Bizimle iletişime geçin

Çin

Bir ara sokakta Qiankun: Hutong'un kültürel dokusunda Doğu ve Batı'yı dokumak

HİSSE:

Yayınlanan

on

This photo taken on 25 June 2023 shows the collection of ancient Chinese calligraphy displayed at Qiankun Space. (People’s Daily Online/ Wu Chaolan)

Nestled in the vibrant heart of downtown Beijing, a hidden shop waits to be discovered within narrow alleyways. Within its walls, a harmonious fusion of China’s rich traditions and international creativity unfolds, inviting visitors to embark on a unique and boundary-transcending experience, Wu Chaolan'ı yazıyor, İnsanların Günlük Çevrimiçi.

Bu büyüleyici sanat butiği, kapsamı içindeki her şeyi kuşatma kavramını tasvir eden Çince bir ifadeden türetilen Qiankun Space olarak adlandırılmıştır. Adına uygun olarak, bu gizli mücevher, canlı bir uluslararası sanatsal diyaloğu beslerken kültürel mirasın özünü yakalayarak, canlı kültür ve yaratıcılık ipliklerini girift bir şekilde örüyor.

Zaman konuları

As you step into Qiankun Space, you will be greeted by a tapestry of Chinese craftsmanship. From exquisite porcelain pieces to delicate calligraphy, the shop stands as a testament to the profound legacy of Chinese culture. Each piece tells a story, a thread that connects the present to a bygone era. The store’s founder, Wang Jing, envisioned a space where the past could thrive alongside the present, and where the beauty of tradition could be cherished and passed down through generations.

Qiankun Space'in konumu tesadüfen seçilmedi. Geçmişe açılan bir kapı görevi gören 600 yıllık hutong Yangmeizhuxie sokağında yer alan mağazanın tarihi mimarisi ve çevresi, ziyaretçilerini zamanda büyüleyici bir yolculuğa davet ediyor.

“While the hutong has undergone transformations over the centuries, it has integrated enduring features and cultures elements from each era,” said Wang. “The hutong serves as a living documentary, showcasing ancient Chinese culture and life in Beijing to both locals and tourists.”

reklâm

Wang’s deep affection for traditional Chinese culture stems from her family’s ancestral roots in Chinese craftsmanship. Inheriting her family’s traditions, she has been involved in cultural artifact preservation since the 1980s, and is dedicated to restoring and reproducing ancient porcelain.

“When it comes to ancient artifacts, people often think only passionate collectors will be interested,” said Wang. “We hope to transform elusive antiques into accessible merchandise, attracting wider audiences to understand and appreciate the cultures and history behind these artifacts.”

Photo taken on 25 June 2023 shows the collection of creative and cultural products crafted from Chinese porcelain sold at Qiankun Space in Beijing. (People’s Daily Online/ Wu Chaolan)

Geleneksel sanat mağazasının aksine, Qiankun Space yalnızca bir antika deposu olmanın ötesine geçiyor. Bir bilgi mabedi, geçmişin yaratıcı kültürel ürünler ve atölyelerle hayata geçirildiği bir yer. Ziyaretçiler, geleneksel Çin kültüründen ilham alan karmaşık hediyelik eşyalar satın alabilir, sergi aracılığıyla Çin işleme sanatını öğrenebilir veya porselen restorasyonuna katılabilirler. Wang, geleneksel sanatların güzelliğini takdir etmenin ve onların bağlamını ve zanaatkarlığını anlamanın, onların korunması için çok önemli olduğuna inanıyor.

“We have noticed that our customers aren’t satisfied with just buying our products, but also want to delve into the knowledge and culture behind them,” said Wang. “We hope this space can be multidimensional where people gather together through cultural and creative products, exhibitions or activities to explore Chinese craftsmanship and the rich culture and history of the city.”

The passage of time has breathed new life into Wang’s family tradition, bestowing it with an enriched meaning that goes beyond mere preservation. It now represents the vibrant legacy of traditional art and the ongoing continuity of our culture. “We are compelled not only to protect but also to promote these treasures in the modern era,” said Wang.

Kültürel kapsayıcılığın kaleydoskopu

Within the confines of this intimate shop, the vibrant mosaic of cultural inclusivity unfurls before visitors’ eyes. It transcends the boundaries of traditional Chinese art and welcome the works of foreign artists with a connection to China.

Sanat meraklıları, bir Japon sanatçının çeşitli geleneksel Çin tekniklerini sergileyen ilgi çekici ahşap gravürleri, bir Rus illüstratörün Çinlilerin hareketli günlük yaşamlarını tasvir eden göz kamaştırıcı karikatürleri ve bir Alman tasarımcının Çin işlemesiyle ilgili sanat eserleri ile gözlerini ziyafet çekebilir. Bu eserlerde, geleneksel Çin unsurları, dünyanın farklı köşelerinden gelen sanatçıların farklı bakış açılarını sergileyen çağdaş parçalarla uyumlu bir şekilde bir arada var oluyor. Canlı renkler, cesur formlar ve düşündürücü kompozisyonlar, Qiankun Space'in sürekli gelişen anlatımına katkıda bulunuyor ve izleyicileri Çin kültürünün zengin dokusunu daha derine inmeye davet ediyor.

Visitors from Algeria participate in a porcelain restoration workshop at Qiankun Space in Beijing. (Photo provided to People’s Daily Online)

Wang believes civilizations thrive through dialogue and exchange. “One of the most effective approaches to promoting Chinese culture is through embracing cultural inclusiveness, inviting people from around the world to contribute to the tapestry of China by painting their own unique interpretations of Chinese society, cultures and history,” said Wang.

Kendilerini Çin tarihinin, geleneklerinin ve felsefelerinin inceliklerine kaptırmış sanatçılar, Çin'in zengin kültürel mirasından ilham alıyor. Buna karşılık, çalışmaları, Çin sanatı alanındaki sanatsal ifadeleri zenginleştirerek Çin kültürünü aktif bir şekilde tanıtıyor ve çeşitlendiriyor.

According to Wang, the collection of artworks by foreign artists has become incredibly popular, captivating the interest of both Chinese locals and foreigners alike. One particularly beloved item among Chinese stamp enthusiasts is the personalized panda stamps created by Japanese artist Yoshiko. These stamps creatively document major events in China, offering a refreshing reinterpretation of the beloved animal and significant moments in the country’s history. At the same time, foreigners are expressing great enthusiasm for a cartoon book illustrated by Russian artist Liuba. This book provides valuable tips for foreigners exploring Beijing, allowing them to easily empathize and connect with the perspectives of individuals from a similar cultural background who have shared their experiences of living in China.

“It seems that every visitor can relate to these works to some extent,” Wang remarked. “Behind these pieces of art lies a profound appreciation and reverence for Chinese culture from the foreign artists.”

Sanatsal ifadeler evrensel bir anlayış ve bağlantı dilidir. Mağazadaki kültürler arası kreasyonlar, şimdiden kültürel alışveriş için bir kanal haline geldi, diyaloğu teşvik etti, başkalarının Çin kültürüne olan ilgisini uyandırdı ve dünyanın farklı köşelerinden bireyler arasında karşılıklı saygıyı teşvik etti.

Children engage in traditional rubbing crafts at QianKun Space in Beijing. The creation of rubbings from tablet inscriptions is a craft with a history spanning over 1,000 years in China, invented as a method of document duplication before the advent of printing. (Photo provided to People’s Daily Online)

Qiankun Space, en sevdikleri sanatçıların eserlerini hevesle arayan büyülenmiş müşterilerle sürekli olarak hareketlidir. Şehirde amaçsız dolaşanlar bile kendilerini mağazanın içindeki büyüleyici eserlerin büyüsüne kapılmış halde bulabilirler. Bu büyüleyici alanda sohbetler gelişiyor, çeşitli sanatsal ifadeler birbirine karışıyor ve karşılıklı anlayış gelişiyor. Bu uyumlu kaynaşma ve değişim, dükkanı uluslararası bir kültürel kavşağa dönüştürdü, sanatsal diyalog ufkunu genişletti ve farklı geçmişlerden gelen ziyaretçileri Çin kültürüyle aktif bir şekilde ilgilenmeleri için sıcak bir şekilde karşıladı.

“Cultures know no boundaries,” said Wang. “Everyone should be encompassed in a journey of exploration of Chinese culture.”

Photo taken on 25 June 2023 shows the collection of traditional headwear of ancient Chinese displayed at Qiankun Space in Beijing. (People’s Daily Online/ Wu Chaolan)

Bu makaleyi paylaş:

EU Reporter, çok çeşitli bakış açılarını ifade eden çeşitli dış kaynaklardan makaleler yayınlamaktadır. Bu makalelerde alınan pozisyonlar mutlaka EU Reporter'ınkiler değildir.

Trend