Konuşma - Yaratıcı Avrupa: Yenilenme için fikir ve irade cumhuriyetine yatırım yapmak

Eğitim, Kültür, Çok Dillilik ve Gençlik Komiseri Androulla Vassiliou (resimde).

Bay Baskan,

Bakan Birutis,

Bayanlar ve Baylar,

Sevgili dostlar,

Avrupa Kültür Forumu sizleri ağırlamaktan mutluluk duyuyorum. Bizim bienal buluşma büyüdü ve Brüksel kültürel gündeminin bir fikstür haline gelmiştir.

burada çok sayıda olmak için teşekkür ederiz! Bu cesaret verici bir işarettir.

İlk iki yıl önce Avrupa Kültür Forumu hitap ederken, bazı kültür bizim Avrupa 2020 gündemdeki yerini bulacağını nasıl sorgulama hatırlıyorum. Bugün, kültür ve bizim gündemi ve büyüme ve istihdam potansiyelleri kendi yeri var temsil sektörler kabul edilmektedir.

Son yıllarda, biz, stratejik vizyon oluşturduğu için yeterli fon sağlamak ve yaratıcılık ve yenilik lehine bir düzenleyici ortamın gelişen devam etmek birlikte çalıştık.

Bizim diyalog ve işbirliğinin meyve getirdi. İlk kez, biz geçen yıl kabul edilen iletişim ile kültürel ve yaratıcı sektörler için kapsamlı bir strateji var.

Gelecek yıl, biz bir yerde Yaratıcı Avrupa, kültürel ve yaratıcı operatörler için yeni bir kredi garanti imkan ve genel artan bütçe ile güçlendirilmiş sonraki yedi yıl boyunca kültürel ve yaratıcı sektörler için yeni program olacak.

Bence olması gereken yerde biz söylemiyorum. Orada yapılması gereken çok şey hala ve zorluklar çoktur. Ama biz doğru yöne hareket ettiğini umutluyum.

Başkan Barroso çok iyi kültür Avrupa projesi, şimdi her zamankinden daha fazla merkezidir hangi farklı düzeylerde ele geçirdi. [Senin yüreklendirici sözleri ve durum bugün Sayın Başkan için teşekkür ederiz.]

Benim Buna karşılık, ben güncel sorunlarını ve ne gelecek için öncelikler olarak gördükleri vurgulamak için birkaç dakika sürer.

Zorluklarla başlayayım. Mali kriz, Avrupa ekonomileri ve vatandaşları üzerinde ağır bir bedel oluşturmaya devam ediyor. Kültürel ve yaratıcı sektörleri de etkiledi. Sanata ve kültüre yatırımdan çok lüks ve maliyet olarak bakan bütçe otoriteleri arasında endişe verici bir eğilim görüyoruz. Başkan Barroso olarak kültürün bir zorunluluk olduğunu savunuyorum ve herkesi kültür ve yaratıcılığın ekonomimize ve toplumumuza katkısını yeniden teyit etmek için ortak çalışmaya davet ediyorum.

şimdi her zamankinden daha fazla, kültürel ve yaratıcı sektörlere destek stratejik olması gerekiyor. Biz büyüme ve istihdam için kültürel ve yaratıcı sektörlerin potansiyelini açığa isterseniz, biz beceri uyum fon erişmek için, farklı cephelerde ilerleme yapmak gerekir.

Bizim destek yapılanma etkiye sahip olmalıdır.

yeni Creative Avrupa Programı sadece başarmak için inşa edilmiştir. Yaratıcı Avrupa, sürdürülebilir ağların kurulması yükselen yetenek destekleyen ve finansmana erişimlerinin kolaylaştırılması sanatçıların ve sektörün profesyonelleri için uluslararası fırsatlar ve kitlelere açılacaktır.

kültür için destek her düzeyde geliştirilmesi için entegre stratejilerin bir parçası olmalıdır: Ulusal, bölgesel, yerel. yapısal fonlar akıllı yatırımlarını desteklemek için vardır. Bu fırsat kültürü için cevapsız değil büyük önem taşımaktadır. Kendi adıma, ben geçen Mayıs Ben bu potansiyel dönemi için operasyonel programlarda nedeniyle dikkate verileceğini büyümesi için kültürel ve yaratıcı sektörlerin potansiyelini vurguladı ve umudunu dile yapısal fonlar, sorumlu AB Bakanları bir mektup ele 2014-2020. Hepinizin kültüründe akıllı ve ses yatırımlar yapma konusunda yerel, bölgesel ve ulusal makamları duyarlı davet için bu fırsatı. Şimdi harekete geçme zamanı!

Einstein, "Sayılabilecek her şey sayılmaz ve önemli olan her şey sayılamaz" dedi. Bunu iyi biliyoruz. Bununla birlikte, özellikle mali kemer sıkma dönemlerinde, politika önerilerinin sağlam kanıtlarla desteklenmesi gerektiği doğrudur. Kültür bir istisna değildir ve bu hiçbir şekilde bir kamu malı olarak içsel değerini zayıflatmaz.

kültür için ikna edici bir durumda yapmak için ekonomi ve topluma olan katkısı hakkında, sistematik, kapsamlı ve ikna edici bir kanıt göstermeniz gerekir. Daha sonra bugün daha derinlemesine bu konular hakkında tartışmak için bir şans olacaktır. Ayrıca, tam büyüme için bu sektörlerin potansiyelini istismar ve gerekli bilimsel destek belirlemek için, politika yapıcıları, kültürel ve yaratıcı sektörler ve bilim adamlarının temsilcilerini kapsayan bir süreç yola yeni bir girişim hakkında Sayın Ristori duyacaksınız işler. Ben tam bu girişimi desteklemek ve fazla mesai gelişebilir bazı somut sonuçlar bekliyoruz.

Bu hayati bir iştir ve endişe veri ve istatistikleri sadece yapar. Aynı zamanda kitlelere ve kültürel katılımı ile ilgilidir. Kültür kurumları düzgün almak izleyicilerin ihtiyaçlarını araştırmak ve takipçilerinin bir topluluk oluşturmak gerekir.

Ve bu acil bir konudur. Krizin etkilerinin bizim toplumlarda derin ve geniş ulaşır. Biz, bugün kimin sonuçları kültürde katılımı ve ulusal ekonomik durum arasında doğrudan bir ilişki ortaya Eurobarometer Anketi sunacağız. Kültürel katılımı Avrupa'da azalmakta, ve efekt bu ülkelerde güçlü krizden en fazla etkilenen olduğunu.

Herkes böyle endişe verici bir eğilim devam ederse herkes gelişen yaratıcı ekosistem kazanmak için duruyor, oysa kaybedecek.

Kültür bizi "fikirler cumhuriyetinin vatandaşı" yapar - büyük Yunan şairi Konstantine Kavafis'in sözlerini ödünç alırsak.

Kültür, ortak değerlerimizin, geçmiş mirasımızın ve gelecek için sorumluluğumuzun aracıdır. Kültür kesinlikle 'Avrupa için yeni bir anlatıyı' besleyebilir. Başkan Barroso'ya kültür insanlarını olumlu bir söylem geliştirmeye ve bugün Avrupa'nın farklı bölgelerinde ortaya çıkan aşırılık ve yabancı düşmanlığı fenomenlerine karşı koymaya yardım etmeye çağırıyorum.

Sevgili dostlar,

aslında ben kültür Avrupa Komisyonu'nun sorumlusu olarak katılacak son Forum olduğundan, beni önümüzdeki aylarda özel ilgi alanları hakkında bazı düşünceler ifademi kapatmak için izin verir.

Kültürel Miras Avrupa için en güçlü varlıkları arasında yer alıyor. büyüme ve sosyal uyumun Bu rezervuar optimal bir şekilde araştırılmalıdır değildir. Biz bu potansiyeli dikkatli bir göz atın ve kültürel miras çevresel riskler, beceri uyum ve dijital devrimin açısından karşı karşıya olduğu zorlukları ele almalıdır.

Kültür ve dış ilişkiler: Biz olması gereken yerde biz ilerleme, ama biz vardır var? AB kurumları, Üye Devletler ve sivil toplum defalarca üçüncü ülkelerle ilişkilerimizde kültürün rolüne daha stratejik bir yaklaşım çağrısında bulundu. Biz kültür yurtdışında AB'nin olumlu ve farklı bir görüntü teşvik etmek için elimizden geleni varlık olduğunu büyüyen bilinci oluşturmak gerekir.

kültürel diplomasi ve yumuşak diplomasiye kültürel işbirliği, biz potansiyel kavramak gerekir. ortak stratejiler vis-à-vis stratejik ortaklar oluşturulması İnşaat sinerji, havuzlama kaynaklar, keşfetmek için bazı yolları vardır.

Onlar haklı oluşturmak ve iş hangi Avrupalı ​​sanatçılar ve kültür profesyonelleri için elverişli bir ortam sağlamak. düzenleyici çerçevenin geliştirilmesi, üye devletler ile AB düzeyinde ve işbirliğini tabii ki, yatay eylem gerektirir. Bu telif hakkı alanında özellikle doğrudur. Ben özellikle dijital bağlamda, kaliteli içerik sağlamak ve yeni hizmetler geliştirmek için Avrupa kültür endüstrileri ve yaratıcıları sağlamak için uygun koşulları hazırlamak için devam edeceğini umuyoruz.

Sevgili dostlar,

Eugene Ionesco'nun bir zamanlar dediği gibi: 'Sanat ve düşünce tarihinde, kültürün yaşayan her anında her zaman bir "yenilenme isteği" olmuştur.

Umarım bu yılki Kültür Forumu, ilerlemeyi ve ilerideki zorlukları değerlendirerek bu 'yenilenme arzusunu' sınamak için başka bir fırsat olacaktır.

Son dört yıldır aynı hedefi takip ettik: Kültür ve yaratıcılığın Avrupa gündemindeki yerini güçlendirmek ve Avrupa Birliği'nde yaşayan herkesin kültürden keyif almasını ve kültüre katılmasını sağlamak. İşbirliğiniz ve özveriniz için teşekkür ediyor, önümüzdeki iki gün boyunca tartışmaları teşvik etmenizi ve sürekli bir 'yenilenme isteği' diliyorum.

Teşekkürler.

Bu makaleyi paylaş: