Brexit bürokrasisi Hollandalı tekne kaptanı için İngiliz kabusu yaratıyor

Hollandalı tekne kaptanı ve mühendis Ernst-Jan de Groot, Brexit'ten sonra İngiltere'de çalışmaya devam etmek için başvurduğunda, çevrimiçi bir aksaklık nedeniyle bürokratik bir kabusun tuzağına düştü ve artık işini kaybedebileceğini söyledi., yazmak Guy Faulconbridge ve Andrew Macaskill.

Yürürlüğe giren yeni göçmenlik kurallarına göre, de Groot, Haziran ayı sonuna kadar bir hükümet web sitesi aracılığıyla başarılı bir şekilde vize başvurusunda bulunamazsa, İngiltere'ye çalışma hakkını kaybetme olasılığıyla karşı karşıya.

Aralık ayının sonunda Avrupa Birliği'nin yörüngesinden ayrılmasının ardından İngiltere, göçmenlik sistemini değiştirerek AB vatandaşlarının başka yerlerden gelen insanlara karşı önceliğini sona erdiriyor.

Hükümet şu ana kadar AB vatandaşlarından İngiltere'de yaşamaya devam etmek için 5 milyondan fazla başvuruyu işleme koyarken, avukatlar ve kampanyacılar, de Groot gibi son tarihi kaçırma riskiyle karşı karşıya olan on binlerce kişi olduğunu tahmin ediyor.

Başarılı olanlara İngiltere'de yaşama veya çalışma hakkına sahip olduklarını kanıtlayacak fiziksel bir belge verilmez, bu nedenle sınırlardaki durumlarını kanıtlamaları gerektiğinde veya ipotek veya kredi başvurusunda bulunduklarında web sitelerinde rehin kalırlar.

Reuters'in konuştuğu de Groot ve diğer sekiz başvuru sahibinin deneyimi, Brexit'in bazı AB vatandaşlarını hükümet web sitelerinin ve yetkililerinin insafına nasıl bıraktığını ve İngiltere'nin ihtiyaç duyduğu becerilere sahip insanları istemeden nasıl cesaretini kırdığını gösteriyor.

De Groot, "Kafka'yı bile şaşırtacak bürokratik bir labirentte sıkışıp kaldım ve çıkış yok" dedi. "Web sitelerinin gerektiği gibi çalışmadığı gerçeğini iletmek için düşünebildiğim her şeyi denedim."

54 yaşındaki De Groot, son altı yıldır İngiltere'de mutlu bir şekilde çalışıyor.

Hollanda'dan İngiltere'ye yüzen evler olarak kullanılmak üzere uzun, dar mavnalarla gidiyor. Ayrıca yılda birkaç ayını Londra yakınlarındaki bir tersanede tekneler inşa ederek geçirir ve yazın İskoçya'nın batı kıyılarında uzun bir gemiye kaptanlık eder.

Akıcı bir İngilizce konuşan de Groot, ikamet etmediği halde İngiltere'de çalışmasına izin vermek için sınır işçi izni başvurusunda bulunarak Brexit sonrası kurallara uyduğunu söylüyor.

Çevrimiçi başvuru, bir fotoğraf sunması istenene kadar basitti. Reuters tarafından incelenen başvurusunun bir sonraki sayfasında "yeni fotoğraflar sağlamanıza gerek yok" yazıyordu ve fotoğraf yükleme seçeneği yoktu.

Birkaç hafta sonra başvurusu - fotoğrafı olmadığı için - reddedildi.

Böylece telefon görüşmeleri, e-postalar ve bürokratik kargaşadan oluşan labirent kabusu başladı. De Groot, yardım edemeyeceklerini veya çelişkili bilgiler verdiğini söylediği hükümet yetkilileriyle temas kurmak için 100 saatten fazla zaman harcadığını tahmin ediyor.

Bazı yetkililer, ona hızlı bir şekilde çözülecek teknik bir sorun olduğunu söyledi. Diğerleri sorun olmadığını söyledi.

De Groot her aradığında, kişiden şikayetini kaydetmesini istediğini söyledi. Son aramasında, bir yetkilinin kendisine bireysel vakalara erişimlerinin olmadığını, bu yüzden bunun imkansız olduğunu söylediğini söyledi.

Arızayı atlamak için yeni bir başvuru başlatmaya çalıştı ama pasaport numarasını her girdiğinde ilk başvurusuyla bağlantılıydı ve fotoğraf yükleme döngüsünde sıkışıp kaldı.

Göç politikasını yöneten hükümet dairesi olan İçişleri Bakanlığı, de Groot'un davası veya başarılı başvuru sahiplerinin durumunu kanıtlayan fiziksel belgelerin eksikliği hakkında yorum taleplerine yanıt vermedi.

KONTROLÜ GERİ AL

Son yirmi yılda, İngiltere benzeri görülmemiş bir göç yaşadı. AB'nin bir parçası olduğunda, bloğun vatandaşlarının ülkede yaşama ve çalışma hakkı vardı.

Göçmenliği azaltma talebi, 2016 referandumunda Brexit kampanyasının arkasındaki itici güçtü ve destekçileri İngiltere'nin sınırlarının "kontrolünü geri alması" çağrısında bulundu.

Kalmak isteyen çoğu AB vatandaşının Temmuz'dan önce yerleşik statüye başvurması gerekir. De Groot gibi diğerleri, İngiltere'de çalışmak için vize başvurusunda bulunmalıdır.

Ev sahipleri, işverenler, sağlık hizmetleri ve diğer kamu daireleri, önümüzdeki aydan itibaren AB vatandaşlarından göçmenlik durumlarına ilişkin kanıt isteyebilecek.

İçişleri Bakanlığı, doğru belgelere sahip olmayan kişileri agresif bir şekilde hedef alma konusunda bir üne sahiptir.

Hükümet üç yıl önce İçişleri Bakanlığı'nın, yasal olarak İngiltere'ye on yıllar önce gelmiş olmalarına rağmen haksız yere sınır dışı edilenler de dahil olmak üzere temel haklarından mahrum bırakılan binlerce Karayipli göçmene yönelik muamelesinden dolayı özür diledi.

Bu yıl şimdiye kadar 3,294 AB vatandaşının İngiltere'ye girişi engellendi ve bazıları doğru vize veya ikamet durumlarını gösteremedikleri için gözaltı merkezlerine alındı.

Avukatlar, hayır kurumları ve diplomatlar, bazı AB vatandaşlarının başvurmaları gerektiğinin farkında olmayabileceklerini veya bürokrasiyi yönetmekte zorlandıklarını söylüyorlar.

AB delegasyonu tarafından İngiltere'ye kurallar hakkında tavsiyelerde bulunmak üzere sözleşmeli bir hukuk firması olan Seraphus ile İngiliz göçmenlik avukatı Chris Benn, son üç yılını AB vatandaşlarına yeni sistemde nasıl gezineceklerini anlatan etkinliklerde konuşarak geçirdi.

Benn, kaç kişinin başvurması gerektiğini bilmenin imkansız olduğunu söylese de, on binlerce ve muhtemelen yüz bin kişinin son başvuru tarihini kaçırabileceğinden endişe ediyor.

Benn, hala başvurmaları gerektiğinin farkında olmayan iyi eğitimli, akıcı İngilizce konuşanlarla tanıştığını söylüyor. Özellikle yaşlıları endişelendiriyor ve çiftliklerde çalışanlar gibi kırsal alanlardaki insanlar yeni kurallardan habersiz olabilir.

"Çok küçük bir yüzdeyi bile kaçırsanız, çok yaygın sorunlarınız olacak" dedi.

YANLIŞ KİMLİK TESPİTİ

Sistem milyonlarca kişi için iyi çalıştıysa da, Reuters tarafından konuşulan uygulamalarla mücadele eden dokuz AB vatandaşı, bunun bunalmış göründüğünü söylüyor. Çağrı merkezlerindeki personelle konuşmak için uzun süre beklemekten şikayet ediyorlar ve ulaştıklarında vakaya özel tavsiye alamıyorlar.

İçlerinden biri, Edinburgh'da bir İspanyol öğrenci, Reuters'e, Kasım ayındaki yerleşik statü başvurusunun askıya alınması nedeniyle eğitimini bitiremeyeceğinden endişe duyduğunu söyledi.

Başvurudan üç gün sonra, Reuters tarafından incelenen belgelerde, polisin kendisinin "suçlu ve pervasız davranış" nedeniyle soruşturulduğunu düşündüğü konusunda bilgilendirildi - İskoçya'da bir bireyi veya toplumu, yaşamları için önemli bir riske maruz bırakan davranışlardan veya sağlık.

Kariyer beklentilerini tehlikeye atmaktan korktuğu için isminin açıklanmamasını isteyen öğrenci, polisle hiçbir zaman başının belaya girmediğini ve iddia edilen soruşturmanın neyle ilgili olabileceği hakkında hiçbir fikrinin olmadığını söyledi.

İskoç polisinden ayrıntıları istedi. Reuters tarafından görülen yanıtlarda, veritabanlarının herhangi bir suç için listelenmediğini veya soruşturma altında olmadığını gösterdiğini söylediler.

Üniversiteye, AB vatandaşları için kampanya gruplarına ve İspanyol büyükelçiliğine başvurarak yardım istedi. Şimdiye kadar kimse onu bürokratik labirentten çıkaramadı.

Panik sürekli ve kademeli oldu” dedi. "Sürekli bunu düşünüyorum çünkü kelimenin tam anlamıyla ülkeden kovulabilirim."

Polis İskoçya'nın bir sözcüsü, İçişleri Bakanlığı'na sorular yöneltti.

İçişleri Bakanlığı, öğrencinin davasıyla ilgili yorum taleplerine veya çağrı merkezleriyle ilgili şikayetlere yanıt vermedi.

De Groot da aynı şekilde hüsrana uğradı. Onu genellikle yaz aylarında bir gemiye kaptanlık etmesi için istihdam eden şirket, başka birini aramaya başladı.

Diplomatlar, başka bir sorunun yaklaştığını söylüyor: İngiltere, Temmuz ayına kadar doğru belgelere sahip olmayan AB vatandaşlarıyla ne yapacak?

Hükümet, son teslim tarihini kaçıranların ücretsiz acil olmayan sağlık hizmetleri gibi hizmetlere ilişkin haklarını kaybedeceklerini ve sınır dışı edilebileceklerini söyledi. Yönergeler, hoşgörünün yalnızca fiziksel veya zihinsel yetersizliği olan kişiler gibi belirli durumlarda verileceğini öne sürüyor.

Yerleşik statüye sahip olanlar bile, kanıt olarak fiziksel bir belge olmadan, web siteleri başarısız olursa yine de göçmenlik arafına düşebileceklerinden endişe duyuyorlar.

Edinburgh Üniversitesi'nde sinirbilim alanında araştırma görevlisi olan Rafael Almeida, bu yıl ipotek için başvurduğunda, yerleşik durumunu kanıtlamak için bir hükümet web sitesi tarafından oluşturulan bir hisse kodu sağlaması istendi.

Almeida, web sitesinin çalışmayacağını söyledi ve bir mesajla karşılaştı: "Şu anda bu hizmetle ilgili bir sorun var. Daha sonra tekrar deneyin."

Almeida'nın ipotek komisyoncusu, kodu oluşturmak için bir aylık başarısız girişimlerden sonra, kredi vereni kimlik kanıtı olarak yalnızca pasaportunu kabul etmeye ikna etti. Web sitesi hala çalışmıyor.

İçişleri Bakanlığı yorum taleplerine yanıt vermedi.

Almeida, gelecek aydan itibaren sağlık hizmetlerine erişemeyeceğinden, isterse bir iş başvurusunda bulunamayacağından veya ailesini veya arkadaşlarını görmek için Portekiz'e geri dönemeyeceğinden endişe ediyor.

“İnanılmaz derecede endişeliyim, bununla ilgilenmesi gereken insanlarla inanılmaz derecede hayal kırıklığına uğradım” dedi. "Gelecek için gerçekten endişeliyim."

Bu makaleyi paylaş: