Arnavutluk: Tiran belediye başkanı Erion Veliaj'dan açık mektup

Sevgili dostlar ve destekçiler,
Ailelerinizle tatile çıkmaya hazırlanırken, Durres'teki yedi aylık tutukluluk süresince bana gönderdiğiniz çok sayıdaki destek mektubuna yanıt vermek için birkaç dakikanızı ayırmanızı rica ediyorum.

Geçtiğimiz hafta, avukatlarıma Tiran'da dosyayı almaları için yetki vermiş olmama rağmen, beş NBI (Ulusal Soruşturma Bürosu) ajanı, bana resmi bir iddianame sunmak üzere Durrës Hapishanesi'ne geldi. İlginçtir ki, medya bir saat önce geldi - açıkça önceden haber verilmişti - ve ne benim ne de avukatlarımın bu ziyaretten önceden haberi yoktu.

Bu hiç de şaşırtıcı değildi. Özel savcılar, sanıklara bilgi vermeden önce, belirli medya kuruluşlarına bilgi sızdırmayı alışkanlık haline getirdiler. Soruşturmanın gizliliğinin, masumiyet karinesinin, Anayasa'nın ve temel insan haklarının bu bariz ihlali, kim olduklarına veya ne iş yaptıklarına bakılmaksızın, bu tür bir muameleye maruz kalan herkesin onurunu tamamen zedeliyor.

İddianameyi okumak için zaman ayırdım. Tutukluluk talebinin kopyala yapıştırıydı ve ek olarak cezaevi telefonundan ve nakil aracından ailemle yaptığım görüşmelerin dinleme kayıtları da vardı. Üç gün süren zorlu duruşmaların ardından, bu zorunlu ayrılıktan ve sevdiğim ve hizmet ettiğim şehre atılan damgadan dolayı üzüntü duyan sevdiklerimi sakinleştirmek zorunda kaldım. Parmaklıklar ardında "ajitasyon ve propaganda" izlenimi veren bu eklemeler, ilk suçlamaların ne kadar zayıf, delillerin ne kadar yüzeysel ve savcıların davaları hakkında ne kadar rahatsız hissettiklerini açıkça ortaya koyuyor.

Davalarını sadece ima üzerine kurdular - dedikodu, isimsiz mektuplar, uydurmalar ve mahkemede geçerli olmayacağından emin olduğum Vahşi Batı şerif tarzı bir gerilim senaryosu yazmak için temelsiz iddialar. 2004-2025 yıllarını kapsayan kişisel, ailevi ve kabilesel bir soruşturmanın ve tesadüfen Tiran belediye başkanlığını yaklaşık 60,000 oyla üçüncü kez kazandıktan hemen sonra başlatılan iki yıllık bir karakter suikastının sonunda, soruşturmalarını şu şekilde sonlandırdılar:

İki yıllık bakanlık ve on yıllık belediye başkanlığı döneminde hiçbir ihlale rastlanmadı.

Yasaya aykırı tek bir proje veya karar bile yok. Yakma fırını, Ulusal Tiyatro, İskender Bey Meydanı, Yeni Çarşı, Piramit, stadyum, Astir, Bulvar veya Kombinat ve "5 Maji"deki yeni mahalleler hakkında; "Xhon Belushi" Caddesi veya binden fazla diğer sokak hakkında; "Sami Frashëri" okulu veya diğer 50 okul ve 110 anaokulu ve kreş hakkında da hakkımda hiçbir tespit yapılmadı.

Ne dikilen yüz binlerce ağaç, ne de 91 yeni oyun alanı için. Ne emeklilere ve öğrencilere ücretsiz otobüs bileti, ne de Tiran'da ücretsiz okul öğle yemeği için başlatılan prosedürler için. SPAK bunların hepsini araştırdı.

Özetle: Üç kez seçilmiş bir belediye başkanı olarak görevlerimle veya yukarıda bahsedilen geniş çapta tartışılan projelerle hiçbir ilgisi yok. İyi haber şu ki, Arnavutluk'taki hiçbir politikacının eşi benzeri görülmemiş 21 yıllık bir inceleme sürecinden geçtim. Buna, iki hafta önce, kurumsal incelemenin ötesinde, çeşitli polis teşkilatlarından 30 memurun gözetimi altında, yemek borusundan rektumuma kadar tam bir iç muayeneden geçmemi sağlamak için tıbbi müdahaleme katılan düzinelerce hükümet görevlisinin absürt röntgenciliği, sindirme ve aşağılamalarını da ekleyin.

Tüm bunların, kasıtlı ve aşağılayıcı bir ima kampanyasının parçası olduğuna inanıyorum. Burada kurban ilk sırada seçiliyor ve mesleki davranışlarında hiçbir suç unsuru bulunamayınca soruşturma, 25 yaşında (kamu görevine başlamadan çok önce) yaptıkları seyahatlerden 2025'teki kolonoskopiye kadar tüm yaşam öykülerini kapsayacak şekilde genişletiliyor. Ve hala hiçbir şey bulunamayınca, eşim, erkek kardeşim, merhum kayınpederim, annem, kuzenlerim ve sosyal çevrem hakkında soruşturma başlatılıyor. Hepsi kendi özel hayatlarıyla meşgul.
Hangi uyuşturucu baronu buna maruz kaldı? Hangi seri katilin tüm ailesi ve ağı bir soruşturmaya dahil edildi? Hangi suçlunun annesi ve kuzenleri sorgulandı?

Bugün, dava dosyası olmayan tek kişi oğlum, ama yetişkinliğe ulaştığında ona bir dava dosyası hazırlamak için 12 yılları var. Yine de, artık herkes sıradan bir binanın dördüncü katındaki mütevazı, iki yatak odalı bir dairede yaşadığımı ve mahalledeki en sert eleştirmenlerimle barış içinde bir arada yaşadığımı biliyor. Villa yok. Tatil köyü yok. Kule yok.

Ancak suçlamaların belediyedeki veya bakanlıktaki çalışmamla hiçbir ilgisi olmamasına rağmen, birçok soru cevapsız kalıyor:

1. Nesti Angoni kimdir? Benim davamda olduğu gibi, 20 yıldır anonim mektuplara dayanarak kaç siyasetçi hakkında soruşturma başlatıldı? Bu soruşturma ve kovuşturma, hukuki bir prosedür kisvesi altında siyasi bir tasfiye aracı olarak mı kullanılıyor?
2. Özel Asliye Hukuk Mahkemesi'nde (GJKKO) davama atanan tüm yetkili hâkimler neden aniden hastalanıyor? Seçilmiş bir belediye başkanına yönelik bu saldırıyı organize etmek için savcılar ile mahkeme arasında bir koordinasyon var mı?
3. SPAK'a yakın medya kuruluşlarına, avukatlara verilen dosyalardan açıkça ayırt edilebilen gizli dava dosyalarının sistematik olarak sızdırılmasıyla ilgili olarak neden hiçbir soruşturma başlatılmadı? Bu kadar ciddi ihlaller SPAK'ın bilgisi ve onayı olmadan gerçekleşemez.
4. Savcılardan birinin Belediye'den aldığı yapı ruhsatının kapsamı konusunda açıkça şikayetçi olması, çıkar çatışması yaratır mı? Demokratik bir toplumda her sanığın çıkar çatışması olmayan bir savcıya sahip olma hakkı olmamalı mıdır?
5. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde davamı hazırlayan uluslararası avukatlarımla görüşmelerim, Arnavutluk'un da imzacısı olduğu Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin savunma hakkını ve hukuki temsili özgürce seçme ve erişme hakkını açıkça garanti altına almasına rağmen neden engelleniyor?
6. Tiran Belediye Binası önünde, diğer ilçelerden getirildiği bildirilen maskeli kişiler tarafından bir yıldır gerçekleştirilen molotof kokteyli saldırıları ve kundaklamalar hiç araştırıldı mı? Bu şiddeti, benim yasadışı soruşturmamla aynı zamana denk gelecek şekilde kim koordine etti? Bu 45 haftalık kampanyayı kim finanse etti?
7. Soruşturma bittiyse, neden hâlâ ailemden ve hizmet verdiğim şehirden uzakta tutuklu bulunuyorum? Tiran'ın şu anki Belediye Başkanı olarak, Tiran'da bu kadar yakın ailevi, siyasi ve toplumsal bağlarım varken ve bu cezai soruşturmanın konusu olduğumu bilerek defalarca yurt dışından Arnavutluk'a dönmüşken kaçmamın ne mantığı var?
8. Üç dönem Tiran Belediye Başkanı olarak, eşi benzeri görülmemiş ve yoğun bir gözetim ve denetim altında olduğumu bilerek kefaletle serbest bırakıldığım sırada tehlikeli suçlar işlemem gerçekten mantıklı mı? Bu karakter suikastına kadar lekesiz bir sicile sahiptim ve şu anda Tiranlıların çoğunluğunun ezici güvenine ve desteğine sahibim. Öyleyse neden daha fazla suç işleyeceğimi düşünmek hayal ürünü olmasın? Nitekim, Tiran halkına hizmet edebildiğim dönemde şehir gelişiyordu.
   
   SPAK basın ofisinin bu yedi soruya ciddi cevaplar vermesini umuyorum. Son iki yıldır dosyamın tamamını medyaya sızdırdıkları ciddiyetin aynısını talep ediyorum. SPAK bu yedi soruya güvenilir ve meşru bir şekilde cevap veremezse, sadece asılsız suçlamaları reddetmekle kalmayacak, aynı zamanda haklı olan için mücadele etmeye devam edecek ve bu korkunç güç suistimallerinin, Tiran ve Arnavutluk vatandaşlarına verdikleri zararı ifşa etmeden devam etmesine izin vermeyeceğim.
   
   Savcılığın diğer aktörlerle koordinasyon halinde hareket eden denetimsiz gücü, yetkiyi makul olmayan ve orantısız bir şekilde geçersiz kılmıştır.
   Halkın oyundan türetilen - Anayasa ve yerel yönetimlerin özerkliğini vahşice ihlal eden.
   İki yıldan fazla bir süredir senkronize bir medya-siyaset kampanyası yürüten ve nihayetinde Tiran Belediye Başkanı'nı kamuoyu önünde yok etmeyi amaçlayan bu denetimsiz güç, demokrasi ve hukukun üstünlüğü ilkeleriyle bağdaşmamaktadır.
9. Şimdi, hiçbir desteği, kaynağı ve kamuoyunda sesi olmayan insanların bu tür denetimsiz bir süper güçle karşı karşıya kalmak zorunda kaldıklarını bir düşünün. Bu tür suistimaller ifşa edilip düzeltilmediği sürece, Arnavutluk gerçek potansiyeline ulaşabilir mi? Anlamlı yasal güvenceler olmadan Avrupa Birliği'ne kabul edilebilir mi? Yatırımcılar ve turistler, bu tür kanunsuz düşük standartlara maruz kalabilecekleri Arnavutluk'a akın etmeye devam edecek mi?
   
10. "Disko-haber" medyasındaki, öylesine özgüvenle konuşan tüm fanatiklere, sanki benim hapishane ranzamı paylaşıyorlarmış gibi geliyor - avukatlarım onları iftiradan mahkemeye çıkaracak. Şimdiye kadar açtığımız davaların %100'ünü kazandık - Ahmedinejad'ın oğlundan tükenmiş gazeteciliğin boş fıçılarına kadar.
    Ve 24/7 gözetim altında olduğum sürece - kapımda bir kamera, penceremde bir kamera - rahat olsunlar: Hayatımın her köşesi yağmalandıktan sonra, Tiran'da olduğumdan daha fazla gözetim altındayım hapishanede. Başkalarını acımasızca inceliyorlar, kendilerini asla.
    
11. Oğlum için gözyaşı döktüğüm için benimle alay edenlere gelince, şunu söylüyorum: Çocuklarının özlemiyle hâlâ atan ve kırılan kalplerden çok, ağlamayan erkekler için endişelenin. Tiran'daki çocuklar için 50 okul inşa etmişken, kendi oğlumu ilk okul gününe kadar götürememek, yüreğimi parçalayan bir acı.
    
12. Ama yalnız değilim.
    
13. Cezaevlerinde onlarca adaletsizlik vakasıyla karşılaştım. Ülke genelinde binlerce kişi, hakkında hüküm verilmeden tutuklu bulunuyor; bu oran Avrupa'nın en yüksek oranı.
    Binlerce aile, kocalarının, oğullarının veya babalarının makul olmayan uzun süreler boyunca hüküm giymeden tutuklu kalması nedeniyle duygusal ve maddi olarak yük altında. Her geçen gün daha da yoksullaşan aileler, düne kadar ailelerinin geçimini sağlayan evin erkeğini beslemek ve giydirmek için "mahkeme öncesi vergi" ödemek zorunda kalıyor.
14. 
    O yüzden ben de sesimi onlar adına, bu cezalandırıcı zulüm altında acı çeken binlerce insan adına yükselteceğim.
    Ve sandıkta beni yenemeyen ve şimdi bu geçici histeri ve kamuoyu önünde linçten zevk alan rakiplerime şunu hatırlatıyorum:
    Her on yılda bir hayatımı sıfırdan yeniden kurdum. 10 yaşında yalnız bırakıldım ve pazarda incir satarak bir göçmen olarak yeniden başladım. 20'li yaşlarımda Amerika'yı terk edip ülkenin en büyük sivil toplum hareketi olan MJAFT'ı kurdum. 30'lu yaşlarımda Cirokastra'yı temsil ettim ve çalışma, emeklilik ve ötekileştirilmişlerden sorumlu Bakanlığı yeniden yapılandırdım. 40'lı yaşlarımda Tiran'ı Avrupa Gençlik, Spor ve Kültür Başkenti olarak yönettim.
    
15. Dolayısıyla ister 10'lu, ister 20'li, ister 30'lu, ister 40'lı yaşlarımda olsun, inandığım ve değer verdiğim davalardan asla vazgeçmeyeceğim. Ve toplumsal adalet davası -güçlülerin güçsüzler üzerindeki zulmüne karşı- beni her zaman ileriye taşıyacak. Çok sevdiğim şehir Tiran ve tüm kalbimle sevdiğim ülke Arnavutluk için savaşmaya devam edeceğim!
    
    Okuduğunuz için teşekkürler.
    Tatilinizin tadını çıkarın.
    Ailenize ve çocuklarınıza sarılın; ne zaman, benim başıma geldiği gibi, sizden hiçbir yardım almadan alınıp götürüleceğinizi bilemezsiniz.
    Sevgiler,
    EV

Bu makaleyi paylaş: