#Bulgaria: Whistleblower pasaport satışında yolsuzluğun zirveye ulaştığını açıkladı

Katya Mateva, Bulgaristan Adalet Bakanlığı'nda 2005'ta çalışmaya başladı. 2012’te, Vatandaşlık Konseyi’nin direktörlüğüne yükseldiğinde, bir hükümet değişikliği oldu. Yeni parlamento, önceki 10 yıllarında Bulgaristan vatandaşlığı verilmesi konusunda soruşturma başlatmaya karar verdi - bu, önceki cumhurbaşkanının iki görevi ile aynı zamana denk geldi.

Soruşturması, yeni hükümetin partisi ile güçlü bağlantıları olduğu ortaya çıkan bir aldatmaca olduğunu ortaya koydu. 2016’te, Mateva, Bulgar soylarının kanıtlanması için gerekli şartı yerine getirmediği için binlerce dokümanı (7,000’in etrafında) kapattı. Bunun için Başbakan Yardımcısı Karakachanov tarafından görevden alındı ​​ve açıkça eleştirildi.

Mateva sonunda Petar Haralampiev'in (Başbakan Yardımcısı Krassimir Karakachanov ile birlikte gösterildi) tutuklanmasıyla hakaret edildi ve hâlâ haksız işten çıkarılmasıyla mücadele ediyor. 29 Ekim ayında 2018, Bulgar savcıları, binlerce yabancıya 5,000'e kadar olan rüşvetler için Bulgar pasaportu almalarını sağlayan devlet yetkilileri tarafından yönetilen bir aldatmacayı bozduklarını bildirdi. VMRO-BND partisiyle yakından bağlantılı olan Bulgar Dışişleri Devlet Dairesi başkanı Petar Haralampiev, diğer yetkililer ve şüpheli aracılarla birlikte tutuklandı. Çok miktarda gizli para da bulundu.

Tutuklamalar, Mateva'nın orijinal soruşturmasından beş yıl sonra ve ayağını bırakıp bu yozlaşmış uygulamaya son vermeye çalıştığından iki yıl sonra geliyor. Mateva, Bulgar başsavcılarına VMRO-BND'nin (Bulgaristan Ulusal Hareketi) siyasetçi Krassimir Karakachanov'un (şimdi Başbakan Yardımcısı ve Savunma Bakanı), her Makedon'a Bulgar pasaportu vermesi için 550 ile € 1,500 arasında olduğunu belirtti. Karakachanov hükümetin kıdemli bir üyesi ve ülkenin kolluk kuvvetleri kendisine bağlı.

Olanlarla ilgili daha fazla bilgi istemek için Mateva ile tanıştık.

S: Bir sorun olduğunu ne zaman anladınız?

Katya Mateva (KM): 2012'de, vatandaşlığın ödüllendirilmesi için sistemi denetlemem istendiğinde, o zamana kadar açık olmayan birçok şeyi fark ettim - en azından benim için. Ben de bulmacayı bir araya getirmeye başladım.

reklâm

Daha önce merak etmiştim, Daire Başkanı olmadan önce neden ofise gelen bir kişinin 2,000 ile 5,000 arasında olduğunu düşündüğü ortaya çıktı.

Başvuranlar Bulgarca bir adres vermek zorunda kaldı, bu insanların adreslerinin neden genellikle aynı olduğunu merak ettim; yeniden ortaya çıkan yaklaşık on adres vardı. Go-betweens tarafından kullanılan adreslerden biri 5 Pirotska Sokağı [Sofya'da], VMRO-BND karargahının adresi, başka bir adres, başvurularda kullanılan 6 Iskar Sokağı [Sofya'da] VMRO-BND altında bir kuruluş. Bir diğeri ise, VMRO-BND belediye başkanının üç görevi aldığı Blagoevgrad bölgesi Belo Pole köyünde. Bu adreslere binlerce insan kaydedildi.

Bir adres, sadece bir elektrik trafo istasyonunun bulunduğu bir arsa, diğer adresler konut dışı binalar veya içinde yüzlerce kişinin bulunduğu yüzlerce kişinin kayıtlı olduğu 60 metrekarelik bir daire olarak ortaya çıktı.

Benim sonucum bunun bir aldatmaca olduğu ve başvuruların bir yasallığın taklidi olduğu idi.

S: Parlamentonun bulgularınıza tepkisi neydi?

KM: Keşfettiğim şey bir sırdı - birçok kişi yabancıların pasaport almak için ödeme yaptığını biliyordu. O zamanlar yeni parlamentonun eski cumhurbaşkanı [Georgi Parvanov] 'u itibarsızlaştırmak için siyasi bir hedefi vardı, ancak yolsuzluk daha düşük bir düzeyde gerçekleşiyor olabilirdi.

S: Yeni hükümet, bulgularınızı gördükten sonra harekete geçmek istememiş miydi?

KM: Anladığım kadarıyla, başlattıkları soruşturma konusunda ciddi olmadıkları. Yönetmen olduğum süre boyunca sürekli kavga ediyordum ve usulsüzlükleri kime işaret edebileceğimi görüyordum, her seviyede benzer düşünceli insanlar bulmaya çalışıyordum, bu uygulamanın yozlaşmış olduğunu düşünenler. 2013 ve 2014'te Adalet Bakanlığı, iki tanesi savcıya, diğeri de Bakanlar Kurulu'na bağlı teftiş kuruluna, Yurtdışındaki Bulgarlar Devlet Ajansı'nın çalışmalarındaki usulsüzlüklerle ilgili üç uyarı gönderdi. Usulsüzlükleri doğrulayan bu kontrollere rağmen, ajans yasaları ihlal etmeye devam etti ve bu 2018 tutuklanana kadar devam etti.

S: Bulgaristan programı, insanların pasaport almadan önce ülkeye belirli bir miktarda yatırım yapmaları gereken “altın vize” sistemi midir?

KM: Hayır, Bulgaristan'da altın bir vize sistemi var, ancak çok az insan bunu kullandı - ama bundan bahsetmiyoruz. Yurtdışındaki insanların kafalarının karıştığını fark ettim. altın vizeler 29 Ekim 2018'de yurtdışındaki Bulgarlardan sorumlu devlet kurumunda görevli memurların tutuklanmasıyla gerçekleştirilen tutuklamaların gerekçeleri açıklandı.

Bulgaristan'da vatandaşlık almak, en az bir Bulgar atasına sahip olduklarını ispat edebilecek kişiler için ücretsizdir. Bununla birlikte, vatandaşlık hakkı olan Bulgar ataları olan insanlar bile bunu aracı sistemden ve rüşvet ödeyerek alabilirler.

Bulgaristan ekonomik ve diğer sebeplerden dolayı yıllar içerisinde yüksek göç yaşamıştır; art arda gelen hükümetler, Bulgar köklerine sahip olanlara milletlerini geri kazanmalarına yardım etmek istiyorlar.

2012 'te, o zamanki Dışişleri Bulgar Temsilciliği Başkanı Rossen Ivanov Kosova' ya gitti, ziyaretine kitlesel tanıtım ve medya haberleri eşlik etti. Rossen Ivanov'un Bulgar vatandaşlığı ve dolayısıyla bir AB pasaportu belgesi alabileceği söylendi.

Rossen Ivanov Katya Mateva, 2013 yılında Yurtdışındaki Bulgarlar için Devlet Dairesi tarafından verilen sertifikalarla ilgili usulsüzlükleri bakanlara bildirdi. Eylül 2013'te dönemin Başbakan Yardımcısı Zinaida Zlatanova, kolluk kuvvetleri ve Başbakan Kabinesinin bir temsilcisi ile bir toplantı başlattı. . Bu toplantı sırasında tüm usulsüzlükler tartışıldı ve Yurtdışındaki Bulgarlar için Devlet Dairesinin, Bulgar menşe belgesinin Vatandaşlık Konseyi'ne neden verildiğini gösteren belgeleri sunması gerektiğine karar verildi, bu da ajans başkanı Rossen Ivanov'un kategorik olarak yapmayı reddettiği bir şeydi. bu noktaya kadar. O görüşmeden sonraki gün Rossen Ivanov istifa etti. İstifa belgeleri, Vatandaşlık Konseyi'ne gelmeye başladıktan sonra ve Bulgaristan soylarının gerçek kanıtı olmadan toplu sertifikaların verildiği anlaşıldı. Bu bulguya bağlı olarak, Vatandaşlık Konseyi başkanı Başsavcıya (Aralık 2013) bir uyarı yaptı. Bulunan Yüksek İdari Savcılık (Şubat 2014), Mateva'nın bulgularını doğruladı ve Bulgar soylarının kanıtlarını toplamak için Vatandaşlık Konseyi'ne bir tavsiye de dahil olmak üzere yasadışı uygulamaları durdurma önerileri yaptı.

S: Şüpheli uygulamaları engelledikten sonra ofisten çıkarıldınız. İşten çıkarma için bir sebep önerdin mi?

KM: İdari eksikliklerimin prosedürlerde gecikmeye yol açtığını söyleyen yedi sayfalık bir belge vardı. Gecikmeler, Bulgar soyunun kanıtı olmaması konusunda endişelendiğim dosyaları engellediğim için oldu.

Karakachanov beni kovmakla övünüyor ve kamuoyunda tutuklanmam gerektiğini ve bunun canlı yayınlanması gerektiğini söyledi. Karakachanov, Batı Balkanlar'daki Bulgarların savunucusu olmayı seviyor. Beni, Bulgar ulusal çıkarlarına karşı Sırp ve Türk gizli servisi için çalışan bir Bulgar hain olarak nitelendiriyor.

Bir vatansever olarak beni kovup attığını, böylece artık sorun olmayacağımı ve Bulgaristan'ın nüfusunu artıracağını söyledi.

S: Ne kaynağınız var?

KM: Hukuki işlem izliyorum ama adalet beklemiyorum, çünkü hakimler ilerlemeleri için siyasi güce bağlı ve meclis tarafından seçiliyorlar. Kişisel adalet için savaşmıyorum, bu skandalın durması için savaşıyorum. Mahkeme davasını kazanmış olsam bile, bu beni sağlık durumuma döndürmez, yaşadıklarım için beni tazmin etmeyecektir. [Mateva yakın zamanda kanser tedavisi gördü].

Mücadele ettiğim tek şey suçlarla ilgili gerçekler içindir - böylece görmeleri kolaylaşır. Bulgar siyasetçilerin kişisel kazanım için güç kullanımının medeni dünyanın geri kalanında siyasetin nasıl anlaşıldığı olmadığını görmelerini istiyorum.

S: Avrupa düzeyinde bir gözetim var mı?

Söylemek benim için değil, bunu ulusal düzeyde işaret ettim. Bulgaristan'da Adalet Bakanlığı'nın en düşük güvenilirlik oranına sahip olması tesadüf değildir. Ancak Bulgaristan'daki bakanlar, başbakanın kendileri için uygun olduğu sürece düşük oyları hakkında endişelenmiyorlar.

S: Avrupa Komisyonu'nun, “yargı reformu, yolsuzlukla mücadele ve Bulgaristan'ın organize suç ve katılımla ilgili taahhütlerini yerine getirmek için attığı adımların kısmen olumlu bir resmini sunan” İşbirliği ve Doğrulama Mekanizması ”altındaki rapor hakkında ne düşünüyorsunuz Schengen bölgesine

KM: Bana bağlı olsaydı, ülkemde böyle sorumsuz bir hükümet olduğu sürece Bulgaristan'ı asla Schengen'de kabul etmem.

İşbirliği ve Doğrulama Mekanizması (CVM) Bulgaristan ve Romanya’nın 1 Ocak 2007’te Avrupa Birliği’ne katılımında, her iki ülkede de yargı reformu ve yolsuzlukla mücadele alanlarında ve Bulgaristan’ın organize suçla mücadelede bazı zayıf yönleri kaldı. Bu zayıflıklar AB tarafından AB yasalarının, politikalarının ve programlarının etkin bir şekilde uygulanmasının önündeki engeller olarak görülüyordu. AB, bu eksiklikleri Bulgar ve Romenlerin AB vatandaşları olarak tam haklarından yararlanmalarına engel olarak görüyordu. Komisyon, bu eksikliklerin giderilmesi ve İşbirliği ve Doğrulama Mekanizması (CVM) aracılığıyla bu amaç için belirlenen belirli kriterlere karşı düzenli olarak ilerlemeyi doğrulamak için ısrar etti. CVM, Bulgaristan'a başvuran altı kriterin tümü ve Romanya'ya başvuran dört kriterin tümü tatmin edici bir şekilde karşılandığında sona erecektir. Bulgaristan için Benchmark 4, şunları yapabilmesini sağlamayı hedefliyor: “Üst düzey yolsuzluk iddialarına ilişkin profesyonel, partizan olmayan soruşturmalar yürütmek ve raporlamak. Kamu kurumlarının iç denetimleri ve üst düzey yetkililerin varlıklarının yayınlanması hakkında rapor. ” Link: CVM 2017 ile ilgili not EN ve BG

S: Görevdeyken CVM ve şartlarına bakmakla yükümlü bir Avrupa Komisyonu görevlisiyle tanıştınız mı?

KM: Hayır, ofiste olduğum sürece kimse böyle bir toplantı istedi. Bir devlet memuru olarak, sadece davet edilsem giderdim ve hiçbir zaman Avrupa Komisyonu'na yaklaşmadım.

S: Bilgi uçuran biri olarak Brüksel'i ziyaret ediyorsun, durum hakkında yetkililerle buluştun mu?

KM: Tam olarak kim olduğunu söyleyemem ama rüşvet aleyhine pasaport çıkarılmasından AB kamu düzeninin sonuçları ve tehlikesi konusunda endişeli üst düzey AB yetkilileriyle tanıştım.

S: AB ne yapmalı?

KM: AB'nin üye bir ülkenin hükümetlerinde bu kadar yozlaşmış insanlara sahip olabileceğini kabul etmemesi gerektiğini düşünüyorum, bu tür insanlar için hükümet pozisyonlarında yer olmamalıdır. Bu insanlar Avrupa Konseylerine ve bakanlık toplantılarına katıldıkları sürece, diğer AB bakanlarıyla tokalaşırken göründükleri ve hava veya saygınlık verildiği sürece, skandallar durmayacak.

S: Örneğin Bulgar MEP'ler gibi desteğiniz var mı?

KM: Sadece bir MEP, Nikolay Barkov destekleyici oldu. Barekov'un kendi medya hizmeti olan BI Television'u var, ancak çok fazla izlemiyor. Hükümeti eleştirenler Bulgaristan'da geniş bir şekilde duyulmuyor. Bu nedenle Bulgaristan dünya basın özgürlüğü endeksinde çok düşük bir puana sahip.

Bazı Bulgar MEP'lerin sorunu hala hayatta olduğum. Bazıları ve arkadaşları bana bir ölüm cezası verdiler. Son zamanlarda hastanedeyken yetkililer sosyal sigortamı durdurdular.

S: Bunu koymak için çok güçlü bir yol olan “ölüm cezasını” söylemek istediğinize emin misiniz?

KM: Evet, gerçek bu, sosyal güvencem durduruldu ve eğer arkadaşlarım ve ailem olmasaydı hayatta olmazdım.

S: AB fonlarını içeren yolsuzluk iddiasıyla ilgili soruşturma yürüten bir Bulgar gazeteci Viktoria Marinova tecavüz edilip öldürüldü. Hayatınızın tehlikede olabileceğini düşünüyor musunuz?

KM: Evet, güvende hissetmiyorum.

S: Kamu hayatında yolsuzluk ne kadar yaygın?

KM: Hükümetteki önde gelen isimler uluslararası güvenilirliğe sahip olmalı, yozlaşmış insanların varlığı sıradan Bulgarlar arasında umutsuzluğa yol açıyor. Bu nedenle pek çok Bulgar, başka bir yerde yaşamayı ve eve para göndermeyi tercih ediyor. Birçoğu ülkeyi terk etmenin kendilerini kurtarmanın tek yolu olduğunu ve birçoğunun bu suçlu sirke hiçbir şekilde yardımcı olmak istemediğini düşünüyor. Normal halkın hükümeti varsa, birçok göçmen ülkesine geri dönecekti. Bu insanlar son yıllarda devlet ve hükümeti tarafından hakarete uğradı ve iğrendi.

Gerçek resim bu, Bulgaristan Cumhurbaşkanlığı tarafından tasvir edilen pembe resim değil. Daha da kötüsü, bu ortamda yetişen genç insanların, bazen doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmeden yolsuzluk ve var olan hırsızlığı kabul etmesidir. Bu, bu hükümetin en kötü sonucudur, insanların doğru ile yanlış arasındaki farkı ne zaman ayırt edeceğini hatırlıyorum.

S: Bulgaristan'ın AB'ye girişi 1995'ta başladı, 2007'te ülkeniz AB'ye katıldı. İnsanlar AB üyeliğinin daha dönüşümlü olmadığını hayal kırıklığına uğrattı mı?

KM: Komünizm sonrası birçok kişinin ihanete uğradığını, pozitif enerjinin boşa gittiğini umuyorum. İnsanlar demokraside yanlış bir şey olduğunu düşünüyor çünkü onları fakirleştiriyor. Bu doğru değil, demokrasi daha iyi bir yaşam sunuyor, ancak demokrasi de hukukun üstünlüğüne saygı duymak anlamına geliyor. Bulgaristan'da bir müşteri devletimiz var, demokrasiyi taklit ediyoruz; insanları mutlu etmiyor ya da düzgün bir hayat bırakmalarına izin vermiyor. Bu nedenle, bazı insanlar göreceli güvenlik duygusu ve bir tür sakinlik olduğunda komünizm konusunda nostaljiktir.

Bu makaleyi paylaş: