LT-Innovate Zirvesi 2012 - konuşma paha biçilmez

19 Haziran’ında, LT-Yenilik Zirvesi 2012 (LT-Innovate.eu), akıllı içerik, konuşma ve çeviri teknolojilerini kullanan ürünlerin geliştirilmesini çevreleyen konuların üstesinden gelmek isteyen dil teknolojisi endüstrisinin tüm yelpazesinden uzmanlar çıkardı. .

Dünya genelinde dil hizmetlerine olan talep, ekonomiden çok daha hızlı büyümeye devam ederken (son yıllarda yılda yaklaşık% 10-13, ekonomik kriz sırasında bile) ve yaklaşık bir milyon Avrupalı ​​KOBİ’nin Dil yeterliliklerinin ve kaynaklarının eksikliğinin bir sonucu olarak, LT-Innovate'in harekete geçiricileri ve çalkalayıcılarına göre, şirketlerin yeni pazar fırsatları bulmalarına ve genel olarak toplumun dijital devrimin muazzam potansiyelinden gerçekten faydalanmaya başlaması için zaman olgunlaştı.

Araştırmaya göre, bağımsız pazar araştırması şirketi Common Sense Advisory tarafından yapılan bir araştırmaya göre, dış kaynaklı dil hizmetleri ve teknolojisi için küresel pazar, 33.5'ta 2012 milyar dolara ulaşacak. Yıllık endüstri araştırma raporunda, Dil Hizmetleri Piyasası 2012, şirket, 26,104 ülkelerindeki 154'e özgü benzersiz çeviri ve çeviri hizmetleri tedarikçilerini belirleyerek kapsamlı çalışmasının bulgularını detaylandırır.

Avrupa Komisyonu, LT'ye verdiği desteğin, 40-1980'in her yerinde çok sayıda çaba sarf ettiği ve bazı öncü makine çeviri ve çeviri belleği teknolojilerine yol açan, şu anda 1990 yıllarında gerçekleştiğini belirtti: “AB’nin AB’ye desteği: Şimdi ise, AB’nin genişlemesini takiben yenilenen politik bağlılık ve küreselleşmiş piyasalardan kaynaklanan yeni zorluklar nedeniyle canlanıyor. İnternette gittikçe daha fazla ticari işlem yapılmakta ve İnternet kullananlar İngilizce bilmeyenlerden daha fazla tüketici var.

“Birkaç yıl önce İngilizce internetin dil-frangı olarak görünse de, diğer dillerdeki çevrimiçi içerik miktarı patladı ve çevrimiçi olanın yalnızca% 29'ini kapsayan İngilizce içerik bırakıldı. Son e-ticaret istatistikleri, üç AB müşterisinden ikisinin yalnızca kendi dilinde satın aldığını göstermektedir. Bu, dilin gerçekten Avrupa çapında dijital tek pazar için önemli bir engel olduğunu göstermektedir. Tabii ki, dil engelleri sadece e-ticaret faaliyetlerini değil aynı zamanda neredeyse tüm çevrimiçi hizmetlere erişimi de etkilemektedir.

“İnsanları ve becerileri ile Avrupa, dünya çapındaki dil hizmetleri pazarının% 50'sini oluşturuyor ve deneyim ve uzmanlık somut sonuçlar sağlamak için var. Ancak, bu zorluğun üstesinden daha iyi gelebilmek için yakın gelecekte ele alınması gereken birkaç Ar-Ge sorunu var. "

LT-Innovate 2012 için eksiksiz bir delegeler topluluğu olan Language = Intelligence motifi etrafında çalışan, Sınır Ötesi Devlet Hizmetlerinin Anlamları, Intelligent Yardımcılar - Sanal Asistanlar, Avatarlar, Robotlar ve Akıllı Beceriler - Eğitim ve Öğretim, İş Becerileri, İnsanlar ve Dilleri.

reklâm

Özellikle, dil teknolojisi paydaşları ihtiyaçları, stratejileri, yenilik fırsatlarını ve iş trendlerini tartıştılar. Zirve, satıcılar ve alıcılar, uzmanlar ve yatırımcılar, araştırmacılar ve politika yapıcılar gibi bütün önemli oyuncuları bir araya getirdi, parçalanmış Avrupa LT peyzajının görünürlüğünü arttırdı, Avrupa için önemli bir teknoloji olarak LT'nin kurulması ve LT'nin gerçekten olup olmadığını değerlendirdi. Digital Single Market bulmacasındaki eksik parça olduğu iddia ediliyor '.
Genel Açılış Paneli sırasında, ESTeam'in moderatörü Jochen Hummel şunları söyledi: “Avrupa Birliği politikasının en önemli hedefleri, inovasyonu teşvik etmeye, dijital bir tek pazar yaratmaya, küresel rekabeti yeniden kazanmaya ve toplumsal zorlukları ele almaya zorlar. Bilgi, dil sınırları arasında ve iletişimin bir sorun olmadığı durumlarda sorunsuz bir şekilde paylaşılabilir. Bu, içeriği herhangi bir dilde, herhangi bir dilde, herhangi bir dilde erişilebilir yapan güçlü bir dil altyapısı - veya "Dil Bulutu" anlamına gelir!

“Avrupa Dil Teknolojisi endüstrisi sağlam bir bilimsel ve mühendislik tabanına sahiptir. Avrupa çok dilli pazarının önündeki engelleri fırsata çevirme ve küresel pazarlara uygun ürünler ortaya çıkarma potansiyeline sahiptir. Dil Teknolojisi, stratejik bir varlığı temsil eder. Avrupa onu taç mücevherlerinden biri olarak görmeli! ”

 

Ayrıca, başarılı LT başlangıcı Koemei'nin de fonu olan IDIAP Yönetim Kurulu Başkanı Profesör Hervé Bourlard, Hummel'in Avrupa'da ihtiyaç duyulanın 'dil otoyolları' olduğunu belirterek, “Avrupa'nın borulara yatırım yapması gerektiğini” söyledi. İnsanların herhangi bir cihaz tarafından ve istedikleri herhangi bir dilde, herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda, herhangi bir zamanda, herhangi bir zamanda, herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda, herhangi bir zamanda, herhangi bir zamanda, herhangi bir zamanda, herhangi bir zamanda, herhangi bir zamanda, herhangi bir zamanda, herhangi bir zamanda ve herhangi bir dilde oluşturdukları içeriğe erişmelerini sağlayacak olan, çok dilli, karşılıklı bir ara katman yazılımı yaratmaya benzer bir büyüklükte yatırım yapmak.

Asya ve Pasifik, EMEA ve Latin Amerika'da ve ayrıca ABD'de IDC'de var olan ülke içi bilgi tabanlarını ve becerilerini geliştirmek için IDC UK ile birlikte çalışan Chris Lewis, kendi görme bozukluğunun, Dil teknolojisinin gelişmesi, dünya genelinde benzer şekilde etkilenen vatandaşların hayatlarını iyileştirmede açıkça kilit rol oynadığı için Zirvenin bulgularına özel bir ilgi duyuyordu: “LT, internetin icadından bu yana en önemli tek teknik destekleyicidir. Her ne pahasına olursa olsun, beslenmeli, geliştirilmeli ve mükemmelleştirilmelidir. ”

LT-Innovate Genel Sekreteri Philippe Wacker ekledi: “Çok dilli bir altyapı Avrupa için geniş bantlı bir altyapı kadar önemlidir! Herhangi bir dilde üretilen içeriği 500 milyon Avrupalıya sunmak, önümüzdeki on yılda gerçek bir fırsat. ”

İnovasyon Odak Oturumları sırasında, LT paydaşları iEnterprise, iServices, iSağlık, iHelpers, iSkills ve Partnering'te LT inovasyon potansiyelini gösterdi. Bu oturumlar hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.

LT-Innovate Company Showcase Ödülleri, Zirvede de yer aldı, şirketlerin katılanlar dil teknolojisi yeniliklerine katkılarını değerlendirdi ve puan aldı; Günün etkinliklerini tamamlayan gala yemeğinde en çok oy alan firmalara ödülleri verildi ve şöyle:

1. LingleOnline
2. Bitext Yenilikler
3. 3DS Exalead
4. Multilizer
5. Trunk Holdings'i arayın
6. XTM Uluslararası
7. Yocoy Teknolojileri
8. Kwaga
9. GÜZEL SİSTEMLER

10. TEMIS

11. Textkernel

12. Interverbum Technology AB

 

Avrupa Parlamentosu üyeleri Amelia Andersdotter, Katarina Neveďalová ve Séan Kelly Ödül Töreni sırasında kupaları sundular ve dillerin ve dil teknolojilerinin Avrupa'nın çok kültürlü ortamında önemini vurguladılar.
Zirvenin Kapanış Paneli sırasında, LT-Innovate Kıdemli Danışmanı Ruben Riestra şu sonucu çıkardı: ”Avrupa LT sektörünün daha da geliştirilmesi, LT satıcılarının hizmetlerinin çekiciliğinin artırılması, büyüme potansiyelinin açığa çıkarılması, kilit kaynakların kullanımının artırılması, içeride ve ötesinde harekete geçirilmesiyle sağlanabilir. Avrupa ve tüm paydaşlara değer sunmak. ”

Bu makaleyi paylaş: