# AB-Hindistan Zirvesi: AB-Hindistan Stratejik Ortaklık için yeni bir ivme

Avrupa Birliği Dışişleri ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi / Komisyon Başkan Yardımcısı Federica Mogherini ve Hindistan Ticaret ve Sanayi Bakanı Nirmala Sitharaman da katıldı. AB ve Hindistan Ortak Zirvesi Beyanı kabul etmişlerdir.

liderler ortaklaşa önümüzdeki beş yıl içinde Hindistan-AB Stratejik Ortaklık rehberlik ve güçlendirmek için ortak bir yol haritası olarak Eylem 2020 için AB-Hindistan Gündem desteklediğini ikili ilişkiler yeni bir ivme vermek için bağlılıklarını teyit. gündemi daha 2005 ve 2008 Ortak Eylem Planlarının ortak hedefler ve sonuçlar üzerine kurulmuştur. Bu tür insanlar kişileri dış ve güvenlik politikası, ticaret ve yatırım, ekonomi, küresel konular yanı sıra insanlar olarak işbirliği alanlarında geniş bir yelpazede kapsar.

liderleri şiddetle bizim açık, demokratik toplumlara kabul edilemez bir hakaret olarak 22 Mart 2016 günü Brüksel'de terör saldırılarını kınadı ve kurbanların ailelerine ve arkadaşlarına onların derin taziyelerini bildirdi. AB ve Hindistan Terörle Mücadele ortak bir bildiri kabul ederek kin, şiddet aşırılık ve terörle mücadelede birleşik ve sağlam kalması bağlılıklarını teyit etti. Bu, aşırılığı ve radikalleşme karşı AB-Hindistan işbirliği hızlandırmaya yabancı terör savaşçılarının akışını kök ve terörün finansmanı ve silah tedarik kaynaklarını frenlemek amaçlamaktadır.

Her iki taraf da AB-Hindistan ekonomik ortaklığını daha da güçlendirme kararı aldı. AB'nin İstihdam, Büyüme, Adalet ve Demokratik Değişim Gündemi ve Hindistan'ın 'Sabka Saath, Sabka Vikas' (Toplu Çabalar, Kapsayıcı Büyüme) girişimleri, her iki taraftaki insanlar ve işletmeler arasında karşılıklı fayda sağlayan işbirliği için yeni fırsatlar yaratmaktadır. Liderler, her iki tarafın da AB-Hindistan Geniş Tabanlı Ticaret ve Yatırım Anlaşması (BTIA) müzakerelerinin nasıl ilerletileceği konusunda yeniden tartışmalara girmesini memnuniyetle karşıladılar. AB, Hindistan'ın toplam ticaretinin% 13'ünü oluşturan (2015'te AB-Hindistan mal ticaretinin toplam değeri 77.5 milyar Euro'ya ulaştı) ve aynı zamanda ilk yabancı yatırımcı olan Hindistan'ın en büyük ticaret ortağıdır. AB, Hindistan'ın tüm AB Üye Devletlerinin Hindistan'daki yatırımlarını kolaylaştırmak için bir mekanizma kurmaya hazır olmasını memnuniyetle karşıladı.

Liderler, Avrupa Yatırım Bankası'nın (AYB) Hindistan'da çevresel açıdan sürdürülebilir, sosyal ve ekonomik kalkınma için hayati önem taşıyan altyapıya uzun vadeli yatırımı destekleme taahhüdünü ve özellikle Avrupa Yatırım Bankası'nın ilk metro hattının inşasında 450 milyon € Lucknow şehri. AYB ve Hindistan Hükümeti, 200 milyon avroluk ilk dilimi imzaladı. Liderler ayrıca, AYB'nin Yeni Delhi'de Banka'nın Güney Asya bölgesel temsilciliğinin kurulacağını duyurmasını da memnuniyetle karşıladılar.

AB ve Hindistan, iklim değişikliğiyle mücadele için işbirliğini artırmaya karar verdi ve 'AB ile Hindistan arasında Temiz Enerji ve İklim Ortaklığı Ortak Bildirisi'ni kabul etti.

reklâm

Paris Anlaşması'nın uygulanmasının anahtarıdır ve Hindistan ile yenilenmiş bir iklim diyaloğunu tetikleyecektir. Esas olarak yenilenebilir enerji kaynakları konusunda enerji işbirliğini güçlendirmeyi, temiz enerji üretimini teşvik etmeyi ve enerji verimliliğini artırmayı amaçlamaktadır.

AB ve Hindistan, çevresel sorunları ele alma ve çevre konularında sürdürülebilir kalkınmayı artırıcı işbirliğine yönelik birlikte çalışma konusunda anlaştılar. 'Avrupa Birliği ve Hindistan Cumhuriyeti'nin Hint-Avrupa Su Ortaklığı Ortak Bildirisi' Zirvede kabul edilen su yönetimi alanında teknolojik, bilimsel ve yönetim yeteneklerini güçlendirmeyi öngörüyor ve Hindistan'ın 'Temiz Ganga' ve 'Temiz Hindistan' amiral gemisi projelerini destekliyor.

Temiz Enerji ve İklim Ortaklığı yanı sıra Hint-Avrupa Su Ortaklığı kurulması ilgilenen AB Üye Devletleri ve Hindistan ABD, Avrupa ve Hint kurumları arasındaki iş ve teknoloji fırsatları yaratarak iş ve sivil toplum dahil, ilgili paydaşların bir araya temsilcilerini getirecek AB ve Hindistan.

AB ve Hindistan, özellikle Sağlık da dahil olmak üzere mevcut küresel zorlukları ele alan araştırma ve yenilik konusundaki işbirliğini yoğunlaştırma konusunda anlaştılar. Açıklama, Hindistan-AB Bilim ve Teknoloji İşbirliği Anlaşması'nın 2020 yılına kadar uzatıldığını ve araştırma ve yenilik projelerini ortaklaşa finanse edecek mekanizmaların oluşturulduğunu vurguluyor. Liderler ayrıca, siber güvenlik, ICT standardizasyonu, İnternet Yönetişimi, araştırma ve inovasyon alanlarında gelişmiş işbirliği yoluyla 'Dijital Hindistan' girişimi ile AB'nin 'Dijital Tek Pazar' arasındaki artan bağları teşvik ettiler.

Liderler ayrıca göç ve hareketlilik alanında AB için stratejik bir ortak olarak Hindistan önemini yansıtan, AB ve Hindistan arasında Göç ve Hareketlilik (Camm) Ortak Gündem kurulmasını onayladı. CAMM, işbirliği için bir çerçeve olarak, göç üzerinde derin işbirliği ve katı karşılıklı nişan, önemli bir küresel politika alanında yol açacak uzun vadeli bir sürecin başlangıcıdır. CAMM dengeli bir şekilde dört ayağı adresleri: daha iyi organize düzenli göç ve iyi yönetilen hareketlilik biçimde beslendiğini; düzensiz göç ve insan ticareti önlenmesi; göç ve hareketlilik kalkınma etkisini maksimize; ve uluslararası koruma promosyon.

Her iki taraf da dış politika ve güvenlik işbirliğini ilerletme kararlılığını dile getirdi. AB ve Hindistan'ın mahallelerindeki son gelişmeleri tartıştılar.

Özellikle, AB ve Hindistan şiddet ve terör içermeyen bir ortama lider, barış ve uzlaşma bir led-Afgan ve Afgan sermayeli sürece doğru devam eden çabalarını desteklemek. Bu bağlamda onlar 5 kadar uluslararası ortaklık ve işbirliği için bir çerçeve yenilemek amacıyla 2016 Ekim 2020 üzerinde Afganistan'a Brüksel Bakanlar Konferansına ileriye baktı. Onlar Güney Asya'da gelişmiş ve geniş tabanlı bölgesel işbirliğine desteklerini ifade etti.

Liderler içi Suriye görüşmelerinin, BM himayesinde, Suriye'de şiddete son vermek, bir led-Suriye ve Suriye sermayeli siyasi geçiş sağlayacaktır umuduyla Orta Doğu'daki durum hakkında derin kaygılarını dile getirdi.

liderler kuvvetle BM Güvenlik Konseyi Kararı 2202 (2015) uyarınca tüm taraflarca Minsk Anlaşmalarının tam olarak uygulanması yoluyla Doğu Ukrayna'da çatışma diplomatik bir çözüm destekledi.

Zirve insan hakları sorunlarını tartışmak için de liderler için bir fırsat oldu, iki İtalyan deniz piyadesinin davayla ilgili olarak Deniz (BMDHS) Hukuku BM Sözleşmesi kapsamında devam eden uluslararası tahkim yanı sıra on dört Estonya örneği ve altı UK Muhafızları Hintli mahkeme tarafından hapis cezasına çarptırıldı.

Liderler vatandaşlarımızın yararına güçlü, sürdürülebilir ve dengeli büyümenin sağlanması konusunda G20 kilit rol tazeledi Kasım 20 G-2015 Zirvesi'nde benimsenen kapsamlı gündemi uygulanmasının önemini tanıdı.

Liderler ayrıca Sürdürülebilir Kalkınma için ve Addis Ababa Eylem Gündeminin 2030 gündeminin hızlı uygulanmasına ilişkin bir diyalog başlatmak için anlaştılar.

Daha fazla bilgi için: 

• AB-Hindistan zirvesi aşağıdaki ortak açıklamada, Brüksel, 30 Mart 2016
• Fact Sheet: AB-Hindistan ilişkileri
• eylem 2020, 30 Mart 2016 için AB-Hindistan gündemi
• göç ve hareketlilik konusunda ortak bir gündem, 29 Mart 2016 Ortak deklarasyon
• Bir Hindistan-AB su ortaklığı, 30 Mart 2016 Ortak deklarasyon
• Temiz enerji ve iklim ortaklığı, 30 Mart 2016 Ortak deklarasyon
• terörizmle mücadele konusunda ortak deklarasyon, 30 Mart 2016
• AB-Hindistan: ekonomik ilişkiler veri (Eurostat)