Görüş: AB ve Çin arasındaki bambu perde

Erping Zhang, Direktör, Asya Araştırmaları Derneği, New York

Tarih boyunca belki de İpek Yolu'nu dolaşan ve efsanevi hikayesi bugün hala sevgiyle anlatılan büyük Venedikli tüccar ve kaşif Marco Polo'dan daha fazla kimse Çin'i gezmedi. Ancak insanları uyardı: "Gördüklerimin yarısını söylemedim." Modern teknoloji dünyayı daha erişilebilir bir küresel köye dönüştürürken, Avrupa ile 'Orta Krallık' arasındaki uçurum birçok yönden her zamanki kadar şaşırtıcı olmaya devam ediyor.

Kısa süre önce, Çin Devlet Başkanı Xi, 200'den fazla iş liderinden oluşan bir ekiple ve Fransa ve Almanya'da uçak ve araba satın almak için imzalanan birkaç milyarlık sözleşmeyle bazı önemli AB üye ülkelerine bir "dostluk" turuna çıktı. Çin'in devlet tarafından yönetilen medyası Xinhua, geziyi AB ile Çin arasında yeni bir işbirliği faslı olarak selamlasa da, Avrupa, Çin'e geniş bir yelpazedeki meselelerde rahatlık ya da karşı koyma konusunda hala şüpheli görünüyor ve bunun arkasında ne olduğunu tam olarak anlayamıyor. 'bambu perde'.

Yurtiçinde, Pekin aynı anda iki zorlu zorlukla karşı karşıya. İlk olarak, ekonomik tarafta Pekin, 2014'te Çin'in yerel yönetim borcunun 1.8'a göre neredeyse 67 trilyon sterline veya% 2010'ye yükseldiğini bildirdi. Böyle bir artış, merkezi hükümete ait para da dahil olmak üzere Çin'in toplam kamu borcunu getirdi. 58 trilyon sterlinlik ekonominin% 5.11'ine. Bankaların kredilerindeki hızlı genişleme, 9.1 trilyon £ tutarında kredi yaratıldığını gördü ve Şubat ayında açıklanan rakamlar, bankaların düşük takipteki ve takipteki kredilerinin finansal krizden bu yana en yüksek seviyeye çıktığını gösterdi.

Daha da kötüsü, Şubat ayı imalat PMI (48.5) ve ihracatta son zamanlarda görülen düşüş Pekin'i derinden endişelendiriyor çünkü bu tür göstergeler iş gücü kaybı ve döviz kazancı anlamına geliyor - şimdilik Çin her şeye rağmen bir ihracat ekonomisi olmaya devam ediyor. Pekin'in 0.473'lük resmi Gini Endeksi numarası, Çinli ekonomistlere göre bile oldukça düşük. Çin'deki endişe verici gelir farkı, sosyal istikrarı için ciddi bir endişe kaynağı olmaya devam ediyor. En önemlisi, Şangay ve Pekin gibi büyük şehirlerdeki konut fiyatları, Çin'deki kişi başına düşen GSYİH'nin kötü bir seviyede olduğu sırada dünyanın en yüksekleri arasında yer alıyor.^st dünyada.

İkincisi, uzun süredir devam eden parti içi güç mücadelesi, son Halk Kongresi'nde, komünist liderlerin sahip olduğu yolsuzluk ve denizaşırı banka hesaplarının yaygın olarak basıldığına dair haberler arasında doruğa ulaştı. Xi Jingping’in altındaki yeni liderlik güç üssünü pekiştirmeye çalışıyor; komünist yaşlılar ise propaganda, silahlı polis ve adli sistem gibi bazı kritik kolların kontrolünü elinde tutuyor. Her yıl kaydedilen 100,000'in üzerindeki grup protestolarıyla, hukukun üstünlüğü nedeniyle sosyal adalet eksik. Sıkı kontrol edilen bir parti devletle eklenen GSYİH büyümesinin yavaşlaması, Çin gözlemcilerinin gözlemlediği gibi daha fazla sosyal huzursuzluğa ve kutuplaşmaya neden olacak.

Bu kavşakta Çin’in birçok amaç için AB’den yardım alması gerekiyor. 2013’te iki taraflı 559 milyar dolarlık ticaret ile AB, Çin’in en büyük ticaret ortağı iken, Çin, ABD’nin arkasında AB’nin ikincisidir. Avrupa, Çin'e otomobil, uçak, kimyasal madde ve lüks ürünler sunarken, Avrupa Çin'den 385 milyar dolar değerinde tekstil, elektronik eşya ve diğer ürünler ithal ediyor. Bu gibi büyümeye rağmen, dünyanın en büyük ikinci ekonomisi olan Çin, AB’yi bir çok yönden bıktırmaktadır. Öncelikle, yıllardır AB, Çin'i henüz tam bir piyasa ekonomisi olarak kabul etmemiş ve 1989'taki Tiananmen Meydanı'ndaki öğrencilerin katledilmesi nedeniyle Pekin'e karşı silah ambargosunu sürdürmektedir. İkincisi, Çin’in AB’ye ihracatını 1’e genişletmeyi umuyor; dünyadaki üretim merkezi statüsünü koruyor, 2) dövizli kazançlar için ihracata dayalı ekonomisini sürdürüyor, 3) istihdamda işgücünü sürdürüyor, 4) doğrudan yabancı yatırım (DYY), 5), Avrupa Parlamentosu'nun Çin’in Falun Gong uygulayıcılarının organ toplamalarına karşı organ toplamalarına karşı kararı gibi AB’nin insan hakları ihlaliyle ilgili eleştirilerini susturmak da dahil olmak üzere, AB’nin tek tek üye ülkelerle ilişkilerine olan ulusal çıkarları maksimize etmek için ticareti kullanıyor ve diğer vicdan mahkumları. Ekonomik araçlara ek olarak, Çin, Avrupa üniversite kampüslerinde birçok Konfüçyüs Enstitüsü'nü kurarak ve bu tür kurumları yurtdışındaki propaganda planlarını teşvik etmek için kullanarak Avrupa'daki aktif gücünü de aktif olarak arttırıyor.

reklâm

Öte yandan AB, geçen yıl Çin ile olan ve özellikle Asya'daki en büyük pazar olan Çin'e uygulanan ithalat kısıtlamaları ile olan 180 milyar dolarlık ticaret açığıyla da hiçbir şekilde yetinmiyor. AB’nin doğrudan yabancı yatırımının% XN’den biraz fazlasının Çin’de olması nedeniyle, Çin’de de AB’de doğrudan bir ABD yatırımcıları gibi AB ülkeleri de ulaşım, telekomünikasyon ve sağlık gibi Çin stratejik sektörlerine finansal olarak katılmanın imkansız olduğunu düşünüyor. AB tarafındaki diğer ciddi ticari kaygılar arasında Çin'in anti-damping önlemleri, fikri mülkiyet haklarının ihlali ve iş anlaşmalarını siyasallaştırma uygulaması yer alıyor. Mesela, Çin’in Fransa’nın hava otobüsünden veya Amerika’nın Boeing’inden satın alma emri, çoğu zaman hangi ülkenin başkanının Tibet lideriyle bir araya geldiğine bağlı. Harvard Hukuk Fakültesinden Profesör Mark Wu, nadir toprak elementleri ve Çin'e yönelik diğer metaller hakkındaki son DTÖ kararı gibi bir ticari anlaşmazlık durumunda: “DTÖ panelinin Çin aleyhine karar vermesine rağmen Çin’in tazminat ödemesine gerek yoktu. Tasarım gereği, DTÖ'nün ilaçları geriye dönük değildir… DTÖ'nün temel amacı. anlaşmazlık çözümü, geçmiş zararlara karşı ekonomik adalet sağlamak yerine, yasalara uyumu zorlamaktır. Dünya Ticaret Örgütü, yürürlükte olan ülkelere kurallarını geçici olarak ihlal etmeleri için ücretsiz bir geçiş izni veriyor. İhlalde bulunan ülke, nihai kararını takiben yasa dışı politikasını makul bir süre içinde sona erdirdiği sürece, cezalandırılmasından endişe duyması gerekmez. ”

Bağımsız hukuk sistemi ve özgür basının bulunmadığı otoriter bir devlette, yabancı yatırımcıların bir çok anlaşmazlığın ortaya çıkması üzerine anlaşmazlığın ortaya çıkması üzerine Çin mahkemesinden olumlu ya da dürüst bir fikir edinmeleri pek mümkün olmayacaktır. Örneğin, 2009'te, Fransa'dan Groupe Danone, Çin'in en büyük içecek şirketlerinden Wahaha Group'taki 51 hissesini yüzde 50 oranında satarak girişimden çıkmak zorunda kaldı.

Dünyanın en büyük sekizinci ekonomisi olan İtalya'nın 2011’inde Çin’in ulusal borcunu kurtarmak için yardım istediği bildiriliyor. İtalya ve diğer üye devletler için daha akıllı bir strateji, Çin’in AB’den daha fazla ürün ithal etmesini istemeli, özellikle Çin’in Avrupa’daki ticaret açığından gelen 3.82 trilyon dolarlık büyük bir döviz rezervine sahip olduğu göz önüne alındığında . Ne de olsa, AB, Çin pazarında yaygın olarak arzu edilen, dünyadaki en kaliteli malların bazılarını üretme konusunda rekabet avantajına sahiptir. Günün sonunda, bir demokrasiler birliği olan AB'nin artık Marco Polo'nun sekiz yüz yıl önce gördüğü feodalist bir Çin ile ilgilenmediği göz ardı edilemez. Ekonomik reform çabalarına rağmen Çin bugün, Çin’in en büyük askeri teçhizat ihracatçısı olan Rusya’nın yanı sıra Kuzey Kore, İran, Küba’nın yanı sıra siyasi olarak taraf olan “Çin özellikleri” ile de Komünist bir diktatörlük haline geldi. En önemlisi, Çin bu konuda AB'nin tam olarak farkında olmasına rağmen, Ukrayna konusunda sessiz kalıyor. Dijital teknolojinin bu gününde, Çin'deki Facebook, Google, Youtube ve Twitter'a hala erişilemiyor. Aslında kişi hapse atılabilir ve hatta Falun Gong manevi meditasyonunun takipçisi veya demokrasi yanlısı bir aktivist olarak öldürülebilir. Son otuz yıldaki ekonomik ilerleme, Çin'i hukuk devleti tarafından yönetilen bir sivil topluma dönüştürmedi; bunun yerine uluslararası düzene ve normlara saygısızlık eden bir draconian rejim başlattı. Demokratik Avrupa ile Komünist Çin arasındaki değer sistemlerinde hala temel farklılıklar var.

Üye devletler, yükselen Çin ile ekonomik işbirliğini ararken, temel demokratik ilkelerini ticaret yapma konusunda uzun vadeli bir ilgiye sahip değiller. Sonunda Avrupa ve insanlık için iyi olan şey, Çin'in daha sonra besleme elini ısırtacak zorba bir ejderha değil, demokrasi olduğunu görmektir. En azından şimdilik, Avrupa ve Çin ne siyasi ne de ekonomik olarak aynı yolda ilerlemiyorlar. Her iki tarafın da bambu perdesinin ötesinde anlaşılması, anlamlı ticaret ve diplomasinin başarısı için esastır.

Ünlü Çin askeri stratejisti Sun Tzu (544 – 496) yazdı. Savaş Sanatı: "Kendini ve düşmanını tanı, yüz savaş kazanacaksın." Çin bir gün demokrasiler topluluğunda yaygınlaşacak mı? Hepimiz öyle olmasını umuyor ve olacağına inanıyoruz; ancak o zamana kadar Romalı filozof Lucius Annaeus Seneca (yaklaşık MÖ 4 - MS 65) bize en iyi bilgeliği sundu: Eğer erdem bizden önce gelirse her adım güvenli olacak.

Bu makaleyi paylaş: