney Amerikalı film yönetmeni yerli bir kabilenin çektiği acıları anlatıyor

Grandesso Federico, Paraguaylı yönetmen Paz Encina ile Rotterdam Film Festivali 2022'de Tiger ödülünü kazanan EAMI filmi hakkında özel bir röportaj yapıyor.

Eami, Ayoreo'da 'orman' anlamına geliyor. Aynı zamanda "dünya" anlamına da gelir. Yerli Ayoreo-Totobiegosode halkı bir ayrım yapmazlar: yüzyıllardır çevrelerini saran ağaçlar, hayvanlar ve bitkiler tek bildikleridir. Artık gezegendeki en hızlı ormansızlaşmanın yaşandığı bir bölgede yaşıyorlar. Paraguaylı yönetmen Paz Encina bu film için Chaco'ya gitti. Kendini Ayoreo-Totobiegosode mitolojisine kaptırdı ve insanların topraklarından nasıl kovulduğuna dair yürek parçalayan hikayeler dinledi. Edindiği bilgilere dayanarak, Eami adında küçük bir kız hakkında rüya gibi, sihirli gerçekçi bir film yaptı. Gradesso Federico, köyü yok edildikten ve topluluğu dağıldıktan sonra, Eami yağmur ormanlarında dolaşır.

Paz ENCINA (d. 1971, Asunción, Paraguay) 2001 yılında Sinematografi alanında yüksek lisans derecesi aldı. Filmleriyle birçok ödül kazandı. 2002'den 2003'e kadar Asunción Üniversitesi'nde ve Paraguay Sanat Akademisi'nde görsel-işitsel anlatım ve yönetmenlik dersleri verdi. Hamaca Paraguay (2005) Cannes'da Belirli Bir Bakış FIPRESCI ödülünü kazandı. Daha sonra, Encina kısa filmler yönetti ( Rio Paraguay seri, Viento Sur), bir belgesel (Ejercicios de memorya) VeEAMI - La memoria del monteIFFR Tiger Competition 2022 için seçildi.

Öncelikle, bu hikayenin fikri nereden geldi?

Paz Encina: Olabildiğince geleneksel bir aşk hikayesi anlatmak istedim ve bana bu hikayenin Totobiegosode topluluğunda olduğunu söyleyen bir arkadaşıma söyledim, ben de oraya gitmeye karar verdim. Geldiğimde, evet, bu hikayenin var olduğunu ama bu hikaye hakkında konuşmakla hiç ilgilenmediklerini söylediler, ben de onlara ne hakkında konuşmak istediklerini sordum ve o zaman filmi çekme olasılığı ortaya çıktı. bana neredeyse bir kader gibi gelen...

Doğa filmde nasıl bir rol oynuyor? Doğa bir 'et ve kan' kahramanı gibi görünüyor.

PE: Totobiegosode hayvanlar, insanlar ve bitkiler arasında ayrım yapmaz, bu yüzden doğada bizi çevreleyen şey, herhangi bir insan için sahip olabileceğiyle aynı öneme sahiptir ve bu yüzden tüm çalı, Eami ve arkadaşları kadar bir kahramandır. Bu, onlarla gerçekten yaşadığım bir şeydi - kuşunu arayan çocuk Lucas'ın aslında çok yakın bir ilişkisi olduğu bir kuşu vardı, adı Miacacái ve o film çekerken ve bizde olmadığı gibi Topluluğun yakınında ama yaklaşık 3,000 kilometre uzakta olan Lucas, kuşunu terk ettiği için çok endişeliydi, onsuz öleceğini düşündü.

reklâm

Yerli halkın sınır dışı edilmesi konusunda ülkenizde mevcut durum nedir?

PE: Özellikle Ayoreo halkıyla, şu anda ormansızlaşmaya karşı bir önlem var, ancak pandemi nedeniyle her şey durma noktasına geldi. Kendi bölgelerine bakıyorlar ve en çok istedikleri şey, hala gönüllü tecrit altında yaşayan Ayoreo'nun olduğunu düşündükleri bölgenin korunması, ancak ormansızlaşmanın durmaması ve durumun her zaman hassas olması çünkü kendi türlerinin kendi türlerinin olduğunu düşünüyorlar. yok olabilir.

Bu yerli halklarla karşılaşmanız nasıldı? Onlarla nasıl bir ilişkiniz vardı?

PE: Bu iyi bir soru çünkü bu, ulaşması o kadar kolay olmayan bir topluluk. Bir arkadaşım var, José Elizeche, beni topluluğa götüren arkadaşımla aynı. O bir iletişimci ve 20 yıldır yerli topluluklarla çalışıyor ve Ayoreo topluluğunun liderlerini tanıyordu. Film sürecinin sürdüğü altı yıl boyunca onunla çalıştım. Kültürlerarası bir danışman olarak çalıştı ve tüm kararlar onun gözetiminde alındı. Topluluğun genç bir lideri olan Tagüide Picanerái ile de özellikle senaryo aşamasında bize tavsiyelerde bulunduk.

Ormansızlaşma, filminizin bir teması. Avrupa'da, dünyanın farklı yerlerinde ormansızlaşma konusunda güçlü bir tartışma var. Bu eğilimi durdurmak için küresel düzeyde daha etkili önlemler alınması gerektiğini düşünüyor musunuz?

PE: Evet, elbette! Gezegenin bundan dolayı uğradığı zarar çok büyük ve görünen o ki kimse bunun farkında değil. Yaşananlar gerçekten ciddi, ancak görünen o ki kimse hasarın boyutunu hesaba katmıyor. Belki biz bunu anlamak istediğimizde çok geç olacak... Artık zamanı geldi!

Bu makaleyi paylaş: