Maroš Šefčovič: AB için ne var?

Maroš Šefčovič (Resimde), COSAC başkanları toplantısında konuşan, Roma, 18 Temmuz 2014

"Bugün sizinle ilk kez yeni bir Komisyon, yeni bir Parlamento ve genel olarak kurumlar içindeki yeni güç ve nüfuz dengesiyle AB'nin önümüzdeki beş yıldaki beklentileri hakkında konuşmam istendiğinde, anlaşılır bir şekilde biraz gergindim. Ancak, Avrupa Konseyi'nin Birlik için stratejik bir gündemi kabul etmesinin ardından, Komisyon'un gelecekteki Başkanının atanması öncesinde Avrupa Parlamentosu'nda yapılan tartışmaların ve Jean'in- Claude Juncker'in Salı günü Strasbourg'da Avrupa Parlamentosu önünde yaptığı net açıklamada, AB'nin önümüzdeki beş yıl içinde alacağı yöne ilişkin oldukça net bir ipucuna zaten sahibiz.

"Benim için seçimlerden ortaya çıkan net bir mesaj var: Avrupalı ​​vatandaşların 'işlerin her zamanki gibi' olmasından memnun olmayacakları. Ve bence bu mesaj, Avrupa Birliği'nin gelecekteki Başkanının davranış biçimine şimdiden çok açık bir şekilde damgasını vurdu. Komisyon seçildi TBMM'nin seçim kampanyası sırasında kullandığı slogan 'Bu sefer farklı' idi ve şu ana kadar çok farklı olduğunu düşünüyorum.

"'Spitzenkandidaten' süreci ve Komisyon'un bir sonraki Başkanının kim olması gerektiği konusundaki daha geniş tartışma, atamanın seçim sonuçlarının yanı sıra Devlet ve Hükümet Başkanlarının çoğunluk görüşünü yansıtmasını sağlamıştır. Aynı AB liderleri ilk kez kendi stratejik önceliklerini belirleyerek, çabalarını gerçekten önemli konulara odaklayarak vatandaşların endişelerini dinlemeye kararlı olduklarını gösterdiler. Bu aynı zamanda bir sonraki Komisyon tarafından da açıkça izlenecek yön olacaktır.

"Bay Juncker, Salı günü Parlamento önünde yaptığı konuşmada bunu oldukça açık bir şekilde ortaya koydu: bir sonraki Komisyonun "siyasi, son derece siyasi" olmasını istiyor. Ve "demokrasiye ve reforma bağlı bir Birlik için çalışmak; bu müdahaleci değildir ancak vatandaşlarına karşı değil, onların yararına çalışır; Gelecek dönem Başkanı, Birliğin hizmet vermesini istediği 10 temel alanı belirledi. Bunlar halihazırda mevcut Komisyon'un çalışmalarının çoğunun odak noktası olan politika alanlarıdır, ancak gelecek dönem Başkanı, Birliğin hizmet vermesini istediği XNUMX temel alanı belirledi. Başkan Barros'un Komisyon'un "büyük konularda daha büyük ve daha hırslı, küçük konularda ise daha küçük ve daha mütevazı" olması yönündeki çağrısını temel alarak, bu on alanda "somut sonuçlar" elde etmeye daha fazla önem verilmesi.

"'Büyük şeylerin' başında istihdam, büyüme ve yatırım için yeni bir destek çağrısı geliyor. Bay Juncker'in Parlamento önündeki konuşmasından alıntı yapacak olursak, onun "bir numaralı önceliği ve her teklifte yer alan bağlantı noktası, Avrupa'nın Yeniden büyümek ve insanları işe geri döndürmek". Bunu yapmak için 300 milyar Avroluk bir büyüme ve yatırım paketini harekete geçirmeyi planlıyor. Bu bize işsizlik ve büyümeyi teşvik etme gibi sorunlarla mücadelede açıkça bir avantaj sağlayacak ve hızlı bir şekilde yanıt vermemize olanak sağlayacak ve Avrupa vatandaşlarının hala bir numaralı meşguliyeti olan konuya etkili bir şekilde değinmek: Büyümeyi teşvik etmek ve AB'nin geleceğin zorluklarıyla yüzleşmek için daha donanımlı olmasını sağlamak, aynı zamanda dijital tek pazarın tamamlanmasına odaklanmanın da merkezinde yer alıyor.

"Avrupa ekonomisinin bu kilit alanının henüz emekleme aşamasında olduğunu, ancak beş yıl önce ilk 'dijital' Komiserin atanmasından bu yana her bebek gibi tanınmayacak kadar büyüdüğünü unutmayalım. Neelie Kroes'un yaptığı çalışmalara dayanarak dijital tek pazarın tamamlanması, önümüzdeki beş yıl içinde AB ekonomisine 250 milyar Avro katkı sağlayabilir ve müstakbel Başkan bunun ilk önceliklerinden biri olacağını şimdiden açıkça belirtti. Avrupa, yeni teknolojilerin potansiyelini en üst düzeye çıkarmaktan çok şey kazanabilir ve bu sadece dijital pazar için değil aynı zamanda enerji sektörü için de geçerlidir.

reklâm

"Yine ilk 10 listesinde yer alan yeni bir Avrupa Enerji Birliği'nin oluşturulması, AB'nin kaynaklarını ve altyapısını bir araya getirmesine, enerji kaynaklarını çeşitlendirmesine ve AB'nin önümüzdeki yıllarda iklim sorunuyla daha iyi yüzleşmesine olanak tanıyacak. Odak noktası aynı zamanda Avrupa'nın yeniden sanayileşmesi olmalıdır, böylece Avrupa yüksek değerli işlere sahip stratejik sektörlerde küresel liderliğini koruyabilir. Daha fazlasını yapmak ve daha az ithalat yapmak yalnızca AB'nin ekonomik performansını artırmakla kalmayacak, aynı zamanda karbon ayak izimizin azaltılmasına da yardımcı olacak ve istihdamı ve yenilikçiliği teşvik edecek.

"Elbette Avrupa'nın aynı zamanda en büyük ticaret bloğu olduğunu ve ABD ile serbest ticaret anlaşmasının tamamlanmasının gelecekteki Komisyon için bir diğer öncelik alanı olacağını unutmamak gerekiyor. Bu anlaşma ne pahasına olursa olsun sonuçlandırılamaz ve yapılmayacaktır. Getirebileceği ekonomik kazanımlar, Avrupa'da hepimizin faydalandığı çevresel, sosyal ve sağlık standartlarından daha ağır basmamalıdır. Özellikle, gelecek dönem başkanı reformların sosyal maliyetinin daha etkili bir şekilde değerlendirilmesi gibi adalet alanlarını vurguladı. ve hesap verebilirlik konusunda, parlamento kontrolünün arttırılmasının öneminin altını çiziyor.

"Göçün daha iyi yönetilmesi ve üye ülkeler arasında daha fazla dayanışmanın sağlanması da en önemli önceliklerden biri. Yük sadece İtalya gibi birkaç üye ülkenin omuzlarına binmemeli. Yasal göç konusunda çalışmalı ama yasadışı göçle de güçlü bir şekilde mücadele etmeliyiz. ve arkasında duran suç çeteleri.

"Bu program sonuçlarla, birlikte çalışmayla, ortak hedeflerimize ve özlemlerimize geri dönmeyle ilgilidir. Demokratik gözetimi ve hesap verebilirliği artırmaya yönelik açık bir arzunun olduğu birkaç öncelikli alanı zaten vurguladım. Ve eminim ki siz de bunu yapacaksınız. Sayın Juncker'in ulusal parlamentolar hakkındaki spesifik yorumlarını ve yetki devri ilkesinin uygulanması ihtiyacını memnuniyetle karşıladık. Eminim siz de Sayın Juncker'in Avrupa'yı daha az bürokratik ve daha az kırmızı hale getirme konusunda selefinin çalışmalarını geliştirmek istediğini duymaktan mutlu olacaksınız. Son yıllarda, geçerliliğini yitirmiş yasaları yürürlükten kaldırarak, başarı şansı çok az olan veya hiç olmayan teklifleri iptal ederek ve idari ve diğer prosedürleri kolaylaştırmayı amaçlayan yeni teklifler sunarak bu alanda önemli ilerleme kaydettik.

"Bu, pek çok ulusal parlamentoyu ilgilendiren bir konu, biliyorum ama bunun tek yönlü bir yol olmadığını hatırlamak önemli. Bazen tek bir AB yasası, 28 farklı ve çoğu zaman birbiriyle çelişen ulusal yasayı ortadan kaldırabileceğimiz anlamına gelir; Şu anda tartışılmakta olan AB demiryolları paketi örneğinde, üye devletlerdeki 11,000 farklı ulusal teknik ve güvenlik kuralının yerine bir dizi Avrupa kuralı geçecek! Bu durumda yeni bir AB yasası, bürokratik işlemleri artırmak yerine açıkça azaltıyor; net katma değeri.

"Maalesef aktarım sürecine sıklıkla bürokrasi ekleniyor. AB mevzuatıyla bağlantılı idari yükün üçte birinin ulusal uygulama tedbirlerinden kaynaklandığı tahmin ediliyor. Bu nedenle ulusal parlamentoların da bu konuda oynayacakları önemli bir rol var - Yaklaşımımızda tutarlı olmalıyız, kuralları ulusal durumumuza uyarlama esnekliğini birleştirerek, aynı zamanda hedeflerin 'altın kaplama' nedeniyle engellenmemesini sağlamalıyız.Bu, ulusal parlamentoların şunu göstermesinin açık bir yoludur: Avrupa'nın karar alma sürecine dahil oldukları ve dahil oldukları, ülkelerinin vatandaşlarını Avrupa düzeyinde ve ulusal düzeyde temsil etme görevlerini yerine getirdikleri.

"En büyük zafer, 'biz' ve 'Avrupa'nın iki ayrı, çelişkili ve düşman varlıklar olduğu algısını durdurabilirsek elde edilecek. Ulusal liderler aynı zamanda Avrupalı ​​Liderlerdir. Ulusal ve Avrupa sorumlulukları yıllar içinde birleşti; Ulusal Liderler bunu sadece Brüksel'de değil, kendi ülkelerinde de yansıtmalılar.Ulusal parlamentoların da bu süreçte oynayacağı çok önemli bir rol var ve Avrupa'nın karar alma sürecindeki rollerini artırmak, tartıştığımız gibi, bu açığı kapatmaya ve AB projesinin sahipliğini birlikte inşa etmeye çalışıyoruz.

"Önümüzdeki beş yıl içinde nerede ilerlememiz gerektiğine dair bir vizyonumuz var; ancak krize rağmen son beş yılda, özellikle de ortak ilişkimizde, büyük bir başarı elde ettiğimizi de unutmayalım. Bence bunu yapmak güvenli. 2010'dan bu yana uzun bir yol kat ettiğimizi söyleyebiliriz. Geçen yıl ulusal parlamentolardan gelen 600'ün üzerinde görüşle siyasi diyaloğumuzda katlanarak bir artış gördük. Ulusal parlamentolardan ilk sarı kartları ve siyasi görüşlerin genişlediğini gördük. Birlikte daha etkin çalışmamızı sağlayan diyalog süreci.

"Avrupa Vatandaşları Girişimi'nin başlatıldığını ve bunun AB mevzuatı üzerindeki ilk başarılı etkisini gördük. Ayrıca Komisyon yasa teklifleri öncesinde karmaşık ve kapsamlı bir etki değerlendirmeleri ve kamuoyu istişareleri sisteminin geliştirildiğini de gördük. Ve ben ulusal parlamentoların önümüzdeki beş yıl içinde bu önemli yasama öncesi aşamaya daha fazla katkıda bulunacağını umuyoruz, çünkü bu, daha iyi kanun yapma sürecinin önemli bir parçasıdır - Komisyon'un her üye devletin ulusal çıkarlarına en iyi nerede hizmet edilebileceğini görmesine olanak tanır - veya çoğu gelecekteki önerileriyle engellendi ve bunlar tamamen masaya yatırılmadan önce buna göre hareket etmesini sağladı.

"Eğer ortak ilişkimizde son beş yılda olduğu gibi önümüzdeki beş yılda da ilerleyebilirsek, bunun herkesin yararına olacağına kesinlikle inanıyorum; kurumlar ve yasa koyucular olarak biz ve vatandaşlar için. Birlikte yapabileceğimiz iyileştirilmiş yasaların hayırseverleri Vatandaşların değişim konusunda açık bir isteği var Bunlar önümüzdeki beş yılı belirleyeceğini düşündüğüm zorluklar ancak tüm kurucu parçalarının çalıştığı AB'nin de ikna olduğu zorluklar bunlar hep birlikte başarıya ulaşacağız."

Bu makaleyi paylaş: