Yayıncılık sektörü: İlham veren # Azerbaycan'ın genç okuyucuları

Azerbaycan'ın bu sene katılımı Frankfurt Kitap FuarıYüzlerce yeni yayın sunulduğunda, ülkenin kitap işinde son zamanlarda patlak verdiğini gösteriyor.

Yayınlamada, Sovyet sonrası dönemden bu yana çok şey değişti ve ülke, Kiril alfabesinden Latin alfabesine başarılı bir şekilde geçiş yaparak ve yüzlerce başlığı yeniden yayınlayarak ve mevcut literatürün kapsamını muazzam ölçüde genişleterek önemli bir ilerleme kaydetti.

Cömert desteklerden yararlanan yeni bir proje, 2018'te faaliyete başlayan literatürün ve okuma kültürünün gelişmesine katkıda bulunan ve katkıda bulunan eşsiz bir platform olan Bakü Kitap Merkezi'dir. Bu gelişmeler kitapçık zincirlerinin, özellikle sadece başkentte değil, bölgelerinde de açılan yeni Libraff dükkanlarının genişlemesini de teşvik etti.

Bu kitapçılar, Azerbaycan'ın edebiyata olan bağlılığı ve yayıncılık sektörünün katkısının bir göstergesi olarak ve özellikle de Azerbaycan'ın yeni nesil okuyucularını hedefleyerek ve teşvik ederek kanıtlanmıştır. Son yıllarda, dünya çapındaki yorumcular, bu genç neslin geleneksel kitabın çöküşüne şahit olabileceğini ileri sürdüler. Bu da, çalışma ve iletişim tarzımızı çok büyük ölçüde değiştirmiş olan çoklu ortam teknolojilerinin artık okuma şeklimizi değiştireceğini gösteriyor.

Bununla birlikte, eğilimler, sesli kitaplar ve e-okuyucular gibi yeni biçimlerin popüler olmasına rağmen, geleneksel kitaplar için hala kurmaca ya da kurgusal olmayan, ders kitapları ya da resimli kitaplar gibi büyük bir pazar olduğunu göstermektedir. Gerçekten, bir İngiltere ders çalışma 2016, basılı kitap satışlarındaki artışın, genç nesillerin e-okuyucular üzerinden fiziksel kitaplara tercih edilmesine neden olduğunu gösterdi.

Ülke çapında bir dizi yayınevi, Azerbaycan Tercüme Merkezi ve TEAS Basın Yayınevi açıldı. İkincisi, ülkenin okuma kültürünü geliştirmek, Azerbaycan'a uluslararası ilgi uyandırmak için bir dizi kitap yayınlamak ve gençleri tüm sektörlerdeki çağdaş küresel eğilimleri yansıtan edebiyatla donatmak amacıyla kurulmuştur. Bu, genç okurlara odaklanarak, İngiliz Dili Eğitimi materyallerinin dağıtımını teşvik ederek ve çocuklara yönelik literatürü Azerbaycan, Rusça ve İngilizce olarak destekleyerek, TEAS Press'in çalışmalarının ve ülkelerin yayıncılık sektörünün vizyonunun merkezinde yer almakta ve hükümet girişimleri tarafından desteklenmektedir.

reklâm

TEAS Press'in kurucusu Tale Haydarov'un belirttiği gibi: "Gelişmekte olan ülkeler için eğitim en önemli rolü oynuyor" - bunlar, okur yazar nüfusun faydalarının en belirgin olduğu ülkeler. Bireysel düzeydeki sağlık ve esenlik etkilerinin yanı sıra, ülke için genel olarak ekonomik faydalar iyi belgelenmiştir. Bununla birlikte, söz konusu okuryazarlığın daha işlevsel ölçülmesinden ziyade, okuma keyfi söz konusu olduğunda, araştırmalar, gelişimin tüm aşamalarındaki ülkelerin hala gençlere okuma sevgisini nasıl aşılayacakları sorusuyla boğuştuğunu göstermektedir - 2011 ders çalışma İngiltere'de 26 yaşındakilerin sadece 10% 'inin okumayı sevdiğini söylediğini gösterdi; Portekiz'deki 46% ve Azerbaycan'daki 33% ile karşılaştırıldığında.

Gelecek neslin ilgisini çekmek, üç temel ilkeye dayanmaktadır: teknolojinin getirebileceği değişikliklerin farkında olmak (bunun geleneksel yayıncılığın sonu anlamına geleceğinden korkmak değil), okumayı sağlamak müfredatın temel bir parçasıdır ve gençleri sadece öğretmenleri talep ettiği için değil, keyif almak için okuma.

Oxford University Press ve McGraw Hill gibi denizaşırı yayınevleri ve eğitim şirketleriyle işbirliği yaparak TEAS Press, Azerbaycan'ın sınıflarına en kaliteli ders kitapları ve çevrimiçi kaynakları getiriyor. Bu üniversite çalışmaları için uluslararası ders kitaplarını içerir.

Gördüğümüz gibi, son durum - zevk için okumak - tanıtılması en zor olanı olabilir. Okul günlerini ders kitaplarından okuyarak geçiren tüm çocuklar eve döndüklerinde bir kitap alma konusunda hevesli olmayacaklar. Ancak şu anda Azerbaycan'da yayınlanan 3 Alma markası ile çocuklar için resimli ve flap kaldırmalı kitaplardan gençler ve yetişkinler için dünya klasiklerine (hem çevrilmiş hem de orijinal dillerinde) kadar çeşitli metinler şu anlama geliyor: kesinlikle her zevke uygun bir şey var.

Azerbaycan'ın tarihine ve kültürüne uluslararası dikkat çeken bir dizi kitap İngilizce olarak basılmıştır. Ayrıca her yıl daha fazla kitap Azericeye çevrilmekte ve daha önce halka açık olmayan edebiyat getirilmektedir. Gelecek yayınlar arasında Kazuo Ishiguro'nun Yüzen Dünya'nın Bir Sanatçısı ve Mikhail Bulgakov'un Beyaz Muhafız eserlerinin Azerice versiyonları yer alıyor. Ve bu sadece başlangıç. Orada henüz Azericeye çevrilmemiş çok sayıda literatür var - yayıncılar ve okuyucular materyallerin tükenme riski altında değiller.

Azerbaycan'daki gençler, kitapların yelpazesinin rakipsiz olduğu bir zamanda okuma keyfini keşfediyor ve TEAS Press gibi kuruluşların desteği, daha önce ulaşılamayan dünya edebiyatlarına kapı açıyor. Sonuçta, gelecek Azerbaycan'ın genç okurları için parlak görünüyor.

 

Bu makaleyi paylaş: