#DeafAndProud: Brüksel inmeye Sağır insanlar işareti hakkında bir gürültü yapmak

 

Gelecek hafta, AB genelinde 1,000 insanların işaret dili daha iyi tanınmasını talep etmek Avrupa Parlamentosu odasının inecek ve işaret dili tercümanları dahil olmak üzere birçok kamu kurum genelinde konuşulan dil yorumlanması ile karşılaştırıldığında genellikle sonradan nasıl bilincini artırmak için daha fazla AB.

Konferans MEP Helga Stevens, bir sağır işaret dili kullanıcı olarak tanımlayan ilk kadın MEP, sağır ve engellilerin hakları için bir savunucusu tarafından organize ediliyor.

Konferans, günü yapılacak Çarşamba 28 Eylül 'AB'de çok dillilik ve eşit haklar: işaret dillerinin rolü' başlıklı. İşaret dillerini, Avrupa'nın çok kültürlü ve çok dilli mirasının bir parçası olarak sergilemeyi ve aynı zamanda, düzenlenmiş konuşma dili tercümanlığı mesleğinin tam tersi olan, işaret dili tercümanlarının heterojen durumu hakkında farkındalık yaratmayı amaçlamaktadır.

Brüksel'de hemicycle yapılacak konferans, tüm 31 AB işaret dilleri yanı sıra tüm 24 resmi konuşulan dillere yorumlanacaktır. 1,000 üzerinde tüm AB ülkelerinden katılımcılar zaten kayıtlı olan ve sakin bir yerde, Braille programları ve konuşma-metin tesisleri ihtiyacı olanlar için ekstra bir oda da dahil olmak üzere erişilebilirlik görülmemiş bir düzeyde, orada olacak. Stevens mümkün olduğunca çok insanın katılımını sağlamak, Avrupa sağır ve engelli örgütleri bir dizi ile birlikte işletilmektedir.

Konferans, işaret dilleri ve profesyonel işaret dili tercümanları hakkında bir taslak kararla sonuçlanacak ve bu karar, yılın ilerleyen günlerinde Avrupa Parlamentosu genel kuruluna sunulacak. Daha şimdiden, 1988 ve 1998'deki işaret dili kararlarında, Avrupa Parlamentosu, işaret dillerinin ve profesyonel ve nitelikli işaret dili tercümanlarının tanınmamasına dikkat çekti. İşaret dillerinin tanınması ulusal düzeyde istikrarlı bir şekilde artmış ve gelişmiş olsa da, işaret dili tercümanları birçok üye ülkede konuşma dili tercümanlarına kıyasla hala geride kalmaktadır.

AB'nin 2010 yılında BM CRPD'yi (Birleşmiş Milletler Engelli Kişilerin Haklarına İlişkin Sözleşme) onaylamasıyla, Avrupa Birliği kurumları artık Sözleşme'de yer alan ve tüm engelli vatandaşlar için erişilebilirlik ve eşitliği içeren hükümleri uygulamak için yasal bir yükümlülük altındadır. . Bu amaçla Stevens, Temmuz genel kurulunda ezici bir çoğunlukla kabul edilen CRPD hakkında bir uygulama raporunun raportörüydü. Diğer şeylerin yanı sıra, halka açık etkinlikler ve toplantılar için işaret dili tercümanları sağlanmasını da içeren AB kurumlarının tam erişilebilirliği çağrısında bulundu.

reklâm

Konferans, ECR, EPP, S&D, ALDE, GUE / NGL, Greens / EFA ve EFDD'den milletvekilleri ile AB ve siyasi yelpazeden 60'ın üzerinde Avrupa Parlamentosu'nun desteğine sahiptir.

Konferanstan önce konuşan Stevens, "AB'nin 24 resmi konuşma dili var, ancak aynı zamanda çoğu zaman göz ardı edilen 31 farklı işaret dili de var. çeşitlilik konusunda, işaret dili tercümesine de ihtiyaç duyanları veya Avrupa'daki sağır insanlara tercüme sağlayan yüksek vasıflı profesyonelleri unutmamamız gerektiğine dair net bir işaret göndermemizi istiyorum.

"Bu konferansı düzenleyerek, ulusal düzeyde yürütülen çabaları destekleyebileceğimizi ve işaret dillerinin, konuşulan diller kadar Avrupa'nın çok dilli mirasının bir parçası olduğunu gösterebileceğimizi umuyorum."

Bu makaleyi paylaş: