Bizimle iletişime geçin

EU

AB ve #Japonya, Ekonomik Ortak Girişim Anlaşmasını tamamladı

HİSSE:

Yayınlanan

on

Kaydınızı, onayladığınız şekillerde içerik sağlamak ve sizi daha iyi anlamak için kullanırız. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.

Ticaretten Sorumlu Komisyon Üyesi Cecilia Malmström ve Japonya Dışişleri Bakanı Taro Kono bugün (8 Aralık), AB-Japonya Ekonomik Ortaklık Anlaşması (EPA) hakkındaki son görüşmelerin başarılı bir şekilde sonuçlandırıldığını duyurdular.

6 Temmuz 2017'deki AB-Japonya Zirvesi sırasında ilke olarak varılan siyasi anlaşmaya dayanarak, her iki taraftan müzakereciler yasal metni bitirmek için son ayrıntıları bağladılar. Bu süreç artık tamamlanmıştır.

Bugünkü sonuca giden yol, Avrupa Komisyonu Başkanı Jean-Claude Juncker ve Japonya Başbakanı Shinzo Abe'nin süreç boyunca ve özellikle Mart ayında Brüksel'de düzenlenen toplantılar vesilesiyle 2017'de güçlü bir şekilde kişisel katılımıyla sağlandı. ve Mayıs'ta Taormina'daki G7 Zirvesi'nin kenarlarında.

Bu müzakerelerin sonuçlanması, Avrupa Birliği tarafından şimdiye kadar müzakere edilmiş en büyük ikili ticaret anlaşmasını yürürlüğe koymak için önemli bir kilometre taşıdır. Ekonomik Ortaklık Anlaşması, her iki taraf için de büyük pazar fırsatları yaratacak, Avrupa ve Japonya arasında bir dizi alanda işbirliğini güçlendirecek, sürdürülebilir kalkınmaya olan ortak taahhütlerini yeniden teyit edecek ve ilk kez Paris iklim anlaşmasına özel bir taahhüt dahil edecek.

Komisyon Başkanı Jean-Claude Juncker, bugün erken saatlerde Başbakan Abe ile yaptığı bir telefon görüşmesinde bu sürecin sonuçlandığını teyit ettikten sonra, "Bu, en iyi haliyle AB'dir, hem formda hem de esas olarak teslim eder. AB ve Japonya güçlü bir Açık, adil ve kurallara dayalı ticareti savunan mesaj. Bu anlaşma, ortak değer ve ilkeleri yüceltiyor ve birbirlerinin hassasiyetlerini korurken her iki tarafa da somut faydalar sağlıyor.Temmuz ayında verdiğimiz taahhüt doğrultusunda görüşmeleri bitmeden sonuçlandırdık. Şimdi, anlaşmayı Avrupa Parlamentosu'na ve üye devletlere sunmak için gerekli olanı yapacağız, böylece şirketlerimiz ve vatandaşlarımız, Komisyonumun görev süresi sona ermeden önce tüm potansiyelini keşfetmeye başlayabilirler. "

Ticaretten Sorumlu Komisyon Üyesi Cecilia Malmström, "Tam zamanında - bu kazan-kazan anlaşmasını bu yıl içinde tamamlama sözümüzü yerine getiriyoruz," dedi. "AB ve Japonya, en yüksek standartları garanti eden açık ve kurallara dayalı bir dünya ekonomisi için ortak bir vizyon paylaşıyor. Bugün, diğer ülkelere serbest ve adil ticaretin ve küreselleşmeyi şekillendirmenin önemi hakkında bir mesaj gönderiyoruz. Potansiyel Bu anlaşma muazzam ve AB ve Japonya'nın gelecek yıl imzalamaya devam etmesine sevindim. Bu şekilde, AB firmaları, çalışanları ve tüketicileri avantajlardan mümkün olan en kısa sürede yararlanabilecekler. "

Tarım ve Kırsal Kalkınmadan Sorumlu Komisyon Üyesi Phil Hogan, "Bu anlaşma, tarım-gıda ticaretinde AB tarafından şimdiye kadar yapılan en önemli ve geniş kapsamlı anlaşmayı temsil ediyor. Tarımsal gıda ihracatçılarımız için çok büyük, olgun ve Gelişmiş pazar. İhracat profilimize uyan model bir serbest ticaret anlaşması geliştirmede başarılı olurken, ortağımızla karşılıklı olarak yararlı bir anlaşma sağlamaya devam ettik. Bu, AB'nin uluslararası ticareti ve kurallarını şekillendirmede küresel bir lider ve standart belirleyici olduğunu gösteriyor - AB'nin vatandaşlarımıza fayda sağlamak için küreselleşmeden yararlanmasının somut bir örneği. AB tarımsal gıda ihracatı, çoğu kırsal alanlarda olmak üzere yüksek kaliteli işler yaratıyor. "

reklâm

Temmuz ayından bu yana gerçekleşen olağanüstü teknik tartışmalar şunları içeriyordu: AB ve Japonya'nın tarifeler ve hizmetler konusundaki taahhütlerini sabitlemek; AB ve Japon Coğrafi İşaretlerinin korunması için nihai hükümlerin belirlenmesi; iyi düzenleyici uygulamalar ve düzenleyici işbirliği ve şeffaflıkla ilgili bölümleri sonuçlandırmak; ticaret ve sürdürülebilir kalkınma faslında Paris anlaşmasına olan bağlılığın güçlendirilmesi; yanı sıra anlaşmanın çeşitli bölümlerinde kalan bazı küçük sorunları gidermek.

Anlaşmanın ana unsurları

Ekonomik Ortaklık Anlaşması, Japonya'ya ihracat yapan AB şirketlerinin yıllık olarak ödediği 1 milyar Euro'luk gümrük vergilerinin büyük çoğunluğunu ve bir dizi uzun süredir devam eden düzenleyici engelleri ortadan kaldıracak. Ayrıca, 127 milyon tüketiciden oluşan Japon pazarını önemli AB tarımsal ihracatına açacak ve diğer bir dizi sektörde AB ihracat fırsatlarını artıracaktır.

AB'den yapılan tarımsal ihracatla ilgili olarak, anlaşma özellikle:

  • Gouda ve Cheddar gibi birçok peynirde (şu anda% 29.8) ve şarap ihracatında (şu anda ortalama% 15) hurda vergileri;
  • AB'nin Japonya'ya sığır eti ihracatını önemli ölçüde artırmasına izin verirken, domuz eti üzerinde işlenmiş ette gümrüksüz ticaret ve taze et için neredeyse gümrüksüz ticaret olacak ve;
  • Japonya'da Coğrafi İşaretler (GI'ler) olarak adlandırılan 200'den fazla yüksek kaliteli Avrupa tarım ürününün korunmasını sağlamak ve ayrıca AB'deki bazı Japon GI'lerinin korunmasını da sağlayacaktır.

Anlaşma ayrıca, özellikle finansal hizmetler, e-ticaret, telekomünikasyon ve ulaşım gibi hizmet pazarlarını da açıyor. Ayrıca:

  • AB şirketlerinin 48 büyük şehirde Japonya'nın büyük tedarik pazarlarına erişimini garanti eder ve ulusal düzeyde ekonomik açıdan önemli demiryolu sektöründe satın almanın önündeki engelleri kaldırır ve;
  • AB'deki belirli hassasiyetleri, örneğin otomotiv sektöründe, pazarlar açılmadan önceki geçiş dönemleriyle ele alır.

Anlaşma ayrıca ticaret ve sürdürülebilir kalkınma hakkında kapsamlı bir bölüm içeriyor; en yüksek çalışma, güvenlik, çevre ve tüketici koruma standartlarını belirler; AB ve Japonya'nın sürdürülebilir kalkınma ve iklim değişikliği konusundaki eylemlerini güçlendirir ve kamu hizmetlerini tam olarak korur.

Ekonomik Ortaklık Anlaşması'ndan ayrı olarak ele alınan veri koruma ile ilgili olarak, Temmuz Zirvesi'nde AB ve Japonya'nın temel bir unsur olarak kişisel verilerin yüksek düzeyde mahremiyet ve güvenliğinin sağlanmasının önemini vurguladığı bir Ortak Bildiri yayınlandı. doğru ve dijital ekonomide tüketici güveninin merkezi bir faktörü olarak, karşılıklı veri akışlarını daha da kolaylaştırarak dijital ekonominin gelişmesine yol açıyor.

İlgili gizlilik mevzuatında yapılan son reformlarla, iki taraf, sistemleri arasındaki yakınlaşmayı daha da artırdı; bu, özellikle kapsayıcı bir gizlilik yasasına, temel bir bireysel haklar kümesi ve bağımsız denetim otoriteleri tarafından uygulanmasına dayanıyor. Bu, eş zamanlı olarak her iki tarafın da yeterli düzeyde koruma bulması da dahil olmak üzere veri alışverişini kolaylaştırmak için yeni fırsatlar sunar. AB ve Japonya, 2018'de mümkün olan en kısa sürede ilgili veri koruma kuralları kapsamında yeterlilik kararları almak için çalışmaya devam ediyor.

Sonraki adımlar

Bu duyuru, AB ve Japonya'nın artık "yasal düzeltme" olarak da bilinen metnin yasal doğrulamasına başlayacağı anlamına geliyor.

Bu alıştırma tamamlandığında, anlaşmanın İngilizce metni AB'nin diğer 23 resmi diline ve Japoncaya çevrilecek.

Komisyon, daha sonra, 2019 yılında Avrupa Komisyonu'nun mevcut görev süresi sona ermeden önce yürürlüğe girmesini amaçlayan anlaşmayı Avrupa Parlamentosu ve üye devletlerin onayına sunacak.

Aynı zamanda, yatırım koruma standartları ve yatırım koruma ihtilaf çözümüne ilişkin görüşmeler devam etmektedir. Her iki tarafın da kesin taahhüdü, Avrupa ve Japonya'da istikrarlı ve güvenli bir yatırım ortamına olan ortak taahhütlerinin ışığında, yatırım koruma müzakerelerinde mümkün olan en kısa sürede yakınlaşmaya ulaşmaktır.

AB ve Japonya ayrıca, AB-Japonya ilişkisini daha da güçlendirecek ve mevcut ve gelecekteki ortak çalışmalarımız için stratejik yön ve tutarlılık sağlayacak olan Stratejik Ortaklık Anlaşmasının erken sonuçlanması için çalışmaya devam ediyor. Stratejik Ortaklık Anlaşması ve Ekonomik Ortaklık Anlaşmasının 2018 yılında birlikte imzalanması planlanmaktadır.

Daha fazla bilgi

Prensipte anlaşmaya ilişkin basın duyurusu (Temmuz 2017)

24. AB-Japonya Zirvesi Ortak Bildirisi (Temmuz 2017)

Not: AB-Japonya Ekonomik Ortaklık Anlaşmasının temel unsurları

AB-Japonya Ekonomik Ortaklık Anlaşmasına ilişkin tematik bilgi notları

AB-Japonya Ekonomik Ortaklık Anlaşması hakkında bilgi grafikleri

İhracatçıların hikayeleri: Avrupalı ​​ihracatçılar Japon pazarına giriyor

Mutabık kalınan fasıllar ve müzakere belgeleri

Müzakerelerde şeffaflık: toplantılar ve belgeler

AB-Japonya Ekonomik Ortaklık Anlaşması hakkında daha fazla bilgi

AB ve Japonya arasındaki ticari ilişkiler hakkında daha fazla bilgi

Bu makaleyi paylaş:

EU Reporter, çok çeşitli bakış açılarını ifade eden çeşitli dış kaynaklardan makaleler yayınlamaktadır. Bu makalelerde alınan pozisyonlar mutlaka EU Reporter'ınkiler değildir.

Trend