Konuşma: Karel De Gucht: 'DTÖ için kriz zamanı'

Ticaret Komiseri Karel De Gucht (Resimde). 9th Bakanlık, Dünya Ticaret Örgütü Konferansı (DTÖ) / Bali, Endonezya, 4 Aralık 2013 basın toplantısı.

Bayanlar ve baylar,

Beni ilk bu DTÖ bakanlar için Bali burada bize çok hoş yapmak için Endonezya dan teşekkür izin verin.

Bence Bali bahsettiğimizde, bu DTÖ bakanlar arasında başarılı bir sonuç ile eş anlamlı olacağı bu hafta sonuna kadar umuyoruz. Bana göre, bu kesinlikle iyi bu güzel, güneşin parladığı tropik cennet ruhunu yansıtacak.

Ama şimdi, çok tersi doğrudur korkuyorum. başarısızlık fırtına bulutları bize doğru üzerindedir.

Bayanlar ve baylar: Bu DTÖ için krizi zamanı.

ticaretin kolaylaştırılması, tarım ve kalkınma konularında bir dizi kapsayan Bali paket ulaşmak için başarısızlık artık hepimizin çevresinde tezgâh.

saat geçiyor ve zaman tükeniyor. Bu gece yarısına beş dakika olduğunu ve sadece birkaç dakika bir çözüm bulmak için yapmamışlar.

Böyle bir başarısızlığın etkisi sadece 'Bali paketi' ile sınırlı değil. Uluslararası toplum, dünya ticaret sistemi ve tabii bir kurum olarak DTÖ artçı sarsıntıları yıllarca hissedecek.

Başarısızlık DTÖ temellerini sarsacak ve açıkçası, ayakta kalan ne olacağını tahmin etmek bu noktada zor. Ama geri kalan hatırı sayılır hasar olacak güvence verdi.

Ancak, burada ve şimdi bunu açıkça belirtmeme izin verin, Avrupa Birliği'nin DTÖ'ye desteği sarsılmadan kalıyor.

Çünkü bu bakanlık bir anlaşmaya varamazsa hepimiz daha kötü durumda olacağız - tekrar edeyim, hepimiz: dünyanın dört bir yanından en az gelişmiş ülkelerdeki insanlar; gelişmekte olan ülkeler; gelişen ülkeler; ve olgun ekonomiler.

Basitçe söylemek gerekirse: hepimiz başarılı bir sonuç kazanmak için her şeyi var; Hepimizin yetmezliği kaybedecek çok şeyi var.

Ve bazen merak ediyorum, bugün burada toplanan bakanlar her zaman 'bunu anlıyorlar mı', 'olsunlar' burada gerçekten neyin tehlikede olduğunu?

Bayanlar ve baylar, küreselleşmiş bir dünyada yaşıyoruz. Var, bu bir gerçek.

Bu odaya baktığımda, 30 yıldan biraz daha uzun bir süre önce siyasete başladığımda, burada sadece bir not defteri ve kalemle bulunup sözlerimi sadece bir telefon kulübesine karıştırmak için karaladığımı hatırlıyorum. şanslıydık - hikayenizi haber odasına dikte etmek. Şimdi, çoğunuz dünyanın her yerine anında Bali ile ilgili haberleri gönderen akıllı telefonlarla buradasınız. Bu ilerleme.

Ve biz dünyanın her köşesinden arasında birbiri ile ticaret nasıl bizim ekonomilerin iç içe nasıl benzer bir ilerleme var olmuştur.

DTÖ, bu sistemin hepimiz için en iyi şekilde çalışmasını sağlamak için bize talimat kılavuzunu sağladı. Küçük, en az gelişmiş bir ülkeden dünyanın en büyük ekonomisine, Avrupa Birliği'ne kadar herkesin sesi vardır. Ve birbirimize yardım etmek için bize ortak bir sorumluluk yüklüyor.

Ticaretin kolaylaştırılmasını ele alalım - bu, aslında birçok ülkenin daha verimli ve etkili tüccarlar olmak için sınırlarında bürokrasiyi azaltmasına yardımcı olmanın bir yoludur. Bu anlaşma, gelişmekte olan ülkelerin yılda yaklaşık 325 milyar Euro tasarruf etmesine yardımcı olabilir - bu, daha iyi eğitim veya sağlık hizmetleri için harcanabilecek paradır. Olgun ekonomiler de kazanan olur ve ticaret maliyetlerini yaklaşık yüzde 10 azaltır.

Küresel ticaret maliyetleri sadece küçük azalmalar küresel gelirin üzerinde önemli bir etkisi vardır.

Şimdi, gıda güvenliği saat sorunu haline geldiği bir sır değil.

Hindistan'ın gıda stoku onlar için özel bir önem taşıyor. Dünyanın yoksulları için gıda güvenliğinin öneminden hiç kimse şüphe edemez. Bunu asla unutmamalıyız.

Görünüşe göre Cenevre tartışmaları bir çözüm bulmuştu, ama bu artık değil. Cevap suçu işaret etmek mi? Cevap, Bali paketinin faydalarının kaybolmasına izin vermek mi?

Ya da, bir çözüm bulmak için cevap?

Ben sonuçlara inanıyorum, dünyanın dört bir yanındaki insanların bizden beklediği şey bu ve şu anda kolay bir yanıt olmadığını itiraf etmem gerekse bile bunu başarmak için elimden geleni yapacağım.

Tek bir şeyin ve tek bir şeyin zamanı geldi: Bali'deki her birimizin sorumluluklarını üstlenme zamanı.

Orada Let hiçbir yanılsama. Daha önce söylediğim gibi Bali başarısız olursa, hasar gerçek olacak.

Küresel ölçekte değerli çok taraflı anlaşmalara ulaşma kabiliyetimizin ve güvenilirliğimizin sonunu söylemekle kalmayacak, aynı zamanda DTÖ kurallarına dayalı sistemi yaşam desteği üzerine bırakacaktır.

Bunu söylediğim için üzgünüm, ancak bunun Anlaşmazlık Çözüm Mekanizması için de oyunun sonunu getireceğinden korkuyorum - belki daha yavaş bir ölüm, ama ölüm aynı.

Bayanlar ve baylar, ben kasvetli ruh olduğumu itiraf etmeliyim ama doğa tarafından bugün bir iyimserim.

Zaman bugün için teşekkür ederiz.

Bali, 9-3 Aralık 6 içinde 2013th DTÖ Bakanlar Konferansı gündeminde yer alan başlıca konular: MEMO / 13 / 1076

Bu makaleyi paylaş: