AB genç çevirmenler yarışması başlıyor

Tüm AB ülkelerindeki ortaokullar artık Avrupa Komisyonu'nun yıllık çeviri yarışması olan Juvenes Translators'a kaydolmaya başlayabilir. 12.00 Eylül'de CET 2'den itibaren okullar online kayıt öğrencilerinin AB'deki akranlarıyla rekabet etmesi için. Bu yıl genç öğrencilerden tercüme etmeleri istenen metinlerin konusu 'Daha yeşil bir geleceğe doğru yola çıkalım'.

Bütçe ve İdareden Sorumlu Komisyon Üyesi Johannes Hahn şunları söyledi: "Yarışmanın amacı, gençleri çevirmen olarak bir kariyere ilgi duymaya teşvik etmek ve genel olarak dil öğrenimini teşvik etmektir. Konu, AB'nin en önemli siyasi konularından biri ile uyumludur. Öncelikleri - gençlerin ilgisini çeken Avrupa Yeşil Anlaşması - Bu ilginç konuyu ele almanın yanı sıra, yarışmanın amacı farklı ülkelerden dil sevgisi olan gençleri bir araya getirmek, onları teşvik etmek ve onlara yardım etmektir. insanlar ve kültürler arasındaki engelleri aşmak. Farklılıklardan bağımsız olarak birbirleriyle iletişim kurma ve birbirini anlama yeteneği, AB'nin gelişmesi için esastır."

Katılımcılar, AB'nin 24 resmi dilinden (552 olası dil kombinasyonu) herhangi ikisi arasında çeviri yapabilir. Geçen yılki yarışmada öğrenciler 150 farklı kombinasyon kullandılar.

İki aşamalı sürecin ilk kısmı olan okullara kayıtlar şu ana kadar açıktır: 12.00 Ekim 20'de 2021 CET. Öğretmenler, AB'nin 24 resmi dilinden herhangi birinde kayıt yaptırabilir.

Komisyon daha sonra 705 okulu bir sonraki aşamaya davet edecek. Her ülkedeki okulların sayısı, o ülkenin Avrupa Parlamentosu'ndaki sandalye sayısına eşit olacak ve okullar bilgisayar tarafından rastgele seçilecek.

Seçilen okullar daha sonra yarışmaya katılmak için en fazla beş öğrenciyi aday gösterecek. Herhangi bir milletten olabilirler, ancak tüm katılımcılar 2004 yılında doğmuş olmalıdır.

Yarışma, 25 Kasım 2021'de tüm katılımcı okullarda çevrimiçi olarak gerçekleştirilecektir.

reklâm

Kazananlar - ülke başına bir tane - Şubat 2022'nin başlarında açıklanacak.

Koşullar izin verirse, 2022 baharında Brüksel'de düzenlenecek bir törenle ödüllerini almaya davet edilecekler. Avrupa Komisyonu'ndan profesyonel çevirmenlerle tanışma ve meslek ve dillerle çalışma hakkında daha fazla bilgi edinme şansına sahip olacaklar.

Olayın Arka Planı

Komisyonun Tercüme Genel Müdürlüğü, Juvenes Çevirmenleri (Latince 'genç çevirmenler' için) yarışması 2007'den beri her yıl. Okullarda dil öğrenimini teşvik ediyor ve gençlere çevirmen olmanın nasıl bir şey olduğunu hissettiriyor. 17 yaşındaki ortaokul öğrencilerine açıktır ve AB genelinde seçilen tüm okullarda aynı anda gerçekleşir.

Yarışma, bazı katılımcıları üniversitede dil eğitimi almaya ve profesyonel çevirmen olmaya devam etmeye teşvik etti ve ilham verdi. Ayrıca, AB'nin zengin dil çeşitliliğini sergileme fırsatı sunar.

Daha fazla bilgi

Juvenes Translatores web sitesi

Juvenes Çevirmenler Facebook sayfası

Avrupa Komisyonu'nun çeviri departmanını Twitter'da takip edin: @çevirmenler

Bu makaleyi paylaş: