#EU Yurtdışında hareket? AP üyeleri kabul edilir kağıtlarını sağlamak için yeni kurallar oy

"14 milyondan fazla AB vatandaşı, kendi ülkesi dışında bir üye ülkede yaşıyor. Evlenmek, bir çocuğun doğumunu beyan etmek veya temiz bir sabıka kaydı ispatlamak için sıkıcı prosedürlerle uğraşmak zorunda kalıyorlar. Bugünkü oylama ile biz Raportör Mady Delvaux (S&D, LU) genel kurul tartışması sırasında, bu bürokratik engelleri azaltmak için, maliyetli ve külfetli 'apostil' gerekliliğini ortadan kaldırarak ve çok dilli standart formlar getirerek ilk adımı attılar 'dedi.

"Konseyin bir kısmının itirazına rağmen, önemli bir gözden geçirme maddesi, üniversite diplomaları veya engellilik sertifikaları gibi, bu aşamada kurallar kapsamına alınamayan çeşitli belgelere atıfta bulunmaktadır. Bu metin, ilk adımdır. nihai amacı AB içinde ortak kamuya açık belgelere sahip olmak olan uzun bir süreç. "dedi.

yeni kurallar böyle "yasallaştırma" ya da medeni durum, ebeveynlik ya da milliyeti kanıtlayan gibi "kamu" belgelerin "apostil" sertifikasyon gibi idari formalitelerin ortadan yapardı. AP üyeleri ve Konsey kapasitesini evlenmek veya kayıtlı ortaklığa girmek için kanıtlayan belgeler içerecek şekilde kuralların kapsamını genişletmek için kabul etmişti. Bir suç kaydının olmaması onaylayan belgeler daha da yasallaştırma prosedürler olmaksızın diğer AB üye ülkelerinde kabul edilecektir.

Ayrıca, kurallar aynı zamanda seçme ve / veya ikamet ettikleri üye ülkede Avrupa ya da belediye seçimlerinde aday olma isterseniz başka bir üye devlette yaşayan vatandaşlar üretmek gerektiğini belgeleri kapsayacak.

Yeni dilli formlar

Bazı kamu belgelerin tercüme ihtiyacını önlemek için, kurallar da yeni dilli AB formları belgeler eklenecek getirecek. Bu belgeler endişe: doğum, hayatta olmanın, ölüm, (evlenmek kapasite ve medeni durum dahil) evlilik, kayıtlı birliktelik bir suçlunun, ikametgahı ve / veya ikamet ve yokluğu (kayıtlı birliktelik içine girmek için kapasite ve kayıtlı ortaklık statüsü dahil) kayıt. Bu çok dilli standart formlar sertifikalı çeviriler ihtiyacını kaçınarak vatandaşların para ve zamandan tasarruf gerekir.

reklâm

vatandaşları bilgilendirmek için Yükümlülüğü

vatandaşların basitleştirilmiş usuller ve yeni dilli formları farkında olmasını sağlamak için, milletvekilleri, AB Komisyonu gerektiren bir hüküm güvenli ve üye devletler web sitelerinden ve e-Adalet Portalı aracılığıyla yeni kuralların vatandaşları bilgilendirmek.

İki yıl sonra gözden geçirin: yeni kuralların kapsamını genişletmek?

AP üyeleri aynı zamanda, bir şirketin, diploma ve diğer resmi vasıf delillerin hukuki statüsü ve temsile ilişkin kamu belgeleri ve resmi olarak tanınmış bir sakatlık doğrulayan kamu belgeleri kapsayacak şekilde yeni kurallar iki yıl sonra uzatılabilir izin verecek bir hüküm altına aynı zamanda gelecekte yeni dilli şekillerini kurma uygunluğunu değerlendirmek gerekir bir inceleme ışığı.

Sonraki adımlar

düzenleme yakında AB resmi gazetesinde yayınlanacak ve 2019 gelen tam olarak uygulamak üzere, kademeli olarak yürürlüğe getirilecek.

Olayın Arka Planı

Bir kişi, boşanma, hukuki (evlenme kapasite ve medeni durum dahil), ölüm, isim, evlilik hayatta olduğunu, doğum: önerilen düzenlemenin kapsadığı kamu belgeler, söz konusu aşağıdaki gerçekleri birini kurmak için hangi birincil amacı vardır ayrılık veya evlilik iptali, kayıtlı ortaklık dağılması, yasal ayrılık veya kayıtlı bir ortaklık feshi, ebeveynlik, evlat edinme, ikametgah ve / veya ikamet, vatandaşlık veya yokluğunda (kayıtlı birliktelik içine girmek için kapasite ve kayıtlı ortaklık statüsüne dahil) kayıtlı ortaklık bir suç kaydının.

Ayrıca, kamu belgeler hangi onların üyesi belediye seçimleri oy veya Avrupa Parlamentosu seçimlerinde aday veya durmak isteyen vatandaşı olmayan bir üye devlette ikamet eden Birlik vatandaşlarının gereken en sunumu kapsar İkamet durumu.

önerilen kurallar, ek olarak, çok dilli standart formlar çeşitli belgeler için çeviri kolaylığı oluşturun. Bu belgeler için, bir çeviri artık gerekli olacaktır. Bunlar ilgilendiren: doğum, canlı, ölüm, evlenme, bir suç kaydının, (bir kayıtlı birliktelik içine girmek için kapasite ve kayıtlı ortaklık statüsüne dahil) kayıtlı ortaklık, ikametgahı ve / veya ikamet ve yokluğu (evlenme kapasite ve medeni durum dahil) olmak .