Yirmi yıl sonra, Waigel ve Prodi hala euro anlaşmasında farklı

Biri, avronun katı bütçe kurallarına dayanmasında ısrar eden Alman muhafazakar; diğeri, bu kurallara "aptalca" diyerek ünlü bir şekilde saldıran İtalya merkez solunun kurucu babası, yazmak Andreas Rinke ve Gavin Jones.

Avrupa Birliği, mali yönetişimin İstikrar ve Büyüme Paktı'nda büyük bir reforma girişirken, Reuters Theo Waigel ve Romano Prodi ile röportajlar yaptı (ikisi de resimde), Euro'nun 1999'daki doğuşunda her iki önemli oyuncu.

2000'lerin başında Avrupa Komisyonu başkanı olarak, eski Alman Maliye Bakanı Waigel'in birkaç yıl önce tasarlanmasında etkili olduğu ulusal açık ve borç kurallarını denetlemek Prodi'nin göreviydi.

Ancak ana akım Avrupa siyasi yelpazesinin karşıt uçlarından geldikleri için, bu kurallar ve bunların nasıl uygulanması gerektiği konusunda hiçbir zaman tamamen aynı fikirde olmayacaklardı. Yirmi yıl sonra, iki büyük devlet adamı hala yok.

Bunlar, Pakt'ın nasıl işlediğine ve nasıl değiştirilmesi gerektiğine dair tarihsel bakış açılarıdır.

Waigel: "Daha zayıf ülkeler de dahil olmak üzere tüm üyeler para birliğinden yararlandı... İstikrar Paktı, sürdürülebilirliğin sadece iklim ve çevre politikasında değil, aynı zamanda maliye politikasında da gerekli olduğunun cevabıydı. Bu bir soru değil. Bir veya iki yıl için kriterleri karşılayan bir ülkenin. Sürtüşmeyi önlemek için kalıcı olarak durum böyle olmalıdır."

Prodi: "Söylemesi zor. Ekonomik temeli olmadığı için kusurlu bir enstrümandı, o yüzden aptal dedim... Bir uyarı olarak faydalı oldu (ülkeler için fazla harcama yapmaması için) ama açıktı. istisnalar yapılması gerektiğinde bir sorun haline geldi ve sonra uygulanamadı."

reklâm

Prodi: "Buna istikrar ve büyüme paktı deniyor, bu yüzden gelecekte sadece istikrara değil aynı zamanda büyümeye de ağırlık vermeli... Üç şey önereceğim: esnekliği artırın, verimliliği artıran yatırımlara özel muamele yapın; ve ayrıca iklim hedeflerimize ulaşmak için gereken yatırımlara özel muamele yapıyoruz."

Waigel: "Şu anda kuralları gevşetmek hata olur. Bu benim yeni (Alman) Federal Hükümet için de benim uyarım olur. İstikrar Paktı yeterli esnekliğe sahip, gevşetilmesine gerek yok... Aslında, çünkü meydana gelen büyük demografik değişikliklerden dolayı, ulusal bütçelerimizde fazlalara ihtiyacımız var."

Prodi: "2050 yılına kadar net sıfıra ulaşmak, endüstrilerimizi modernize etmek için büyük yatırımlar gerektirecek iddialı bir hedef. Yeni kurallarda bu dikkate alınmalıdır."

Waigel: "Almanya, ekonomik üretiminin yüzde 1990 ila 4'ini yıllık olarak harcamasına rağmen, (5) yeniden birleşmesinin maliyetlerini hariç tutma talebinden kaçındı. Böyle bir zorlukla başa çıkabilirsek, diğer ülkeler kurallarla da başa çıkmak için."

Bu makaleyi paylaş: