Neelie Kroes: 'Avrupa değişime hazır'

Neelie KROES, Melbourne Press Club tarafından düzenlenen 'Avrupa Parlamentosu seçimleri: Avrupa için Gelecek Yönergeler ve Avustralya için Çıkarımlar' etkinliğinde konuşma yaptı. Melbourne, Avustralya, 18 Haziran 2014

"Konuşmama bir itirafla başlamanın akıllıca olduğunu düşünüyorum: Avrupa Birliği'nin anlaşılması zor olabilir… bu, gözlemciler için olduğu kadar içeridekiler için de geçerli. Karmaşıklığımız pek çok açıdan doğal, bu yüzden özür olarak kabul. 28 dil konuşurken, 500 milyonluk 24 ülkeyi bir araya getirme girişimleri birkaç sarsıntıya uğrayacaktır. Biz de yeni bir Birliğiz - bağımsız Avustralya'dan çok daha genç ve bazı kurumlarımız 1979 (Parlamento) ve 1999 (Avrupa Merkez Bankası) gibi yakın bir geçmişte şimdiki şekli Amerika Birleşik Devletleri'nin 1849'da veya Avustralya'nın 1965'te nasıl göründüğünü düşünün ve o zamandan beri ne kadar ilerlediğinizi düşünün.

"Bizi Birlik olarak birbirine bağlayan kurumlar sadece benzersiz değil: Avrupa'nın yakın geçmişinin uç noktalarına geri dönmemizi önlemek için birçok denetim ve dengeyle tasarlandılar ... Son seçim sonuçlarından aşırıya dönüp dönmediğimizi merak edebilirsiniz. siyaset. Bugün buna değinmek istiyorum. Şimdiye kadar almış olabileceğiniz taslağa nüans ve et vermek istiyorum. Örneğin, Brüksel'de hiçbir Avustralya medya kuruluşunun temsil edilmediğinin farkında olduğunuzdan emin değilim. Yok Endonezya ve Avustralya, G20'nin dünyanın en büyük basın galerisinde bulunmayan tek üyeleri.

"Bunu söyledikten sonra, bugün izlenimlerimiz ve haberlerimiz için sadece gazetelere ve televizyona güvenmiyoruz. Sadece insanlar çevrimiçi kaynaklardan her zamankinden daha fazla bilgi sahibi olmakla kalmıyor, Avustralya nüfusunun yarısının yurtdışında doğmuş bir ebeveyni var. Bu ebeveynlerin çoğu geliyor. Avrupa'dan geliyor, bu yüzden Avrupa'nın geçmişi ve bugünü yabancı değil ama size geçmişin asla uzakta olmadığını hatırlatmak için biraz kendi hikayemi paylaşmama izin verin.

"Ben, Melbourne gibi bir liman kenti olan Rotterdam'da doğdum ... çok yağmurlu ama güneşe yakın bir yer yok! Alman ordusu, İkinci Dünya Savaşı'nın ilk günlerinde Rotterdam'ı bombaladı ve ertesi yıl doğdum. Naziler. Şehri harap etti: 800 kişiyi öldürmek ve on binlerce kişiyi evsiz yapmak. Yoksulluk içinde büyümedim, ama moloz içinde büyüdüm. Her gün geçmişe bakmak zorundaydın. Bazen bu olaylar uzun zaman öncesine benzeyebilir: farklı koşullar altında yanlış kararlar veren liderlerin ve kişilerin neden olduğu ... asla tekrarlanamayacak koşullar.

"Bunu anlıyorum, gerçekten anlıyorum. Bu kadar şanslıysanız, kişisel olarak savaşın şiddetini ya da geniş kapsamlı sonuçlarını hiç deneyimlemediyseniz… tabii ki, savaşın bakış açınızı nasıl değiştirebileceğini hayal etmek zor. Rotterdam'daki savaş sonrası dönem beni çok etkiledi.Gerekirse neredeyse yoktan yeni bir hayat ve varoluş inşa edip yaratabileceğinizi düşünerek büyüdüm, bu bana inşa etme ve yaratma konusunda güçlü bir inanç verdi. Kendi hayatınızı şekillendirirken.Ama belki de en önemlisi, bunu kendi başınıza yapamayacağınızı fark etmemi sağladı.Belki kendinize başınızın üzerinde bir çatı inşa edebilirsiniz.Ama bir toplumu gerçekleştirmek için ortaklara, müttefiklere, benzer düşünen insanlara ihtiyacınız var Barıştan bahsetmek yerine, temel değerleri koruyan kuralları ve koşulları oluşturmak.

"Geçmişte sıkışıp kalırsanız o geleceği inşa edemezsiniz. Geçmişi unutursanız da yanlış anlarsınız.

reklâm

"2014 yılı bu düşüncelerle çok alakalı:

• Birinci Dünya Savaşından bu yana 100 yıl.

• Normandiya'daki D-Day'in 70. yılı.

• Polonya'nın Doğu Avrupa'yı özgürlüğe kavuşturmasının 25. yılı.

"Yüz binden fazlası Avustralyalı dahil olmak üzere yüz milyon kişinin ölümüne neden olan iki kanlı savaş. Ve gezegeni ikiye bölen bir Soğuk Savaş. Çünkü liderler ne zaman duracaklarını bilmiyorlardı ve diğerlerinin onları durduracak cesareti yoktu. Asla kayıtsız olamayacağımızı görmek için Avrupa'nın arka bahçesine çok fazla bakmamıza gerek yok Ve bu size mesajım - ister Melbourne'da ister Malmö'de yaşayın - bunun bir daha asla olmayacağına inanmayın.

"Son birkaç yıl, Avrupa'nın bazı bölgeleri için zor geçti. Evet, hala dünyadaki en rekabetçi on ekonomiden beşine sahibiz. Ve evet Polonya, Avustralya gibi durgunluktan kaçınma konusunda tek başına kaldı. Estonya, birçok dijital alan. Ama sorunları da biliyorsunuz. Küreselleşme korkusu ve altı yıllık durgunluk öngörülebilir bir zorluk kaynağıdır. Ancak bir Birlik olarak başarılarımızı gölgede bırakmaktan çok uzaktayız.

"Hollanda hükümetinde ilk bakan olduğumda, Avrupa farklı bir dünyaydı ve bunu olumlu anlamda kastetmiyorum. Kıtanın yarısı Komünizm veya askeri yönetim altında yaşıyordu. Tek pazarımız güzel bir fikirdi ama değil bir gerçek. 10 yıl sonra hükümetten ayrıldığımda işler daha iyiydi ama fazla değil. AB sadece 12 üye devlete ulaştı. Bana bugün anket yapabileceğimiz başarılardan 25 yıl sonra bahsetseydin, yapardım seni bir psikiyatri hastanesine gönderdi! Bir psikiyatri hastanesi başkanı olarak bunu söyleyebilirim!

"28 yerine 12 üye. Bir kıta yeniden birleşti. Katılmak için bekleme listesi olan ortak bir para birimi. Dünyanın en büyük ekonomik bloğu. Bu büyük resme bakmak için geri adım atmanız bir mucize. Demokrasiyi küllerden çıkarmak için - içeride bir değil 15 ülke - nadir ve güzel bir başarı. Bunu Rusya'nın 1990'dan beri yaşadığı deneyimle veya Arap Baharı'nı takip eden zorluklarla karşılaştırın. Tam olarak 25 yıl önce bu ay Polonya serbest kaldı ve Çin'de Tiananmen Meydanı katliamını gördük - I Çin'in başarılarına hayranım, ancak seçimle karşı karşıya kalırsam nerede yaşamayı tercih edeceğimi biliyorum ve tüm bunlar AB'nin insanların günlük yaşamları üzerindeki olumlu gücünü gösteriyor.

"Bence bu, ilişkimizin - Avrupa ve Avustralya - neden önemli ve kalıcı olduğuna dair bir hatırlatmadır. Jeopolitik gerilimin olduğu bir dönemde, ticaretin tek başına barış veya refah için bir garanti olmadığını hatırlattık. Ortak değerler, kurumlar ve dostluklar gerektirir. Bunu garanti etmek için. Bu yüzden önceki mesajımı tekrarlıyorum: asla kayıtsız olamayız. Savaşa çekilmek yerine barışı sürdürmek, büyük cesaret ve birlik ve vizyoner liderlik ihtiyacı gerektirir. Yani barış, korkmak için değildir. Barış apaçık değildir Barış bizim en büyük başarımızdır ve yeterince değer verilemez.Günlük bakımımızı, en derin farkındalığımızı ve bunu sürdürmek için tam cesaretimizi gerektirir.

"İki dünya savaşı bize birliği ve bölünmeyi öğretir. Bir yandan, 1914'te Avrupa'nın milliyetçiliği kıtamızı böldü ve 37 milyon kişiyi öldürdü. Öte yandan, 1944 yılı müttefikler arasında eşi benzeri görülmemiş birliğin neler başarabileceğini temsil ediyor. kötülük ve özgürlüğün savunulması. Yani benim için modern Avrupa'nın temeli Normandiya sahillerinde başlıyor. Avustralyalılar, Amerikalılar, Kanadalılar ve özgürlüğü savunmak isteyen diğerleriyle devam ediyor. Faşizmin Avrupa'yı fethettiğini ve Asya, evde gerçek özgürlük olmayacak ve bunun için size teşekkür etmeye devam ediyoruz. Zamansız ders, barış ve refahı sürdürmek için birleşmemiz gerektiğidir.

"Bu yine Avrupa'nın 2014'teki meydan okuması - beni Avrupa seçim sonuçlarına ve kamusal tartışmalardaki ulusal sınırların gerisine geri çekilme eğilimine getiriyor. Bu eğilim, ulusal devletin güçlerine ve konforlarına güvenmeyi ümit eden insanlarla ilgili. Milyonlarca Avrupalıyı daha rahat, güvende ve kontrol altında hissettiriyor. Sebepleri açık. Bize yakın olan güç kaynaklarını tanıyoruz ve onları sorumlu tutabileceğimizi düşünüyoruz - bir şekilde sahip olduğumuz insanlar hakkında hissetmediğimiz bir şekilde. ' TV ekranlarımızda karşılaşılmıyor veya nadiren görülüyor. Günümüzün küresel zorluklarının karmaşıklığına doğal ve doğrudan bir yanıt. Yine de bu zorluklar ortadan kalkmayacak. İklim değişikliğinden siber suçlara kadar, bitmeyen zorluklarla karşı karşıyayız. sınırları bile tanımayan sınırlar.

"Bir de çelişki var: Daha önce hiç bu kadar küresel olarak müzik dinlemeye yönelmemiştik; mümkün olan tüm destinasyonlara tatile gitmek; tüm kıtalardan yemeklerin tadını çıkarmak; Asya veya Amerikan teknolojilerini kullanmak; yurtdışında okumak. Sanırım Avrupa'da milyonlarca insan - Avustralya deneyiminden söz edemem - küreselleşmenin iki yönlü bir yol olduğunu unutmaya meyilliyim. Tek yönlü bir yol ya da çıkmaz bir sokak değil. Size fırsatlar sunuyor ve bunları kullanmaktan memnunsanız, bunu yapar Aynı zamanda, bir siyasi lider olarak, birçok Avrupalı'nın sahip olduğu temel duyguyu, daha fazla kontrol sahibi olmayı ve kendi kimliğine sahip olmayı istemeyi kabul etmem gerekiyor.

"Şimdi bu duygular sandıkta ifade edildi - bu Avrupa ve Avustralya için neyi değiştiriyor? Öncelikle bu seçim sonuçlarını gerçek perspektiflerinde almalıyız. Bu yüksek bir tepki, evet. Ancak rakamlar gösteriyor ki sadece 13 Vatandaşların% 'si aşırı sağa oy verdi, aşırı sola çok daha az oy verdi. Aslında, kendi ülkemde ana akım oylar arttı, aşırı oylar düştü. Neden? Ana akım partiler seçmenleri gerçekten kızdırdı, kaçmadılar AB tartışmalarından ya da insanları hayal kırıklığına uğratan endişelerden. Aşırı partilere basitçe oksijen vermediler.

"Avrupa genelinde Parlamento Üyelerinin büyük çoğunluğunun AB yanlısı bir tavrı var. 28 üye devlet hükümeti ve Avrupa Komisyonu - Avrupa genel çıkarının koruyucusu. Yani yasama yapmak hala mümkün olacak - Birleşik hale gelmedik. Eyaletler, Capitol Hill tıkanıklığı ile ... Ticaret anlaşmaları daha fazla inceleme bekleyebilir, size karşı dürüst olacağım, ancak önünüzdeki yol tıkalı değil.

"Önümüzdeki yedi yıllık bütçemiz şu anda yerinde: bu nedenle dünyadaki en büyük kamu altyapısı ve bilim programları güvende. Ve eminim ki yeni Parlamentonun ilk oylarından biri, önerdiğim bir yönetmelik taslağını sonuçlandırmak olacaktır. 2013 "Bağlantılı Kıta" için. Bu yasa, Avrupa'da mobil dolaşım ücretlerini sona erdirecek ve yasal olarak açık, birleşik ve tarafsız interneti garanti edecek. Avrupalıların yaklaşık% 80 ila% 90'ının desteklediği günlük yaşamda tam da böyle bir pratik değişiklik. Özetle: her zamanki gibi iş olmayacak ama işler devam edecek.

"Her politika, mobil dolaşım ücretlerini sona erdirmek kadar popüler değildir. Avrupalı ​​vatandaşlar, oy vermeyenler bile, şunu söylediler: farklı bir Avrupa istiyoruz. Avrupa, AB hırsının tonu ve kapsamındaki değişime hazır. Avrupalılar birleşmenin verimliliğini ve fırsatını istiyorlar - ancak Brüksel'de bir tür Üstün Ana istemiyorlar. Bunun yeni nesil liderlerin seçiminde yansıtılması gerekecek. Yeni fikirlere sahip yeni yüzlere ihtiyacımız var, yeni fikirlere değil. krize ve onu izleyen büyük durgunluğa ve durgunluğa giden yolu yöneten nesil.

"Komisyon ve Konsey Başkanlık görevlerinde kadın adayları ciddi şekilde dikkate almamız gerektiğini düşünüyorum. Ancak en önemlisi, bizi daha açık ve dijital geleceğe götürebilecek en yüksek kaliteli adaylara ihtiyacımız var. Bu rolleri üstlenen her kimse, sahip olduklarını göstermelidir. Kendini eleştirerek bunu göstermeleri gerekiyor. Zor gerçeklerden kaçmayarak, Avrupa'nın birliği içindeki çeşitliliğe yer verecek kadar kendine güvenerek. İvme kazanacak büyük politika itkisi, AB'nin odaklanmasıdır. en iyi yaptığı şey: engelleri kaldırmak.

"Bu bana Winston Churchill'i hatırlatıyor. 1941'de vatandaşlarına radyo yayını yoluyla Roosevelt'e şöyle dedi:" Bize araçları verin, işi bitirelim. " Bir zamanlar, Avrupa'nın liderleri Avrupa halkının bu isteğini yapmış olabilirdi. Bugün tam tersi. Avrupalılar barış, fırsat ve refah istiyor. Bunları başarmak istiyorlar: Avrupalı ​​liderler istiyorlar onlara araçları vermek ve sonra işi kendileri bitirmek istiyorlar.

"Birkaç ay önce Londra'da bir sergiyi ziyaret ettiğimde aklıma gelen bir düşünceyle bitireyim. Hannah Hoch adında bir Alman sanatçının sanat eserini sergiledi. Yüz yıl önce bize sanatın amacının değil Gerçekliği 'süslemek' veya 'kopyalamak'. Sanatın amacı, bir neslin 'ruhu' ve değişen değerleri adına hareket etmektir. Sanat özünde isyankâr olmalıdır.Siyaset de bir sanattır. Politikacılar adına hareket etmelidir. Bir neslin değişen değerlerinin farkına varır ve yeni nesil için zemin hazırlarsa, politikacılar geçmişi 'kopyalarlar' ve geçmişi vaat ederlerse veya bugünü tek satırlıklarla 'süsleyip' fikirleri geçersiz kılarsa, yeni nesle verme fırsatını kaçırıyoruz. - gelecek - bir başlangıç.

"Bence insanlar çoğu zaman liderlerin bu başlangıcı önermediğini fark ettiler. Bugün hayat pahalı ve güvensiz. Hayallerini gerçekleştirme şansı bulamayanlar öfkeli, şansı olan insanlar endişeli. Bu gümbürtüler her zaman tutarlı bir şekilde ifade edilmeyebilir. Ama bence orada olduklarını. Onları görmezden gelen veya onlardan kaçan liderler uzun süre dayanamaz. Bu korkuları basitçe saptıran liderler veya Geçmişi teslim etmeye çalışmak, hayatta kalmayacaktır.

"Bu yüzden, benim için bu değişen ruhu yakalamak ve Avrupa’nın kayıtsızlığını kovalamak çok önemli.
 Kendimizi geçmişimize değil dünyaya karşı yargılamaya devam etmeliyiz. Avustralya gibi arkadaşların belirlediği hızı hatırlamalı ve buna uygun hareket etmeliyiz. Evde engelleri yıkmaya odaklanmalıyız. Birlikte çeşitliliğe izin vermeye ve barışın çalışma ve iyi kurumlar gerektirdiğini hatırlamaya odaklanın. Avrupa'nın değişime ihtiyacı olduğuna inanıyorum ve seçim sonuçları Avrupa'nın değişime hazır olduğunu gösteriyor. "

Bu makaleyi paylaş: