#Brexit - 'Avrupa için yeni bir şafak'

Bu akşam (31 Ocak) gece çekilirken, İngiltere'nin Avrupa Birliği üyeliğinin 45 yılı aşkın bir süredir güneş batacak. Bizim için, üç ana AB kurumunun Başkanları olarak, bugün kaçınılmaz olarak, birçok insan için olduğu gibi, derin düşünme ve karışık duygular günü olacak. Başkanlar Charles Michel, David Sassoli ve Ursula von der Leyen.

Düşüncelerimiz, Avrupa Birliği'nin bugünkü haline gelmesine yardım edenlerin hepsiyle beraber. Gelecekleri konusunda endişelenenler veya İngiltere'nin ayrıldığını görmekten hayal kırıklığına uğrayanlar. Milyonlarca Avrupalı ​​için hayatları daha iyi hale getiren politikaların şekillenmesine yardımcı olan kurumlarımızın İngiliz üyeleri. Birliğimizin duvar halısının hayati bir parçası olan Birleşik Krallık'ı ve insanlarını, yaratıcılıklarını, ustalıklarını, kültürlerini ve geleneklerini düşüneceğiz.

Bu duygular, Birliğimizin üyeliğinin çok ötesine geçen Birleşik Krallık'a olan sevgimizi yansıtıyor. Birleşik Krallık'ın ayrılma kararından her zaman derin pişmanlık duyduk ama buna da her zaman saygı duyduk. Vardığımız anlaşma her iki taraf için de adil ve milyonlarca AB ve Birleşik Krallık vatandaşının ev dedikleri yerde haklarının korunmaya devam etmesini sağlıyor.

Aynı zamanda geleceğe bakmalı ve kalıcı arkadaşlar arasında yeni bir ortaklık kurmalıyız. Birlikte, üç kurumumuz başarıya ulaşmak için ellerinden gelen her şeyi yapacak. Hırslı olmaya hazırız.

Bu ortaklığın ne kadar yakın olacağı, hala alınacak kararlara bağlıdır. Çünkü her seçimin bir sonucu vardır. İnsanların serbest dolaşımı olmadan, sermayenin, malların ve hizmetlerin serbest dolaşımı olamaz. Çevre, işgücü, vergilendirme ve devlet yardımları konusunda eşit şartlar olmaksızın, tek pazara en yüksek kalitede erişim olamaz. Üye olmadan üyelik avantajlarından yararlanamazsınız.

Önümüzdeki haftalarda, aylarda ve yıllarda, AB ile Birleşik Krallık arasında elli yıldan fazla bir süre boyunca dikkatlice dikilmiş ipliklerden bazılarını gevşetmemiz gerekecek. Ve bunu yaparken, müttefikler, ortaklar ve arkadaşlar olarak ileriye doğru yeni bir yol oluşturmak için çok çalışmamız gerekecek.

Birleşik Krallık AB üyesi olmayı bırakacak olsa da, Avrupa'nın bir parçası olarak kalacaktır. Ortak coğrafyamız, tarihimiz ve pek çok alandaki bağlarımız kaçınılmaz olarak bizi bağlar ve bizi doğal müttefikler haline getirir. Dış ilişkiler, güvenlik ve savunma konularında ortak bir amaç ve ortak çıkarlar doğrultusunda birlikte çalışmaya devam edeceğiz. Ama bunu farklı şekillerde yapacağız.

Önümüzde duran görevi küçümsemiyoruz, ancak iyi niyet ve kararlılıkla kalıcı, olumlu ve anlamlı bir ortaklık kurabileceğimize inanıyoruz.

Ancak yarın, Avrupa için yeni bir şafağa da işaret edecek.

Son birkaç yıl bizi birbirimize yakınlaştırdı - uluslar, kurumlar ve insanlar olarak. Hepimize Avrupa Birliği'nin bir pazar veya ekonomik güçten daha fazlası olduğunu, ancak hepimizin paylaştığı ve savunduğu değerleri temsil ettiğini hatırlattılar. Birlikteyken ne kadar güçlüyüz.

Bu nedenle Avrupa Üye Devletleri güçlerini birleştirmeye ve ortak bir gelecek inşa etmeye devam edecek. Büyük güç rekabeti ve çalkantılı jeopolitik çağda, büyüklük önemlidir. Tek başına hiçbir ülke iklim değişikliğinin gidişatını tutamaz, dijital geleceğin çözümlerini bulamaz veya dünyanın her geçen gün artan kakofonisinde güçlü bir sese sahip olamaz.

Ama birlikte Avrupa Birliği yapabilir.

Yapabiliriz çünkü dünyadaki en büyük iç pazara sahibiz. Yapabiliriz çünkü 80 ülke için en iyi ticaret ortağıyız. Yapabiliriz çünkü biz canlı demokrasiler birliğiyiz. Yapabiliriz çünkü halklarımız Avrupa menfaatlerini ve değerlerini dünya sahnesinde desteklemeye kararlıdır. Yapabiliriz çünkü AB üye devletleri, müttefikleri ve ortakları olan Birleşik Devletler, Afrika, Çin veya Hindistan ile görüşmelerinde kayda değer, kolektif ekonomik güçlerini kullanacaklar.

Bütün bunlar bize yenilenmiş bir ortak amaç duygusu veriyor. Nereye gitmek istediğimize dair ortak bir vizyonumuz ve çağımızın tanımlayıcı sorunları konusunda iddialı olma taahhüdümüz var. Avrupa Yeşil Anlaşması'nda da belirtildiği gibi, 2050 yılına kadar ilk iklim nötr kıta olmak ve bu süreçteki insanlar için yeni işler ve fırsatlar yaratmak istiyoruz. Gelecek nesil dijital teknolojilerde liderlik etmek istiyoruz ve değişimden en çok etkilenen insanları desteklemek için adil bir geçiş istiyoruz.

Bunu sadece Avrupa Birliği'nin yapabileceğine inanıyoruz. Ancak bunu yalnızca birlikte yapabileceğimizi biliyoruz: insanlar, uluslar, kurumlar. Ve üç kurumun Başkanları olarak üzerimize düşeni yapmaya kararlıyız.

Yarın güneş doğar doğmaz bu çalışma devam ediyor.