Bizimle iletişime geçin

ekonomi

2013 Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü sahipleri Göteborg Kitap Fuarı'nda açıklandı

HİSSE:

Yayınlanan

on

Kaydınızı, onayladığınız şekillerde içerik sağlamak ve sizi daha iyi anlamak için kullanırız. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.

logo_literaryAvrupa'nın en iyi gelişmekte olan yazarlarını ödüllendiren 2013 Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü'nün kazananları, 26 Eylül'de İsveç'teki Göteborg Kitap Fuarı'nın açılışında Avrupa Eğitim, Kültür, Çok Dillilik ve Gençlikten sorumlu Komisyon Üyesi Androulla Vassiliou tarafından açıklandı. Bu yılın kazananları: Isabelle Wéry (Belçika), Faruk Šehić (Bosna Hersek), Emilios Solomou (Kıbrıs), Kristian Bang Foss (Danimarka), Meelis Friedenthal (Estonya), Lidija Dimkovska (Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti), Katri Lipson ( Finlandiya), Marica Bodrožić (Almanya), Tullio Forgiarini (Lüksemburg), Ioana Pârvulescu (Romanya), Gabriela Babnik (Slovenya) ve Cristian Crusat (İspanya). Kazanan yazarlar ve kitaplarıyla ilgili daha fazla ayrıntı için aşağıya bakın.

"Bu yılın kazananlarının hepsini en içten tebriklerim. Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü, aksi takdirde kendi ülkeleri dışında hak ettikleri tanınmayı alamayacak olan fantastik yeni veya gelişmekte olan yazarlara uluslararası ilgiyi çekiyor. Ayrıca bu yazarların ulaşmalarına yardımcı oluyor. Yeni okuyucu kitlesine ulaşmak için amacımız okuyucuları yeni ve harika Avrupa edebiyatıyla tanıştırmak ve onlara daha fazla seçenek sunmaktır. Bu aynı zamanda uzun vadede yaklaşık yarım milyar potansiyel okuyucuyla gerçek bir Avrupalı ​​okuyucu kitlesi yaratılmasına da katkıda bulunabilir. Program, kitap çevirilerinin maliyetine yönelik daha fazla destek sağlamamıza ve kültürel çeşitliliği artırmamıza olanak tanıyacak" dedi Komisyon Üyesi Vassiliou.

Her kazanan 5,000 € alır. Daha da önemlisi, yayıncılarının, kazanan kitapların diğer Avrupa dillerine çevrilmesi için AB finansmanına başvurmaları teşvik ediliyor. Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü (EUPL), mevcut AB Kültür Programının bir parçası olan 37 ülkeye açıktır (28 üye ülkenin yanı sıra Arnavutluk, Bosna-Hersek, İzlanda, Lihtenştayn, Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti, Karadağ, Norveç). , Sırbistan, Türkiye). Her yıl, ülkelerin üçte birindeki ulusal jüriler kazanan yazarları aday gösteriyor, böylece hepsi üç yıllık bir süre boyunca temsil ediliyor.

Bu yılın kazananlarına ödülleri, Komisyon Üyesi Vassiliou ile edebiyat, kültür ve siyaset dünyasının önde gelen temsilcilerinin katılımıyla 26 Kasım'da Brüksel'de düzenlenecek bir törenle verilecek. EUPL, Avrupa Komisyonu tarafından Avrupa ve Uluslararası Kitapçılar Federasyonu (EIBF), Avrupa Yazarlar Konseyi (EWC) ve Avrupalı ​​Yayıncılar Federasyonu (FEP) ile birlikte düzenlenmektedir.

EIBF Başkanı John Mc Namee şunları söyledi: “Bir kez daha yeni yetenekler keşfetmekten büyük heyecan duyuyorum ve bu yılın kazananlarının tümünü en içten tebriklerimi ifade etmek istiyorum. Kitapçılar, EUPL Ödülü'nün edebiyatın sınırları aşmasına yardımcı olmasından memnuniyet duyuyor ve okuyuculara daha fazla seçenek, daha fazla kitap, daha fazla Avrupa edebiyatı sunmayı sabırsızlıkla bekliyor."

EWC Başkanı Pirjo Hiidenmaa şunları söyledi: "Avrupa'nın hikayelere ve hikaye anlatıcılarına ihtiyacı var ve ebedi konularla ilgili kitaplara yönelik sonsuz bir talep var. Yazarlar zihinlere ve dillere hayati kıvılcımlar getirir ve kültürleri yalnızca değişim canlı tutar; bu nedenle kutlamak her zaman bir keyiftir. kültürün büyümeye ve değişmeye devam ettiğine dair bize güvence veren yeni edebi sesler."

"Kuruluşumuzun Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü'nde bu kadar aktif rol alması beni çok mutlu ediyor. Bu ödül sayesinde yetenekli kazanan yazarların çalışmalarıyla yeni dünyalar, yeni kültürler keşfediyoruz. 2013 yılı kazananlarının da aynı başarıyı elde etmesini diliyorum. Hak ettikleri kadar çeviri alın; bu, Avrupa'nın çeşitliliğini kutlamanın harika bir yolu, bu kriz zamanlarında değer vermemiz gereken bir değer," diye ekledi FEP Başkanı Piotr Marciszuk.

reklâm

Romanya bu yılki Göteborg Kitap Fuarı'nda özel bir ilgi görecek. Komiser Vassiliou, bu sabah açılış törenine ünlü Rumen şair, romancı ve denemeci Mircea Cărtărescu ile birlikte katıldı.

Avrupa Okumayı Seviyor

Bir basın toplantısının (12.15) ardından Komisyon Üyesi Vassiliou, 'Avrupa Okumayı Seviyor' okuryazarlık kampanyasıyla bağlantılı bir etkinliğe de katılacak. Göteborg'daki uluslararası okulun (Internationella Engelska Skolan) en sevdikleri kitaplardan okuyacak genç öğrencileriyle tanışacak. Avrupa Birliği'nde 15 yaşındaki her beş kişiden biri ve birçok yetişkin düzgün okuyamıyor. Kampanya, Avrupa'daki okuryazarlık krizi konusunda farkındalık yaratmayı ve zevk için okumayı teşvik etmeyi amaçlıyor. Komiser Vassiliou düzenli olarak çocukların, ergenlerin ve yetişkinlerin katıldığı okuma oturumlarına katılmaktadır. Çocuklarla yapılan etkinlikler, onları farklı dillerde yüksek sesle okumaya teşvik etmek ve dilsel çeşitliliğin önemini vurgulamak için genellikle çok dilli bir boyuta sahiptir.

Olayın Arka Planı

Avrupa Komisyonu edebi çeviriye yılda 3 milyon Euro, kitap sektörünü kapsayan işbirliği projelerine ise 2.4 milyon Euro'dan fazla yatırım yapıyor. Sektör, AB'nin GSYİH'sına 23 milyar Avro katkıda bulunuyor ve 135 kişiyi tam zamanlı istihdam ediyor. Kitaplar, sanat eserleri ve antikalardan sonra AB'de en çok ihraç edilen ikinci kültürel maldır.

Avrupa Edebiyat Ödülü'nün başlatıldığı 2009 yılından bu yana, AB Kültür Programı, EUPL kazananı 43 kişinin kitaplarının 20 farklı dilde, toplam 149 çeviriyi kapsayacak şekilde çevrilmesi için fon sağladı. Kazananlar ayrıca Frankfurt, Londra, Göteborg ve Brüksel'deki Passaporta Festivali dahil olmak üzere Avrupa'nın büyük kitap fuarlarında ekstra görünürlükten de yararlanıyor.

Kitap yayıncılığı, AB GSYH'sinin %4.5'ine ve 8 milyonun üzerinde istihdama tekabül eden kültür ve yaratıcı sektörlerin önemli bir parçasıdır. Her ne kadar bu sektörler krize nispeten dirençli olduklarını kanıtlamış olsalar da, aynı zamanda dijital değişim, küreselleşme ve pazarın kültürel ve dilsel açıdan parçalanmasından kaynaklanan önemli zorluklarla da karşı karşıyalar.

Ocak 2014'te Komisyon, kültürel ve yaratıcı sektörlerin rekabet gücünü güçlendirmeyi ve kültürel çeşitliliği teşvik etmeyi amaçlayan yeni Yaratıcı Avrupa programını başlatacak. Yeni programın 1.3-2014 döneminde toplam bütçesinin 2020 milyar Avro olması öngörülüyor; bu, mevcut finansman seviyelerine kıyasla %9'luk bir artışı temsil ediyor. Program, 4'den fazla kitabın çevirisi için finansman sağlayacak; aynı zamanda 500 sanatçının, kültür profesyonelinin ve eserlerinin sınırların ötesinde faaliyet göstermesine ve uluslararası deneyim kazanmasına olanak tanıyacak.

Daha fazla bilgi için bkz: buraya tıklayın.

Bu makaleyi paylaş:

EU Reporter, çok çeşitli bakış açılarını ifade eden çeşitli dış kaynaklardan makaleler yayınlamaktadır. Bu makalelerde alınan pozisyonlar mutlaka EU Reporter'ınkiler değildir.
reklâm

Trend